Ensure exceptions raised in `ParameterValue` subclass constructors are raised to the user

[aplowman]

We are using a ValueError at the moment in:

hpcflow-new/hpcflow/sdk/core/utils.py

Line 293 in b6f55f3

def get_relative_path(path1: Sequence[T], path2: Sequence[T]) -> Sequence[T]:

The problem is we then have to catch a ValueError in

hpcflow-new/hpcflow/sdk/core/task.py

Line 2967 in b6f55f3

def _get_relevant_paths(

...which is masking any ValueError raised by ParameterValue sub-class constructors. For example, in MatFlow: Orientations.from_file.

EDIT: maybe that's not the right place actually, but I think the issue still stands.

[aplowman]

Another example of this problem (in MatFlow): if we provide an incorrect parametrisation to the LoadCase class method (for example specify both target_def_grad and target_def_grad_rate), the error is not raised anywhere! An error appears when trying to create the DAMASK loading plan, because the input retrieval returns None.