preprint: update captions to match updated ridgeplot/heatmap

[egouldo]

also, since we now have the updated ridgeplot/heatmap functions we'll need to update the preprint text captions too (don't care for this submission)