[Dev UI] "view trace" indicators flash in for in progress messages then disappear

When we have tool calling loops, etc. We should View Trace on every loop. But then once the turn is finalized, they all disappear except for the final model response, which is a wonky user experience.