Build matrix is trying to deploy multiple times

[carolynvs]

Need to fix the travis build so only one job does the actual deploy.

See https://docs.travis-ci.com/user/build-stages/matrix-expansion/.