Configure and apply logs rotation to all services

All services logs must always be rotated. It seems we have no sysmatic approach to ensure this is done properly. This issue is to identitfy a way and apply it to avoid any kind of surprise of that kind in the future.

This is a follow-up to https://github.com/kiwix/operations/issues/721