As of now, I couldn't see an option to toggle through different Tab Session. Raising a Feature request, to scroll through tabs, preferably using a keyboard configurable key Or provide a default key option.
(I prefer Ctrl+Right Arrow to scroll through right side tabs, and Ctrl+left arrow to scroll through left side tabs)