CSHARP-5499 Sync non-lb-connection-establishment test (#1618)

Sync to mongodb/specifications@d05c33e

Author: kevinAlbs

specifications/load-balancers/tests/non-lb-connection-establishment.json

@@ -57,6 +57,19 @@
   "tests": [
     {
       "description": "operations against non-load balanced clusters fail if URI contains loadBalanced=true",
+      "runOnRequirements": [
+        {
+          "maxServerVersion": "8.0.99",
+          "topologies": [
+            "single"
+          ]
+        },
+        {
+          "topologies": [
+            "sharded"
+          ]
+        }
+      ],
       "operations": [
         {
           "name": "runCommand",

specifications/load-balancers/tests/non-lb-connection-establishment.yml

@@ -42,6 +42,11 @@ tests:
   # If the server is not configured to be behind a load balancer and the URI contains loadBalanced=true, the driver
   # should error during the connection handshake because the server's hello response does not contain a serviceId field.
   - description: operations against non-load balanced clusters fail if URI contains loadBalanced=true
+    runOnRequirements:
+      - maxServerVersion: 8.0.99 # DRIVERS-3108: Skip test on >=8.1 mongod. SERVER-85804 changes a non-LB mongod to close connection.
+        topologies: [ single ]
+      - topologies: [ sharded ]
+
     operations:
       - name: runCommand
         object: *lbTrueDatabase