Improve translations.

Author: gabordemooij

i18n/hu/dictionary.h

@@ -1,19 +1,19 @@
-#define CTR_DICT_CODEGEN_MAP_NEW                 "(Térkép új) "
+#define CTR_DICT_CODEGEN_MAP_NEW                 "(Lista új) "
 #define CTR_DICT_CODEGEN_MAP_PUT                 "magyarán:"
 #define CTR_DICT_CODEGEN_MAP_PUT_AT              " itt:"
-#define CTR_DICT_CODEGEN_ARRAY_NEW               "Lista új "
-#define CTR_DICT_CODEGEN_ARRAY_NEW_PUSH          "Lista ← "
+#define CTR_DICT_CODEGEN_ARRAY_NEW               "Sorozat új "
+#define CTR_DICT_CODEGEN_ARRAY_NEW_PUSH          "Sorozat ← "
 #define CTR_DICT_END_OF_LINE     "."
-#define CTR_DICT_NIL              "Nulla"
+#define CTR_DICT_NIL              "Üres"
 #define CTR_DICT_BOOLEAN          "Logikai"
 #define CTR_DICT_TRUE             "Igaz"
 #define CTR_DICT_FALSE            "Hamis"
 #define CTR_DICT_NUMBER           "Szám"
-#define CTR_DICT_STRING           "Húr"
-#define CTR_DICT_TASK       "Kód"
+#define CTR_DICT_STRING           "Szöveg"
+#define CTR_DICT_TASK       "Feladat"
 #define CTR_DICT_OBJECT           "Tárgy"
-#define CTR_DICT_ARRAY_OBJECT      "Lista"
-#define CTR_DICT_MAP_OBJECT       "Térkép"
+#define CTR_DICT_ARRAY_OBJECT      "Sorozat"
+#define CTR_DICT_MAP_OBJECT       "Lista"
 #define CTR_DICT_PROGRAM        "Program"
 #define CTR_DICT_FILE             "Fájl"
 #define CTR_DICT_MOMENT       "Pillanat"
@@ -42,64 +42,64 @@
 #define CTR_DICT_NOR              "sem:"
 #define CTR_DICT_ONDO             "on:nem:"
 #define CTR_DICT_TYPE             "típus"
-#define CTR_DICT_ISNIL            "nulla?"
+#define CTR_DICT_ISNIL            "üres?"
 #define CTR_DICT_MYSELF           "magamat"
 #define CTR_DICT_DO               "csinál"
 #define CTR_DICT_DONE             "kész"
 #define CTR_DICT_IFFALSE          "hamis:"
 #define CTR_DICT_IFTRUE           "igaz:"
 #define CTR_DICT_WHILE            "míg:"
-#define CTR_DICT_MESSAGEARGS      "Üzenet:érvek:"
+#define CTR_DICT_MESSAGEARGS      "üzenet:érvek:"
 #define CTR_DICT_MESSAGE          "üzenet:"
 #define CTR_DICT_LEARN            "tanulni:eszköz:"
-#define CTR_DICT_BREAK            "szünet"
+#define CTR_DICT_BREAK            "állj meg"
 #define CTR_DICT_CONTINUE         "folytatni"
 #define CTR_DICT_ELSE             "más:"
 #define CTR_DICT_NOT              "nem"
 #define CTR_DICT_TONUMBER         "szám"
 #define CTR_DICT_ITONUMBER        "nemzetközi számot"
-#define CTR_DICT_TOSTRING         "húr"
+#define CTR_DICT_TOSTRING         "szöveg"
 #define CTR_DICT_CHAR_AT_SET      "karakter:"
-#define CTR_DICT_EITHEROR         "az egyik vagy:__:"
+#define CTR_DICT_EITHEROR         "az egyik:vagy:"
 #define CTR_DICT_BY_SET       	  "által:"
-#define CTR_DICT_FLOOR            "padló"
-#define CTR_DICT_CEIL             "mennyezetet épít vmire"
-#define CTR_DICT_ROUND            "kerek"
+#define CTR_DICT_FLOOR            "lefelé kerekítve"
+#define CTR_DICT_CEIL             "felfelé kerekítve"
+#define CTR_DICT_ROUND            "kerekítve"
 #define CTR_DICT_ABS              "abszolút"
 #define CTR_DICT_SQRT             "négyzetgyök"
 #define CTR_DICT_POWER            "erő:"
 #define CTR_DICT_MIN              "minimális"
 #define CTR_DICT_MAX              "maximális"
 #define CTR_DICT_ODD   	          "páratlan?"
