migrate plugin to use r_data_main.access_ts instead of irods::access_time AVU

[trel]

Since iRODS 5.0.0, every replica's access time is tracked by the server in the catalog.

Uses of the irods::access_time AVU should be changed to just check the catalog column.

README should be updated

tests should be updated