Don't print errors in non-verbose mode when run with the install option

If check-dependencies is run in non-verbose mode with the `install` option enabled, it shouldn't print detailed info about mismatched packages as it creates an impression that the whole command failed.

Optionally it could print it but with a clear message that it was the first try and that it later succeeded.
