impl(v3): remove GCS grpc experimental shims #9236

Job	Run time
debug_job	4s
Save PR ref	3s
Windows-CMake / cmake + msvc-2022 + x64 + Release + Core1	43s
macOS-CMake	0s
Windows-Bazel	0s
macOS-Bazel	0s
	50s

Provide feedback