fix: address second-round CodeRabbit findings (facet scoping, CSV , scope double-encoding, stale requests, keyboard-accessible sort)

Author: Mukller

client/src/i18n/locales/zh/nav.json

@@ -1,93 +1,93 @@
-{
-  "brand": "Agent 仪表盘",
-  "brandSub": "Claude Code 监控",
-  "dashboard": "仪表盘",
-  "agentBoard": "Kanban 看板",
-  "sessions": "会话",
-  "activityFeed": "活动流",
-  "analytics": "分析",
-  "workflows": "工作流",
-  "alerts": "警报",
-  "ccConfig": "Agent 配置",
-  "run": "运行 Agent",
-  "settings": "设置",
-  "queryExplorer": "查询浏览器",
-  "queryExplorerSub": "通过高级搜索筛选并导出会话、Agent 和事件",
-  "queryRun": "运行",
-  "queryEntity": "实体",
-  "queryEntity_sessions": "会话",
-  "queryEntity_agents": "Agent",
-  "queryEntity_events": "事件",
-  "querySearch": "搜索",
-  "querySearchPlaceholder": "按 ID、标题或摘要筛选…",
-  "queryFrom": "开始时间",
-  "queryTo": "结束时间",
-  "queryStatus": "状态",
-  "queryAll": "全部",
-  "queryEventType": "事件类型",
-  "queryToolName": "工具名称",
-  "queryApply": "应用筛选",
-  "queryClear": "清除",
-  "queryEmptyTitle": "运行查询以开始",
-  "queryEmptyDesc": "选择实体，设置可选筛选条件，然后点击应用筛选或按 Enter。",
-  "queryResultCount": "共 {{count}} 行",
-  "queryNoResults": "未找到结果",
-  "queryNoResultsDesc": "请调整筛选条件或扩大时间范围。",
-  "language": "语言",
-  "github": "GitHub",
-  "website": "网站",
-  "notFound": "未找到页面",
-  "skipToContent": "跳到主要内容",
-  "expand": "展开侧边栏",
-  "collapse": "收起侧边栏",
-  "collapseShort": "收起",
-  "scrollUp": "向上滚动导航",
-  "scrollDown": "向下滚动导航",
-  "live": "在线",
-  "disconnected": "已断开",
-  "connectionDetails": "连接详情",
-  "connection": "连接",
-  "wsEndpoint": "WebSocket",
-  "connectionUptime": "已连接",
-  "notConnected": "未连接",
-  "eventsReceived": "已接收事件",
-  "eventsTotal": "总计",
-  "eventsLastMin": "最近 60 秒",
-  "peakRate": "峰值",
-  "unitEvents": "事件",
-  "unitPerSec": "事件/秒",
-  "throughput60s": "吞吐量 · 最近 60 秒",
-  "avg": "平均",
-  "topEventTypes": "主要事件类型",
-  "recentActivity": "最近活动",
-  "statsPersisted": "统计数据在刷新后保留",
-  "resetStats": "重置",
-  "lastEvent": "最近事件",
-  "noEventsYet": "暂无事件",
-  "justNow": "刚刚",
-  "secondsAgo": "{{count}} 秒前",
-  "minutesAgo": "{{count}} 分钟前",
-  "hoursAgo": "{{count}} 小时前",
-  "daysAgo": "{{count}} 天前",
-  "close": "关闭",
-  "checkForUpdates": "检查更新",
-  "checkingForUpdates": "正在检查更新...",
-  "updateAvailable": "有可用更新",
-  "upToDate": "已是最新",
-  "checkFailed": "检查更新失败",
-  "switchLanguage": "切换为{{language}}",
-  "languageNames": {
-    "en": "英文",
-    "zh": "中文",
-    "vi": "越南语",
-    "ko": "韩语",
-    "es": "西班牙语"
-  },
-  "languageShort": {
