[Docs] explain concepts for classical and quantum data and types

[Doomsk]

• Set a common ground for the reader to understand what is meant by classical and quantum data
• Provide clear similarities and distinctions between both
• How they work
• How they interact (with functions, types and each other, e.g. cast operation)