-#define CTR_DICT_EVEN   	      "még?"
+#define CTR_DICT_EVEN   	      "páros?"
 #define CTR_DICT_POS   	          "pozitív?"
 #define CTR_DICT_NEG   	          "negatív?"
 #define CTR_DICT_TOBOOL           "logikai"
-#define CTR_DICT_RANDOM_NUM_BETWEEN          "között és:__:"
+#define CTR_DICT_RANDOM_NUM_BETWEEN          "között:és:"
 #define CTR_DICT_LENGTH	          "hossz"
-#define CTR_DICT_FROM_LENGTH	  "re:hossza__:"
+#define CTR_DICT_FROM_LENGTH	  "re:hossza:"
 #define CTR_DICT_TRIM	          "eltávolítás környező terek"
 #define CTR_DICT_AT               "nál nél:"
 #define CTR_DICT_POSITION_SET     "pozíció:"
 #define CTR_DICT_INDEX_OF         "megtalálja:"
 #define CTR_DICT_LAST_INDEX_OF	  "utolsó:"
-#define CTR_DICT_REPLACE_WITH	  "cseréld ki:__:"
+#define CTR_DICT_REPLACE_WITH	  "cseréld:ki:"
 #define CTR_DICT_SPLIT	          "hasított:"
 #define CTR_DICT_SKIP             "eltolt:"
-#define CTR_DICT_RUN              "fuss"
+#define CTR_DICT_RUN              "rajt"
 #define CTR_DICT_APPLY_TO         "alkalmaz:"
 #define CTR_DICT_APPLY_TO_AND     "alkalmazni:és:"
-#define CTR_DICT_VALUE_SET        "érték beállítása:__:"
+#define CTR_DICT_VALUE_SET        "érték:beállítása:"
 #define CTR_DICT_ERROR	          "hiba:"
-#define CTR_DICT_CATCH            "fogás:"
+#define CTR_DICT_CATCH            "hibakezelés:"
 #define CTR_DICT_PUSH_SYMBOL     ";"
-#define CTR_DICT_SHIFT            "váltás"
+#define CTR_DICT_SHIFT            "vegye először"
 #define CTR_DICT_COUNT            "számol"
 #define CTR_DICT_JOIN             "csatlakozik:"
-#define CTR_DICT_POP              "pop"
+#define CTR_DICT_POP              "vegye utoljára"
 #define CTR_DICT_SORT             "fajta:"
 #define CTR_DICT_PUT_AT           "magyarán:itt:"
-#define CTR_DICT_MAP              "térkép:"
+#define CTR_DICT_MAP              "lista:"
 #define CTR_DICT_EACH             "minden egyes:"
 #define CTR_DICT_WRITE            "ír:"
 #define CTR_DICT_PATH             "pálya"
@@ -110,7 +110,7 @@
 #define CTR_DICT_SIZE             "méret"
 #define CTR_DICT_DELETE           "töröl"
 #define CTR_DICT_USE_SET          "használat:"
-#define CTR_DICT_ARRAY             "lista:"
+#define CTR_DICT_ARRAY             "sorozat:"
 #define CTR_DICT_END              "vég"
 #define CTR_DICT_ARGUMENT	      "érv:"
 #define CTR_DICT_ARGUMENT_COUNT	  "érvek"
@@ -121,61 +121,61 @@
 #define CTR_DICT_WAIT             "várjon:"
 #define CTR_DICT_TIME	          "idő"
 #define CTR_DICT_RESPOND_TO       "reagál:"
-#define CTR_DICT_RESPOND_TO_AND   "reagálnak és:__:"
-#define CTR_DICT_SHELL            "héj:"
+#define CTR_DICT_RESPOND_TO_AND   "reagálnak:és:"
+#define CTR_DICT_SHELL            "rendszerparancs:"
 #define CTR_DICT_SWEEP            "tiszta memória"
 #define CTR_DICT_MEMORY_LIMIT	  "memória:"
 #define CTR_DICT_MEMORY           "memória"
 #define CTR_DICT_GC_MODE             "tisztaság:"
 #define CTR_DICT_HASH_WITH_KEY    "hash:"
 #define CTR_DICT_CHARACTERS       "karakterek"
-#define CTR_DICT_QUALIFIER_SET          "jogosultak:"
-#define CTR_DICT_QUALIFIER    "képesítés"
-#define CTR_DICT_NEW_SET          "_új:"
