diff --git a/hibernate-core/src/main/java/org/hibernate/query/sqm/sql/BaseSqmToSqlAstConverter.java b/hibernate-core/src/main/java/org/hibernate/query/sqm/sql/BaseSqmToSqlAstConverter.java
index 07e04313402b..ceb4445c2a71 100644
--- a/hibernate-core/src/main/java/org/hibernate/query/sqm/sql/BaseSqmToSqlAstConverter.java
+++ b/hibernate-core/src/main/java/org/hibernate/query/sqm/sql/BaseSqmToSqlAstConverter.java
@@ -25,7 +25,9 @@
 import org.hibernate.id.BulkInsertionCapableIdentifierGenerator;
 import org.hibernate.id.CompositeNestedGeneratedValueGenerator;
 import org.hibernate.id.OptimizableGenerator;
+import org.hibernate.id.enhanced.LegacyNamingStrategy;
 import org.hibernate.id.enhanced.Optimizer;
+import org.hibernate.id.enhanced.SequenceStyleGenerator;
 import org.hibernate.internal.util.NullnessUtil;
 import org.hibernate.internal.util.collections.Stack;
 import org.hibernate.internal.util.collections.StandardStack;
@@ -138,6 +140,7 @@
 import org.hibernate.query.sqm.sql.internal.SqmMapEntryResult;
 import org.hibernate.query.sqm.sql.internal.SqmParameterInterpretation;
 import org.hibernate.query.sqm.sql.internal.SqmPathInterpretation;
+import org.hibernate.query.sqm.sql.internal.StandardSqmTranslator;
 import org.hibernate.query.sqm.tree.SqmDmlStatement;
 import org.hibernate.query.sqm.tree.SqmJoinType;
 import org.hibernate.query.sqm.tree.SqmStatement;
@@ -441,6 +444,7 @@
 import static java.util.Collections.singleton;
 import static java.util.Collections.singletonList;
 import static org.hibernate.boot.model.process.internal.InferredBasicValueResolver.resolveSqlTypeIndicators;
+import static org.hibernate.cfg.MappingSettings.ID_DB_STRUCTURE_NAMING_STRATEGY;
 import static org.hibernate.generator.EventType.INSERT;
 import static org.hibernate.internal.util.NullnessHelper.coalesceSuppliedValues;
 import static org.hibernate.query.QueryLogging.QUERY_MESSAGE_LOGGER;
@@ -1203,7 +1207,7 @@ public InsertStatement visitInsertSelectStatement(SqmInsertSelectStatement<?> sq
 			);
 
 			if ( hasJoins( rootTableGroup ) ) {
-				throw new SemanticException( "Not expecting multiple table references for an SQM INSERT-SELECT" );
+				throw new HibernateException( "Not expecting multiple table references for an SQM INSERT-SELECT" );
 			}
 		}
 		finally {
@@ -1438,8 +1442,9 @@ else if ( localName.equals( versionAttributeName ) ) {
 		else if ( identifierGenerator != null ) {
 			// When we have an identifier generator, we somehow must list the identifier column in the insert statement.
 			final boolean addIdColumn;
-			if ( sqmStatement instanceof SqmInsertValuesStatement<?> ) {
-				// For an InsertValuesStatement, we can just list the column, as we can inject a parameter in the VALUES clause.
+			if ( sqmStatement instanceof SqmInsertValuesStatement<?>
+				|| sqmStatement instanceof SqmInsertSelectStatement<?> && this instanceof StandardSqmTranslator<?> ) {
+				// For an InsertValuesStatement or an InsertSelectStatement, we can just list the column, as we can inject a parameter in the VALUES clause.
