feat(catgrad-llm): support image inputs in structured conversation inputs

[georgewhewell]

currently VLM functionality exists in separate example
we should instead accept the structured inputs from the catgrad-llm conversation types- both anthropic and openai

q; what should happen if you try to call a model which doesn't support images? preferably errors at template-time