Merge branch 'master' of https://github.com/javascript-tutorial/pt.javascript.info into pr/229

Author: jonnathan-ls

.gitattributes

@@ -1 +1,2 @@
 * text=auto eol=lf
+*.svg       binary

1-js/01-getting-started/1-intro/limitations.svg

@@ -1,2 +1,2 @@
-
-[html src="index.html"]
+
+[html src="index.html"]

1-js/01-getting-started/4-devtools/safari.png

@@ -1,9 +1,9 @@
-importância: 5
+importance: 5
 
 ---
 
 # Mostrar um alerta com um script externo
 
 Tome a solução da tarefa anterior <info:task/hello-alert>. Modifique-o extraindo o conteúdo do script para um arquivo externo `alert.js`, residindo na mesma pasta.
 
-Abra a página, verifique se o alerta funciona.
+Abra a página, verifique se o alerta funciona.

1-js/01-getting-started/4-devtools/[email protected]

@@ -73,7 +73,7 @@ Os arquivos de script são anexados ao HTML com o atributo `src`:
 <script src="/path/to/script.js"></script>
 ```
 
-Aqui, `/path/to/script.js` é um caminho absoluto para o arquivo script (da raiz do site). Você também pode fornecer um caminho relativo a partir da página atual. Por exemplo, `src="script.js"` significaria um arquivo `"script.js"` na pasta atual.
+Aqui, `/path/to/script.js` é um caminho absoluto para o arquivo (script) da raiz do site. Você também pode fornecer um caminho relativo a partir da página atual. Por exemplo, `src="script.js"`, tal como `src="./script.js"`, significaria um arquivo `"script.js"` na pasta atual.
 
 Nós também podemos dar uma URL completa. Por exemplo:
 

1-js/02-first-steps/01-hello-world/1-hello-alert/solution.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-importância: 2
+importance: 2
 
 ---
 

1-js/02-first-steps/01-hello-world/2-hello-alert-ext/task.md

@@ -1,8 +1,8 @@
-importância: 3
+importance: 3
 
 ---
 
 # Dando o nome certo
 
 1. Criar uma variável com o nome do nosso planeta. Como você nomearia tal variável?
-2. Crie uma variável para armazenar o nome de um visitante atual em um site. Como você nomearia essa variável?
+2. Crie uma variável para armazenar o nome de um visitante atual em um site. Como você nomearia essa variável?

1-js/02-first-steps/01-hello-world/article.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-importância: 4
+importance: 4
 
 ---
 

1-js/02-first-steps/04-variables/1-hello-variables/task.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-importância: 5
+importance: 5
 
 ---
 
@@ -14,4 +14,4 @@ alert( `olá ${1}` ); // ?
 alert( `olá ${"name"}` ); // ?
 
 alert( `olá ${name}` ); // ?
-```
+```

1-js/02-first-steps/04-variables/2-declare-variables/task.md

@@ -46,13 +46,15 @@ Além dos números regulares, existem os chamados "valores numéricos especiais"
     alert( "not a number" / 2 ); // NaN, tal divisão é errônea
     ```
 
-    `NaN` é pegajoso. Qualquer outra operação em `NaN` retorna `NaN`:
+    `NaN` é pegajoso. Qualquer outra operação matemática com `NaN` retorna `NaN`:
 
     ```js run
-    alert( "not a number" / 2 + 5 ); // NaN
+    alert( NaN + 1 ); // NaN
+    alert( 3 * NaN ); // NaN
+    alert( "not a number" / 2 - 1 ); // NaN
     ```
 
-     Então, se há um `NaN` em algum lugar em uma expressão matemática, ele se propaga para o resultado inteiro.
+     Então, se há um `NaN` em algum lugar em uma expressão matemática, ele se propaga para o resultado inteiro (existe apenas uma exceção nisto: `NaN ** 0` é `1`).
 
 ```smart header="As operações matemáticas são seguras"
 Fazer matemática é "seguro" em JavaScript. Podemos fazer qualquer coisa: dividir por zero, tratar strings não-numéricas como números, etc.
@@ -213,13 +215,6 @@ O tipo `symbol` é usado para criar identificadores únicos para objetos. Nós o
 
 O operador `typeof` retorna o tipo do argumento. É útil quando queremos processar valores de diferentes tipos de forma diferente ou apenas queremos fazer uma verificação rápida.
 
-Suporta duas formas de sintaxe:
-
-1. Como operador: `typeof x`.
-2. Como uma função: `typeof(x)`.
-
-Em outras palavras, trabalha com parênteses ou sem eles. O resultado é o mesmo.
-
 A chamada para `typeof x` retorna uma string com o nome do tipo:
 
 ```js
@@ -251,9 +246,19 @@ typeof alert // "function"  (3)
 As três últimas linhas podem precisar de explicações adicionais:
 
 1. `Math` é um objeto embutido que fornece operações matemáticas. Nós o vamos aprender no capítulo <info:number>. Aqui, ele serve apenas como um exemplo de um objeto.
-2. O resultado de `typeof null` é `"object"`. É um erro oficialmente reconhecido no comportamento de `typeof` e mantido para compatibilidade. Naturalmente, `null` não é um objeto. É um valor especial com um tipo separado próprio.
+2. O resultado de `typeof null` é `"object"`. É um erro oficialmente reconhecido no comportamento de `typeof`, vindo dos primeiros dias do JavaScript e mantido para compatibilidade. Naturalmente, `null` não é um objeto. É um valor especial com um tipo separado próprio. O comportamento de `typeof` é errado aqui.
 3. O resultado de `typeof alert` é `"function"`, porque `alert` é uma função. Vamos estudar as funções nos próximos capítulos onde veremos também que não há nenhum tipo especial "função" em JavaScript. As funções pertencem ao tipo objecto. Mas o `typeof` as trata de forma diferente, retornando `"function"`. Isto, também vem dos primeiros dias do JavaScript. Tecnicamente, é incorreto, mas muito conveniente na prática.
 
+```smart header="A `sintaxe typeof(x)`"
+Você pode também encontrar outra sintaxe: `typeof(x)`. è o mesmo que `typeof x`.
+
+Para deixar claro: `typeof` é um operador, não uma função. Os parêntesis aqui não fazem parte de `typeof`. São o tipo de parêntesis usados em matemática para agrupamento.
+
+Geralmente, tais parêntesis contêm uma expressão matemática, como em `(2 + 2)`, mas aqui eles contêm apenas um argumento `(x)`. Sintáticamente, eles permitem evitar o espaço entre o operador `typeof` e o seu argumento, e algumas pessoas gostam disso.
+
+Algumas pessoas preferem `typeof(x)`, embora a sintaxe `typeof x` seja muito mais comum.
+```
+
 ## Resumo
 
 Existem 8 tipos básicos em JavaScript.
@@ -269,7 +274,7 @@ Existem 8 tipos básicos em JavaScript.
 
 O operador `typeof` nos permite ver que tipo está armazenado em uma variável.
 
-- Duas formas: `typeof x` ou `typeof(x)`.
+- Geralmente, usado como `typeof x`, mas `typeof(x)` também é possivel.
 - Retorna uma string com o nome do tipo, como `"string"`.
 - Para `null` retorna `"object"` -- isso é um erro na linguagem, não é realmente um objeto.