When throwing focused window to left/right, another window of same app is taken to foreground

[ibc]

Describe the bug

When throwing the focused window of an application to left or right, the window that should remain on top in the origin workspace goes to the bottom (if there more than one window of any app remain).

Applications:

Any application.

To Reproduce

• Open 3 windows of same app or different apps (Chrome for example) in the same macOS workspace, so window 3 has the focus, window 2 is behind window 3 and window 1 is behind window 2.
• Using the shortcut, throw focused window 3 to the workspace at the left or right of current workspace.
• Window 3 is now in the target workspace and has the focus. This is ok.
• However, if I come back to the previous workspace, I see window 1 instead of window 2, which now is behind window 2.

Expected behavior

• When I come back to the previous workspace, I should see window 2.

Screenshots

Versions:

• macOS: Sonoma 14.4.1 (23E224)
• Amethyst: 0.21.1 (111)

[ibc]

Is there anything else is needed in order to at least validate this issue?

[ibc]

I confirm that this issue still happens in Amethyst 0.21.1 (111) (the version fixing issue #2240).