Bring up test coverage

[jonhoo]

Write some test cases (even simple ones are welcome!) to help increase code coverage.

[jonhoo]

A lovely way to improve here would be to combine the tarpaulin coverage results for left-right and evmap, and to expand on left-right's test suite as well. We should also probably adjust CI to run left-right itself through miri/sanitizers/etc.