Add homebrew ci job

The Homebrew PR should be automatically created during deployments. Right now after pushing a new tag, I run the following command locally:

`brew bump-formula-pr --strict --url=https://github.com/howtowhale/dvm/archive/VERSION.tar.gz`