+#define CTR_DICT_QUALIFIER_SET          "minősítése:"
+#define CTR_DICT_QUALIFIER        "minősítése"
+#define CTR_DICT_NEW_SET          "új:"
 #define CTR_DICT_HOUR             "óra"
-#define CTR_DICT_HOUR_SET         "_óra:"
+#define CTR_DICT_HOUR_SET         "óra:"
 #define CTR_DICT_MINUTE_SET       "perc:"
 #define CTR_DICT_MINUTE           "perc"
 #define CTR_DICT_SECOND_SET       "második:"
 #define CTR_DICT_SECOND           "második"
 #define CTR_DICT_DAY              "nap"
-#define CTR_DICT_DAY_SET          "_nap:"
+#define CTR_DICT_DAY_SET          "nap:"
 #define CTR_DICT_WEEK             "hét"
-#define CTR_DICT_WEEK_SET         "_hét:"
+#define CTR_DICT_WEEK_SET         "hét:"
 #define CTR_DICT_MONTH            "hónap"
-#define CTR_DICT_MONTH_SET        "_hónap:"
+#define CTR_DICT_MONTH_SET        "hónap:"
 #define CTR_DICT_YEAR             "év"
 #define CTR_DICT_RAW              "nyers"
-#define CTR_DICT_YEAR_SET         "_év:"
+#define CTR_DICT_YEAR_SET         "év:"
 #define CTR_DICT_WEEK_DAY         "hétköznap"
 #define CTR_DICT_YEAR_DAY         "nap az évben"
 #define CTR_DICT_ZONE             "zóna"
-#define CTR_DICT_ZONE_SET         "_zóna:"
-#define CTR_DICT_ADD_SET          "add:"
+#define CTR_DICT_ZONE_SET         "zóna:"
+#define CTR_DICT_ADD_SET          "összeadni:"
 #define CTR_DICT_SUBTRACT_SET     "kivonás:"
 #define CTR_DICT_MULTIPLIER_SET   "szorozva:"
 #define CTR_DICT_DIVIDER_SET      "oszd el:"
 #define CTR_DICT_LAST             "utolsó"
 #define CTR_DICT_FIRST            "első"
 #define CTR_DICT_SECOND_LAST      "utolsó előtti"
-#define CTR_DICT_FILL_WITH        "tölteni:__:"
-#define CTR_DICT_SPLICE           "cserélni:hossza az:__:"
+#define CTR_DICT_FILL_WITH        "töltse:tölteléket:"
+#define CTR_DICT_SPLICE           "cserélni:hossza:az:"
 #define CTR_DICT_VALUES           "értékeket"
 #define CTR_DICT_ENTRIES          "bejegyzés"
 #define CTR_DICT_COMPARE_SET      "össze:"
 #define CTR_DICT_HAS              "van:"
 #define CTR_DICT_COPY             "másolat"
 #define CTR_DICT_CASE_DO          "ügy:nem:"
-#define CTR_DICT_STOP             "állj meg"
+#define CTR_DICT_STOP             "stop"
 #define CTR_DICT_ASCII_UPPER_CASE                 "nagybetűs"
 #define CTR_DICT_ASCII_LOWER_CASE                 "kisbetű"
 #define CTR_DICT_CONTAINS                         "tartalmazza:"
 #define CTR_DICT_APPLY_TO_AND_AND                 "alkalmazni:és:és:"
 #define CTR_DICT_ENVIRONMENT_VARIABLE             "beállítás:"
 #define CTR_DICT_SET_ENVIRONMENT_VARIABLE         "beállítás:értéke:"
-#define CTR_DICT_RESPOND_TO_AND_AND               "reagálnak és:és:__:"
-#define CTR_DICT_RESPOND_TO_AND_AND_AND           "reagálnak és és és:__:__:__:"
-#define CTR_DICT_CURRENT_TASK                       "ezt a kódot blokk"
+#define CTR_DICT_RESPOND_TO_AND_AND               "reagálnak:és:és:"
+#define CTR_DICT_RESPOND_TO_AND_AND_AND           "reagálnak:és:és:és:"
+#define CTR_DICT_CURRENT_TASK                       "aktuális feladat"
 #define CTR_DICT_NUM_DEC_SEP                     ","
 #define CTR_DICT_NUM_THO_SEP                     "."
