Centralize error handling logic in utils/manage-api-users.ts

As discussed in [PR #1](https://github.com/lorebooks-wiki/badges-api/pull/1), consider centralizing error handling logic to avoid duplication across commands.

Comment reference: https://github.com/lorebooks-wiki/badges-api/pull/1#discussion_r1825041902

Requested by @ajhalili2006.