Use Django Filter for better query filtering

[asifgenius]

This issue is to integrate the django-filter package to enhance query filtering and make the filtering logic easier to manage.

Use Django Filter for product filtering:

• Enables users to filter products dynamically.
• Adds a ProductFilter class for easy extensibility of filters.
• Updates AdminViews and templates to handle dynamic filtering via query parameters.