 #define CTR_DICT_QUOT_OPEN                       "‘"

i18n/hu/extra.dict

@@ -1,6 +1,6 @@
-s "respond:and:and:and:" "reagálnak és és és:__:__:__:"
-s "respond:and:and:" "reagálnak és:és:__:"
-s "respond:and:" "reagálnak és:__:"
+s "respond:and:and:and:" "reagálnak:és:és:és:"
+s "respond:and:and:" "reagálnak:és:és:"
+s "respond:and:" "reagálnak:és:"
 s "respond:" "reagál:"
 t "color" "colorhu"
 s "add:" "add:"

i18n/hu/extra_reverse.dict

@@ -1,6 +1,6 @@
-s "reagálnak és és és:__:__:__:" "respond:and:and:and:"
-s "reagálnak és:és:__:" "respond:and:and:"
-s "reagálnak és:__:" "respond:and:"
+s "reagálnak:és:és:és:" "respond:and:and:and:"
+s "reagálnak:és:és:" "respond:and:and:"
+s "reagálnak:és:" "respond:and:"
 s "reagál:" "respond:"
 t "colorhu" "color"
 s "add:" "add:"

i18n/id/dictionary.h

@@ -1,19 +1,19 @@
-#define CTR_DICT_CODEGEN_MAP_NEW                 "(Peta baru) "
+#define CTR_DICT_CODEGEN_MAP_NEW                 "(Daftar baru) "
 #define CTR_DICT_CODEGEN_MAP_PUT                 "menempatkan:"
 #define CTR_DICT_CODEGEN_MAP_PUT_AT              " di:"
-#define CTR_DICT_CODEGEN_ARRAY_NEW               "Daftar baru "
-#define CTR_DICT_CODEGEN_ARRAY_NEW_PUSH          "Daftar ← "
+#define CTR_DICT_CODEGEN_ARRAY_NEW               "Seri baru "
+#define CTR_DICT_CODEGEN_ARRAY_NEW_PUSH          "Seri ← "
 #define CTR_DICT_END_OF_LINE     "."
-#define CTR_DICT_NIL              "Nol"
+#define CTR_DICT_NIL              "Void"
 #define CTR_DICT_BOOLEAN          "Boolean"
 #define CTR_DICT_TRUE             "Benar"
 #define CTR_DICT_FALSE            "Salah"
 #define CTR_DICT_NUMBER           "Jumlah"
 #define CTR_DICT_STRING           "Tali"
 #define CTR_DICT_TASK       "Kode"
 #define CTR_DICT_OBJECT           "Obyek"
-#define CTR_DICT_ARRAY_OBJECT      "Daftar"
-#define CTR_DICT_MAP_OBJECT       "Peta"
+#define CTR_DICT_ARRAY_OBJECT      "Seri"
+#define CTR_DICT_MAP_OBJECT       "Daftar"
 #define CTR_DICT_PROGRAM        "Program"
 #define CTR_DICT_FILE             "Mengajukan"
 #define CTR_DICT_MOMENT       "Saat"
@@ -42,7 +42,7 @@
 #define CTR_DICT_NOR              "maupun:"
 #define CTR_DICT_ONDO             "pada:lakukan:"
 #define CTR_DICT_TYPE             "tipe"
-#define CTR_DICT_ISNIL            "nol?"
