Merge pull request #689 from maykinmedia/issue/#679-vervangen-door-logging

Issue/#679 vervangen door logging

Author: SilviaAmAm

backend/src/openarchiefbeheer/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-14 16:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-19 16:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -1400,18 +1400,19 @@ msgstr ""
 #: openarchiefbeheer/logging/templates/logging/destruction_list_co_reviewers_added.txt:14
 #, python-format
 msgid ""
-"User %(user)s (member of group %(groups)s) has replaced all the co-reviewers "
-"of the list \"%(list_name)s\" with: %(added_co_reviewers)s."
+"User %(user)s (member of group %(groups)s) has removed all the co-reviewers "
+"of the list \"%(list_name)s\" and has assigned: %(added_co_reviewers)s."
 msgid_plural ""
-"User %(user)s (member of groups %(groups)s) has replaced all the co-"
-"reviewers of the list \"%(list_name)s\" with: %(added_co_reviewers)s."
+"User %(user)s (member of groups %(groups)s) has removed all the co-reviewers "
+"of the list \"%(list_name)s\" and has assigned: %(added_co_reviewers)s."
 msgstr[0] ""
 "Gebruiker %(user)s (lid van groep %(groups)s) heeft alle mede-beoordelaars "
-"van de lijst \"%(list_name)s\" vervangen door: %(added_co_reviewers)s."
+"van de lijst \"%(list_name)s\" verwijderd en heeft %(added_co_reviewers)s "
+"toegewezen."
 msgstr[1] ""
-"Gebruiker %(user)s (lid van groepen %(groups)s)  heeft alle mede-"
-"beoordelaars van de lijst \"%(list_name)s\" vervangen door: "
-"%(added_co_reviewers)s."
+"Gebruiker %(user)s (lid van groepen %(groups)s) heeft alle mede-beoordelaars "
+"van de lijst \"%(list_name)s\" verwijderd en heeft %(added_co_reviewers)s "
+"toegewezen."
 
 #: openarchiefbeheer/logging/templates/logging/destruction_list_co_reviewers_added.txt:21
 #, python-format
@@ -1933,20 +1934,20 @@ msgstr ""
 msgid "The URL of the zaaktype on which to filter."
 msgstr ""
 
-#: openarchiefbeheer/zaken/api/views.py:39
+#: openarchiefbeheer/zaken/api/views.py:38
 msgid "Retrieve and cache zaken"
 msgstr ""
 
-#: openarchiefbeheer/zaken/api/views.py:40
+#: openarchiefbeheer/zaken/api/views.py:39
 msgid "Retrieve and cache zaken from OpenZaak in the background."
 msgstr ""
 
-#: openarchiefbeheer/zaken/api/views.py:72
+#: openarchiefbeheer/zaken/api/views.py:71
 msgid "Retrieve local zaaktypen choices"
 msgstr ""
 
-#: openarchiefbeheer/zaken/api/views.py:74
-#: openarchiefbeheer/zaken/api/views.py:93
+#: openarchiefbeheer/zaken/api/views.py:73
+#: openarchiefbeheer/zaken/api/views.py:92
 msgid ""
 "Retrieve zaaktypen of the zaken stored in the OAB database and return a "
 "value and a label per zaaktype. The label is the 'identificatie' field an "
@@ -1958,15 +1959,15 @@ msgid ""
 "be returned."
 msgstr ""
 
-#: openarchiefbeheer/zaken/api/views.py:91
+#: openarchiefbeheer/zaken/api/views.py:90
 msgid "Search local zaaktypen choices"
 msgstr ""
 
-#: openarchiefbeheer/zaken/api/views.py:114
+#: openarchiefbeheer/zaken/api/views.py:113
 msgid "Retrieve external zaaktypen choices"
 msgstr ""
 
-#: openarchiefbeheer/zaken/api/views.py:116
+#: openarchiefbeheer/zaken/api/views.py:115
 msgid ""
 "Retrieve zaaktypen from Open Zaak and return a value and a label per "
 "zaaktype. The label is the 'identificatie' field an the value is a string of "
@@ -1978,43 +1979,43 @@ msgid ""
 "be returned."
 msgstr ""
 