-    "en": "EN",
-    "zh": "中文",
-    "vi": "VI",
-    "ko": "한국어",
-    "es": "ES"
-  }
-}
+{
+  "brand": "Agent 仪表盘",
+  "brandSub": "Claude Code 监控",
+  "dashboard": "仪表盘",
+  "agentBoard": "Kanban 看板",
+  "sessions": "会话",
+  "activityFeed": "活动流",
+  "analytics": "分析",
+  "workflows": "工作流",
+  "alerts": "警报",
+  "ccConfig": "Agent 配置",
+  "run": "运行 Agent",
+  "settings": "设置",
+  "queryExplorer": "查询浏览器",
+  "queryExplorerSub": "通过高级搜索筛选并导出会话、Agent 和事件",
+  "queryRun": "运行",
+  "queryEntity": "实体",
+  "queryEntity_sessions": "会话",
+  "queryEntity_agents": "Agent",
+  "queryEntity_events": "事件",
+  "querySearch": "搜索",
+  "querySearchPlaceholder": "按 ID、名称或摘要筛选…",
+  "queryFrom": "开始时间",
+  "queryTo": "结束时间",
+  "queryStatus": "状态",
+  "queryAll": "全部",
+  "queryEventType": "事件类型",
+  "queryToolName": "工具名称",
+  "queryApply": "应用筛选",
+  "queryClear": "清除",
+  "queryEmptyTitle": "运行查询以开始",
+  "queryEmptyDesc": "选择实体，设置可选筛选条件，然后点击应用筛选或按 Enter。",
+  "queryResultCount": "共 {{count}} 行",
+  "queryNoResults": "未找到结果",
+  "queryNoResultsDesc": "请调整筛选条件或扩大时间范围。",
+  "language": "语言",
+  "github": "GitHub",
+  "website": "网站",
+  "notFound": "未找到页面",
+  "skipToContent": "跳到主要内容",
+  "expand": "展开侧边栏",
+  "collapse": "收起侧边栏",
+  "collapseShort": "收起",
+  "scrollUp": "向上滚动导航",
+  "scrollDown": "向下滚动导航",
+  "live": "在线",
+  "disconnected": "已断开",
+  "connectionDetails": "连接详情",
+  "connection": "连接",
+  "wsEndpoint": "WebSocket",
+  "connectionUptime": "已连接",
+  "notConnected": "未连接",
+  "eventsReceived": "已接收事件",
+  "eventsTotal": "总计",
+  "eventsLastMin": "最近 60 秒",
+  "peakRate": "峰值",
+  "unitEvents": "事件",
+  "unitPerSec": "事件/秒",
+  "throughput60s": "吞吐量 · 最近 60 秒",
+  "avg": "平均",
+  "topEventTypes": "主要事件类型",
+  "recentActivity": "最近活动",
+  "statsPersisted": "统计数据在刷新后保留",
+  "resetStats": "重置",
+  "lastEvent": "最近事件",
+  "noEventsYet": "暂无事件",
+  "justNow": "刚刚",
+  "secondsAgo": "{{count}} 秒前",
+  "minutesAgo": "{{count}} 分钟前",
+  "hoursAgo": "{{count}} 小时前",
+  "daysAgo": "{{count}} 天前",
+  "close": "关闭",
+  "checkForUpdates": "检查更新",
+  "checkingForUpdates": "正在检查更新...",
+  "updateAvailable": "有可用更新",
+  "upToDate": "已是最新",
+  "checkFailed": "检查更新失败",
+  "switchLanguage": "切换为{{language}}",
+  "languageNames": {
+    "en": "英文",
+    "zh": "中文",
+    "vi": "越南语",
+    "ko": "韩语",
+    "es": "西班牙语"
+  },
+  "languageShort": {
+    "en": "EN",
+    "zh": "中文",
+    "vi": "VI",
+    "ko": "한국어",
+    "es": "ES"
+  }
+}