chore(deps-dev): Update uvicorn requirement from <1.0,>=0.52.1 to >=0.52.3,<1.0 in /agent-governance-python/agent-sre

chore(deps-dev): Update uvicorn requirement from <1.0,>=0.52.1 to >=0.52.3,<1.0 in /agent-governance-python/agent-sre #3711