Garantir higiene de metadata e verificação de config contra o board real

[rafaelchavesfreitas]

Summary

O Facilitador deixa a metadata da issue defasada em relação ao estado real (board/label) no ato da transição, e confia em .maestra/config.md desatualizado em vez de verificar o board real via API. A regra: metadata é atualizada no mesmo ato de qualquer transição, e config nunca é fonte de verdade sobre o board — a API é.

Status: aguarda triagem (stage-0)

---

Details for execution

Originating evidence (findings)

• F004: Metadata da issue divergente do estado real após merge — campo P1 de metadata não atualizado no ato do merge/transição.
• F012: Facilitador confiou em config.md desatualizado (4 colunas) em vez de verificar board real (5 colunas, com "Ready") — violação do trigger Conversa mais acolhedora e direta no fluxo — design técnico da refatoração #6 (derivação sempre verificada, nunca inferida).

Region affected

instructions/reference/protocols.md §P1 (metadata sync) + §P6 (board) + .maestra/config.md (não é fonte de verdade sobre board).

To triage

Esta issue está marcada stage-0 (pré-triagem). Ao priorizá-la, rodar J1 para classificar variante, criar epic/onda e remover a label stage-0. Adjacente à família "Mapear substate a coluna" (ambos tocam P6) — candidata a merge na triagem.