CSHARP-3869: Update SharpCompress to remedy vulnerability. (#690)

Author: DmitryLukyanov

src/MongoDB.Driver.Core/MongoDB.Driver.Core.csproj

@@ -176,7 +176,7 @@
     <PackageReference Include="DnsClient" Version="1.4.0" />
     <PackageReference Include="Microsoft.CodeAnalysis.FxCopAnalyzers" Version="2.6.2" PrivateAssets="All" />
     <PackageReference Include="MongoDB.Libmongocrypt" Version="1.3.0" />
-    <PackageReference Include="SharpCompress" Version="0.23.0" />
+    <PackageReference Include="SharpCompress" Version="0.30.1" />
     <PackageReference Include="System.Buffers" Version="4.5.1" />
   </ItemGroup>