Make the guest Trace buffers more compact when transfering to the guest

[jsturtevant]

[syntactically]

Currently, we are storing full strings in the trace buffer. We should instead have the trace macros construct a tracepoint id to string map at compile time, and only require storing ids and arguments in the guest, which should significantly reduce the necessary size of the trace buffer.