Update README.md to add instructions for checking out and modifying your own copy of the code

[kjhollen]

README.md needs instructions for the following:

• Downloading your own copy of the code
• Saving changes to your code on your computer