Restore server/backend/uv.lock to match origin/main

This file was incorrectly modified by a prior merge commit. Restoring
to the version from main (revision=3 with upload-time metadata fields).

Co-authored-by: peteski22 <487783+peteski22@users.noreply.github.com>

Author: Copilot