Inconsistency in the translation of the action text in notifications

[szymon-szychulski]

• Laravel Version: 9.39.0
• Nova Version: 4.18.2
• PHP Version: 8.1.11
• Database Driver & Version: mysql 5.7
• Operating System and Version: macOS 13.0
• Browser type and version: Chrome Version 107.0.5304.110
• Reproduction Repository: none

Description:

src/Notifications/NovaNotification.php:152:

            'actionText' => Nova::__($this->actionText),

Why the value passed to the text parameter in the action method on NovaNotification is automatically translated, while the field label in Nova and other labels are not automatically translated and the developer has a choice of what exactly to set?

Assuming my website is in several languages where the default language is romanian and my admin panel has no translations used anywhere, I don't want English-speaking panel staff to see the text of the action in romanian. Fields and other Nova elements give a full selection here and are not translation-dependent.

Detailed steps to reproduce the issue on a fresh Nova installation:

By executing the following code on the user model, for example in any controller:

$user->notify(
                NovaNotification::make()
                    ->message('Report is ready for review.')
                    ->action('Show', new URL("/resources/tax-office-reports/$reportId"))
                    ->icon('eye')
            );

If there is a translation for the phrase 'Show' in the translations, it will be automatically applied when it shouldn't.