lnd+lnrpc: update fwdinghistory message

In this commit we update the returned message for fwdinghiatory
to include the htlcindex for all forwarded htlcs.

Author: Abdulkbk