-#: openarchiefbeheer/zaken/api/views.py:139
+#: openarchiefbeheer/zaken/api/views.py:138
 msgid "Retrieve selectielijstklasse choices"
 msgstr ""
 
-#: openarchiefbeheer/zaken/api/views.py:141
+#: openarchiefbeheer/zaken/api/views.py:140
 msgid ""
 "Returns all the resultaten from the configured selectielijst API with a "
 "formatted label. If the parameter 'zaak' is provided, then it returns all "
 "the 'resultaten' possible for the given 'selectielijstprocestype' from the "
 "'zaaktype' of the zaak."
 msgstr ""
 
-#: openarchiefbeheer/zaken/api/views.py:169
+#: openarchiefbeheer/zaken/api/views.py:168
 msgid "Retrieve statustypen choices"
 msgstr ""
 
-#: openarchiefbeheer/zaken/api/views.py:171
+#: openarchiefbeheer/zaken/api/views.py:170
 msgid ""
 "Retrieve statustypen from Open Zaak and return a value and a label per "
 "statustype. The label is the field 'omschrijving'."
 msgstr ""
 
-#: openarchiefbeheer/zaken/api/views.py:195
+#: openarchiefbeheer/zaken/api/views.py:194
 msgid "Retrieve informatieobjecttypen choices"
 msgstr ""
 
-#: openarchiefbeheer/zaken/api/views.py:197
+#: openarchiefbeheer/zaken/api/views.py:196
 msgid ""
 "Retrieve informatieobjecttypen from Open Zaak and return a value and a label "
 "per informatieobjecttype. The label is the field 'omschrijving'."
 msgstr ""
 
-#: openarchiefbeheer/zaken/api/views.py:232
+#: openarchiefbeheer/zaken/api/views.py:220
 msgid "Retrieve resultaattypen choices"
 msgstr ""
 
-#: openarchiefbeheer/zaken/api/views.py:234
+#: openarchiefbeheer/zaken/api/views.py:222
 msgid ""
 "Retrieve resultaattypen from Open Zaak and return a value and a label per "
 "resultaattype. The label is the field 'omschrijving'."

backend/src/openarchiefbeheer/destruction/tests/endpoints/test_co_reviewers.py

@@ -135,8 +135,8 @@ def test_fully_update_co_reviewers(self):
         message = logs[0].get_message().strip()
         self.assertIn(
             _(
-                "User %(user)s (member of group %(groups)s) has replaced all the co-reviewers "
-                'of the list "%(list_name)s" with: %(added_co_reviewers)s.'
+                "User %(user)s (member of group %(groups)s) has removed all the co-reviewers "
+                'of the list "%(list_name)s" and has assigned: %(added_co_reviewers)s.'
             )
             % {
                 "user": main_reviewer.user,

backend/src/openarchiefbeheer/logging/templates/logging/destruction_list_co_reviewers_added.txt

@@ -12,9 +12,9 @@ They also removed these co-reviewers: {{ removed_co_reviewers }}.
 {% endif %}
 {% else %}
 {% blocktranslate trimmed with list_name=log.content_object.name user=log.extra_data.user|format_user added_co_reviewers=added_co_reviewers groups=groups count counter=log.extra_data.user_groups|length %}
-User {{ user }} (member of group {{ groups }}) has replaced all the co-reviewers of the list "{{ list_name }}" with: {{ added_co_reviewers }}.
+User {{ user }} (member of group {{ groups }}) has removed all the co-reviewers of the list "{{ list_name }}" and has assigned: {{ added_co_reviewers }}.
 {% plural%}
-User {{ user }} (member of groups {{ groups }}) has replaced all the co-reviewers of the list "{{ list_name }}" with: {{ added_co_reviewers }}.
+User {{ user }} (member of groups {{ groups }}) has removed all the co-reviewers of the list "{{ list_name }}" and has assigned: {{ added_co_reviewers }}.
 {% endblocktranslate %}
 {% endif %}