[CI] Refcache refresh + update to ecosystem pages and list entries (open-telemetry#5940)

Author: chalin

content/en/ecosystem/adopters.md

@@ -10,9 +10,8 @@ OpenTelemetry's mission is to enable effective observability for all its
 end-users. If you are thinking about adopting OpenTelemetry for your
 organization, you may be curious about other adoption journeys. The table below
 is a non-exhaustive list of
-[_end-user_ organizations](https://community.cncf.io/end-user-community/) that
-have adopted OpenTelemetry for
-[Observability](/docs/concepts/observability-primer/).
+[_end-user_ organizations](https://www.cncf.io/enduser/) that have adopted
+OpenTelemetry for [Observability](/docs/concepts/observability-primer/).
 
 {{% ecosystem/adopters-table %}}
 
@@ -26,11 +25,11 @@ The entry should include the following:
   in case we have questions
 
 Note that this list is for
-[_end-user_ organizations](https://community.cncf.io/) that do not provide any
+[_end-user_ organizations](https://www.cncf.io/enduser/) that do not provide any
 OpenTelemetry-related services.
 
 If your organization provides a **library** or **service** made observable
 through OpenTelemetry, see [Integrations](/ecosystem/integrations/).
 
 If your organization provides a solution that consumes OpenTelemetry to offer
-**Observability to end users**, see [Vendors](/ecosystem/vendors).
+**Observability to end users**, see [Vendors](/ecosystem/vendors/).

content/en/ecosystem/vendors.md

@@ -34,13 +34,13 @@ The entry should include the following:
   in case we have questions
 
 Note that this list is for organizations that consume OpenTelemetry and offer
-Observability to [end users](https://community.cncf.io/end-user-community/).
+Observability to [end users](/community/end-user/).
 
-If you adopt OpenTelemetry for Observability as an end-user organization, and
-you do not provide any kind of services around OpenTelemetry, see
-[Adopters](/ecosystem/adopters).
+If you adopt OpenTelemetry for Observability as an
+[end-user organization](https://www.cncf.io/enduser/), and you do not provide
+any kind of services around OpenTelemetry, see [Adopters](/ecosystem/adopters/).
 
 If you provide a library, service, or app that is made observable through
-OpenTelemetry, see [Integrations](/ecosystem/integrations).
+OpenTelemetry, see [Integrations](/ecosystem/integrations/).
 
 [submit a PR]: /docs/contributing/pull-requests/

data/ecosystem/vendors.yaml

@@ -254,7 +254,7 @@
   commercial: true
 - name: Observe, Inc.
   nativeOTLP: true
-  url: https://docs.observeinc.com/en/latest/content/integrations/otel/opentelemetry.html
+  url: https://docs.observeinc.com/en/latest/content/send-data/app-instrumentation/index.html#instrument-with-opentelemetry
   contact:
   oss: false
   commercial: true