+#define CTR_DICT_ISNIL            "void?"
 #define CTR_DICT_MYSELF           "diri"
 #define CTR_DICT_DO               "melakukan"
 #define CTR_DICT_DONE             "selesai"
@@ -62,28 +62,28 @@
 #define CTR_DICT_CHAR_AT_SET      "karakter:"
 #define CTR_DICT_EITHEROR         "baik:atau:"
 #define CTR_DICT_BY_SET       	  "oleh:"
-#define CTR_DICT_FLOOR            "lantai"
-#define CTR_DICT_CEIL             "langit-langit"
+#define CTR_DICT_FLOOR            "dibulatkan ke bawah adalah"
+#define CTR_DICT_CEIL             "dibulatkan adalah"
 #define CTR_DICT_ROUND            "bulat"
 #define CTR_DICT_ABS              "mutlak"
 #define CTR_DICT_SQRT             "akar pangkat dua"
 #define CTR_DICT_POWER            "kekuasaan:"
 #define CTR_DICT_MIN              "minimum"
 #define CTR_DICT_MAX              "maksimum"
-#define CTR_DICT_ODD   	          "aneh?"
-#define CTR_DICT_EVEN   	      "bahkan?"
+#define CTR_DICT_ODD   	          "ganjil?"
+#define CTR_DICT_EVEN   	      "genap?"
 #define CTR_DICT_POS   	          "positif?"
 #define CTR_DICT_NEG   	          "negatif?"
 #define CTR_DICT_TOBOOL           "boolean"
-#define CTR_DICT_RANDOM_NUM_BETWEEN          "diantara dan:__:"
+#define CTR_DICT_RANDOM_NUM_BETWEEN          "diantara:dan:"
 #define CTR_DICT_LENGTH	          "panjangnya"
 #define CTR_DICT_FROM_LENGTH	  "dari:panjang:"
 #define CTR_DICT_TRIM	          "menghapus ruang di sekitarnya"
 #define CTR_DICT_AT               "di:"
 #define CTR_DICT_POSITION_SET     "posisi:"
 #define CTR_DICT_INDEX_OF         "temukan:"
 #define CTR_DICT_LAST_INDEX_OF	  "terakhir:"
-#define CTR_DICT_REPLACE_WITH	  "ubah dengan:__:"
+#define CTR_DICT_REPLACE_WITH	  "ubah:dengan:"
 #define CTR_DICT_SPLIT	          "membagi:"
 #define CTR_DICT_SKIP             "mengimbangi:"
 #define CTR_DICT_RUN              "lari"
@@ -93,24 +93,24 @@
 #define CTR_DICT_ERROR	          "kesalahan:"
 #define CTR_DICT_CATCH            "menangkap:"
 #define CTR_DICT_PUSH_SYMBOL     ";"
-#define CTR_DICT_SHIFT            "bergeser"
+#define CTR_DICT_SHIFT            "ambil yang pertama"
 #define CTR_DICT_COUNT            "menghitung"
 #define CTR_DICT_JOIN             "ikuti:"
-#define CTR_DICT_POP              "pop"
+#define CTR_DICT_POP              "ambil yang terakhir"
 #define CTR_DICT_SORT             "menyortir:"
 #define CTR_DICT_PUT_AT           "menempatkan:di:"
-#define CTR_DICT_MAP              "peta:"
+#define CTR_DICT_MAP              "daftar:"
 #define CTR_DICT_EACH             "setiap:"
 #define CTR_DICT_WRITE            "menulis:"
 #define CTR_DICT_PATH             "jalan"
 #define CTR_DICT_READ             "baca"
-#define CTR_DICT_APPEND           "menambahkan:"
-#define CTR_DICT_PREPEND          "prepend:"
+#define CTR_DICT_APPEND           "tambahkan ke akhir:"
+#define CTR_DICT_PREPEND          "menambahkan ke awal:"
