test(o11y): add tests for tracing, metrics and logging in java-compute

test(o11y): add tests for tracing, metrics and logging in java-compute #859