lookup_or_generate brittle when using concrete and abstract objects

[georgematheos]

lookup_or_generate[concrete_object] successfully converts the object to abstract.
lookup_or_generate[(obj1, obj2, ..., objn)] successfully converts the object to abstract if all the objects are concrete. But it fails if any object is already abstract! This needs to be fixed, since the DSLs use tuples of objects extensively.