 #define CTR_DICT_EXISTS           "ada"
 #define CTR_DICT_SIZE             "ukuran"
 #define CTR_DICT_DELETE           "menghapus"
 #define CTR_DICT_USE_SET          "menggunakan:"
-#define CTR_DICT_ARRAY             "daftar:"
+#define CTR_DICT_ARRAY             "seri:"
 #define CTR_DICT_END              "akhir"
 #define CTR_DICT_ARGUMENT	      "argumen:"
 #define CTR_DICT_ARGUMENT_COUNT	  "argumen"
@@ -122,7 +122,7 @@
 #define CTR_DICT_TIME	          "waktu"
 #define CTR_DICT_RESPOND_TO       "menanggapi:"
 #define CTR_DICT_RESPOND_TO_AND   "tanggapi:dan:"
-#define CTR_DICT_SHELL            "kulit:"
+#define CTR_DICT_SHELL            "Perintah Sistem:"
 #define CTR_DICT_SWEEP            "memori bersih"
 #define CTR_DICT_MEMORY_LIMIT	  "penyimpanan:"
 #define CTR_DICT_MEMORY           "penyimpanan"
@@ -131,34 +131,34 @@
 #define CTR_DICT_CHARACTERS       "karakter"
 #define CTR_DICT_QUALIFIER_SET          "memenuhi syarat:"
 #define CTR_DICT_QUALIFIER    "kualifikasi"
-#define CTR_DICT_NEW_SET          "_baru:"
+#define CTR_DICT_NEW_SET          "baru:"
 #define CTR_DICT_HOUR             "jam"
-#define CTR_DICT_HOUR_SET         "_jam:"
+#define CTR_DICT_HOUR_SET         "jam:"
 #define CTR_DICT_MINUTE_SET       "menit:"
 #define CTR_DICT_MINUTE           "menit"
 #define CTR_DICT_SECOND_SET       "kedua:"
 #define CTR_DICT_SECOND           "kedua"
 #define CTR_DICT_DAY              "hari"
-#define CTR_DICT_DAY_SET          "_hari:"
+#define CTR_DICT_DAY_SET          "hari:"
 #define CTR_DICT_WEEK             "minggu"
-#define CTR_DICT_WEEK_SET         "_minggu:"
+#define CTR_DICT_WEEK_SET         "minggu:"
 #define CTR_DICT_MONTH            "bulan"
-#define CTR_DICT_MONTH_SET        "_bulan:"
+#define CTR_DICT_MONTH_SET        "bulan:"
 #define CTR_DICT_YEAR             "tahun"
 #define CTR_DICT_RAW              "mentah"
-#define CTR_DICT_YEAR_SET         "_tahun:"
+#define CTR_DICT_YEAR_SET         "tahun:"
 #define CTR_DICT_WEEK_DAY         "hari kerja"
 #define CTR_DICT_YEAR_DAY         "hari dalam setahun"
 #define CTR_DICT_ZONE             "daerah"
-#define CTR_DICT_ZONE_SET         "_daerah:"
-#define CTR_DICT_ADD_SET          "_menambahkan:"
+#define CTR_DICT_ZONE_SET         "daerah:"
+#define CTR_DICT_ADD_SET          "menambahkan:"
 #define CTR_DICT_SUBTRACT_SET     "mengurangi:"
 #define CTR_DICT_MULTIPLIER_SET   "kalikan dengan:"
 #define CTR_DICT_DIVIDER_SET      "dibagi dengan:"
 #define CTR_DICT_LAST             "terakhir"
 #define CTR_DICT_FIRST            "pertama"
 #define CTR_DICT_SECOND_LAST      "kedua terakhir"
-#define CTR_DICT_FILL_WITH        "isi dengan:__:"
+#define CTR_DICT_FILL_WITH        "isi:dengan:"
 #define CTR_DICT_SPLICE           "ganti:panjang:dengan:"
 #define CTR_DICT_VALUES           "nilai-nilai"
 #define CTR_DICT_ENTRIES          "entri"