Add a way to only traverse the many:many edge without loading ents on the other side

[xixixao]

This can be helpful when filtering/joining is done on the client, so the server can just return IDs.

There's no typed work-around atm (since the edge table is not shown in the schema).