Dit probleem is reeds opgelost in https://github.com/induxx/akeneo-veritas
Hier wordt een overwrite gedaan op de ReferenceDataProcessor om translatable fields af te handelen, deze overwrite is op project niveau niet in de bundle.
Dit is nog niet getest op andere projecten.
Indien dit zou werken voor andere projecten zijn kan deze aanpassing eventueel in deze bundle toegevoegd worden.