|
3 | 3 | simple_form:
|
4 | 4 | hints:
|
5 | 5 | account:
|
6 |
| - attribution_domains: Un i bob llinell. Yn amddiffyn rhag priodoli ffug. |
| 6 | + attribution_domains: Un i bob llinell. Yn diogelu rhag priodoli ffug. |
7 | 7 | discoverable: Mae'n bosibl y bydd eich postiadau cyhoeddus a'ch proffil yn cael sylw neu'n cael eu hargymell mewn gwahanol feysydd o Mastodon ac efallai y bydd eich proffil yn cael ei awgrymu i ddefnyddwyr eraill.
|
8 | 8 | display_name: Eich enw llawn neu'ch enw hwyl.
|
9 | 9 | fields: Eich tudalen cartref, rhagenwau, oed, neu unrhyw beth.
|
@@ -132,12 +132,18 @@ cy:
|
132 | 132 | name: Dim ond er mwyn ei gwneud yn fwy darllenadwy y gallwch chi newid y llythrennau, er enghraifft
|
133 | 133 | terms_of_service:
|
134 | 134 | changelog: Mae modd ei strwythuro gyda chystrawen Markdown.
|
| 135 | + effective_date: Gall amserlen resymol amrywio rhwng 10 a 30 diwrnod o'r dyddiad y byddwch yn hysbysu'ch defnyddwyr. |
135 | 136 | text: Mae modd ei strwythuro gyda chystrawen Markdown.
|
136 | 137 | terms_of_service_generator:
|
137 | 138 | admin_email: Mae hysbysiadau cyfreithiol yn cynnwys gwrth-hysbysiadau, gorchmynion llys, ceisiadau tynnu i lawr, a cheisiadau gorfodi'r gyfraith.
|
| 139 | + arbitration_address: Gall fod yr un peth â'r cyfeiriad corfforol uchod, neu “D/A” os ydych chi'n defnyddio e-bost. |
| 140 | + arbitration_website: Gall fod yn ffurflen we, neu “D/A” os ydych chi'n defnyddio e-bost. |
| 141 | + choice_of_law: Dinas, rhanbarth, tiriogaeth neu wladwriaeth y bydd ei deddfau mewnol sylweddol yn llywodraethu unrhyw hawliadau a phob hawliad. |
138 | 142 | dmca_address: Ar gyfer gweithredwyr yr Unol Daleithiau, defnyddiwch y cyfeiriad sydd wedi'i gofrestru yn Designated Agent Directory y DMCA. Mae rhestriad blychau post ar gael ar gais uniongyrchol, defnyddiwch gais Designated Agent Post Office Box Waiver Request y DMCA i anfon e-bost at y Swyddfa Hawlfraint a disgrifiwch eich bod yn gymedrolwr cynnwys yn y cartref sy'n ofni dial neu ddialedd am eich gweithredoedd ac sydd angen defnyddio Blwch P.O. i dynnu eich cyfeiriad cartref o olwg y cyhoedd.
|
| 143 | + dmca_email: Gall fod yr un e-bost ag sy'n cael ei ddefnyddir ar gyfer “Cyfeiriad e-bost ar gyfer hysbysiadau cyfreithiol” uchod. |
139 | 144 | domain: Dynodiad unigryw o'r gwasanaeth ar-lein rydych chi'n ei ddarparu.
|
140 | 145 | jurisdiction: Rhestrwch y wlad lle mae pwy bynnag sy'n talu'r biliau yn byw. Os yw'n gwmni neu'n endid arall, rhestrwch y wlad lle mae wedi'i ymgorffori, a'r ddinas, rhanbarth, tiriogaeth neu wladwriaeth fel y bo'n briodol.
|
| 146 | + min_age: Ni ddylai fod yn is na'r isafswm oedran sy'n ofynnol gan gyfreithiau eich awdurdodaeth. |
141 | 147 | user:
|
142 | 148 | chosen_languages: Wedi eu dewis, dim ond tŵtiau yn yr ieithoedd hyn bydd yn cael eu harddangos mewn ffrydiau cyhoeddus
|
143 | 149 | role: Mae'r rôl yn rheoli pa ganiatâd sydd gan y defnyddiwr.
|
@@ -330,15 +336,18 @@ cy:
|
330 | 336 | usable: Caniatáu i bostiadau ddefnyddio'r hashnod hwn yn lleol
|
331 | 337 | terms_of_service:
|
332 | 338 | changelog: Beth sydd wedi newid?
|
| 339 | + effective_date: Dyddiad effeithiol |
333 | 340 | text: Telerau Gwasanaeth
|
334 | 341 | terms_of_service_generator:
|
335 | 342 | admin_email: Cyfeiriad e-bost ar gyfer hysbysiadau cyfreithiol
|
336 | 343 | arbitration_address: Cyfeiriad ffisegol ar gyfer hysbysiadau cyflafareddu
|
337 | 344 | arbitration_website: Gwefan ar gyfer cyflwyno hysbysiadau cyflafareddu
|
| 345 | + choice_of_law: Dewis Cyfraith |
338 | 346 | dmca_address: Cyfeiriad ffisegol ar gyfer DMCA/hysbysiadau hawlfraint
|
339 | 347 | dmca_email: Cyfeiriad e-bost ar gyfer DMCA/hysbysiadau hawlfraint
|
340 | 348 | domain: Parth
|
341 | 349 | jurisdiction: Awdurdodaeth gyfreithiol
|
| 350 | + min_age: Isafswm oedran |
342 | 351 | user:
|
343 | 352 | role: Rôl
|
344 | 353 | time_zone: Cylchfa amser
|
|
0 commit comments