 				addIdColumn = true;
 			}
 			else if ( !( identifierGenerator instanceof BulkInsertionCapableIdentifierGenerator bulkInsertionCapableGenerator ) ) {
@@ -1551,6 +1556,14 @@ public boolean applySelections(QuerySpec querySpec, SessionFactoryImplementor se
 						throw new SemanticException(
 								"SQM INSERT-SELECT without bulk insertion capable identifier generator: " + identifierGenerator );
 					}
+					if ( identifierGenerator instanceof SequenceStyleGenerator && identifierGeneratorParameter == null
+						&& LegacyNamingStrategy.STRATEGY_NAME.equals(
+							sessionFactory.getProperties().get( ID_DB_STRUCTURE_NAMING_STRATEGY ) ) ) {
+						identifierGeneratorParameter = new IdGeneratorParameter( identifierMapping,
+								(BeforeExecutionGenerator) identifierGenerator );
+						selectClause.addSqlSelection( new SqlSelectionImpl( identifierGeneratorParameter ) );
+						return false;
+					}
 					if ( identifierGenerator instanceof OptimizableGenerator optimizableGenerator ) {
 						final Optimizer optimizer = optimizableGenerator.getOptimizer();
 						if ( optimizer != null && optimizer.getIncrementSize() > 1
diff --git a/hibernate-core/src/test/java/org/hibernate/orm/test/query/hql/InsertSelectLegacyTest.java b/hibernate-core/src/test/java/org/hibernate/orm/test/query/hql/InsertSelectLegacyTest.java
new file mode 100644
index 000000000000..d3e58a0233ba
--- /dev/null
+++ b/hibernate-core/src/test/java/org/hibernate/orm/test/query/hql/InsertSelectLegacyTest.java
@@ -0,0 +1,82 @@
+/*
+ * SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
+ * Copyright Red Hat Inc. and Hibernate Authors
+ */
+package org.hibernate.orm.test.query.hql;
+
+import jakarta.persistence.Entity;
+import jakarta.persistence.GeneratedValue;
+import jakarta.persistence.Id;
+import jakarta.persistence.ManyToOne;
+import org.hibernate.cfg.AvailableSettings;
+import org.hibernate.id.enhanced.LegacyNamingStrategy;
+import org.hibernate.testing.orm.junit.DomainModel;
+import org.hibernate.testing.orm.junit.JiraKey;
+import org.hibernate.testing.orm.junit.ServiceRegistry;
+import org.hibernate.testing.orm.junit.SessionFactory;
+import org.hibernate.testing.orm.junit.SessionFactoryScope;
+import org.hibernate.testing.orm.junit.Setting;
+import org.junit.jupiter.api.Test;
+
+import static org.junit.jupiter.api.Assertions.assertEquals;
+import static org.junit.jupiter.api.Assertions.assertNotNull;
+
+@DomainModel(
+		annotatedClasses = {
+				InsertSelectLegacyTest.Person.class,
+				InsertSelectLegacyTest.Document.class
+		}
+)
+@ServiceRegistry(
+		settings = {
+				@Setting(name = AvailableSettings.SHOW_SQL, value = "true"),
+				@Setting(name = AvailableSettings.FORMAT_SQL, value = "true"),
+				@Setting(name = AvailableSettings.ID_DB_STRUCTURE_NAMING_STRATEGY,
+						value = LegacyNamingStrategy.STRATEGY_NAME)
+		}
+)
+@SessionFactory
+public class InsertSelectLegacyTest {
+
+	@Test
+	@JiraKey(value = "HHH-18835")
+	void testInsertSelect(SessionFactoryScope scope) {
+
+		scope.inTransaction( session -> {
+			Person person = new Person();
+			person.name = "Peter";
+			session.persist( person );
+
+			session.createMutationQuery(
+							"insert into Document(name,owner) select concat(p.name,'s document'), p from Person p" )
+					.executeUpdate();
+
+			Document document = session.createQuery( "select d from Document d", Document.class ).getSingleResult();
+			assertNotNull( document );
+			assertEquals( "Peters document", document.name );
+		} );
+	}
+
+	@Entity(name = "Person")
+	public static class Person {
+
+		@Id
+		@GeneratedValue
+		Long id;
+
+		String name;
+	}
+
+	@Entity(name = "Document")
+	public static class Document {
+
+		@Id
+		@GeneratedValue
+		Long id;
+
+		String name;
+
+		@ManyToOne
+		Person owner;
+	}
+}