Test drivers-evergreen-tools fix

mongodb-labs/drivers-evergreen-tools#584

Author: GromNaN

.github/workflows/tests.yml

@@ -67,7 +67,7 @@ jobs:
           python-version: '3.13'
 
       - id: setup-mongodb
-        uses: mongodb-labs/drivers-evergreen-tools@master
+        uses: blink1073/drivers-evergreen-tools@fix-DRIVERS-3032-uri-txt
         with:
           version: ${{ matrix.mongodb-version }}
           topology: ${{ matrix.topology }}