Blocked site are not blocked on 301 moved permanently

[scootergrisen]

So i block google.com and would expect everything on that domain to be block.
But maybe that does not include subdomains of google.com ?

If i visit:
http://smplayer.sourceforge.net/da/translators

There are some images
https://www.transifex.com/projects/p/smplayer/resource/english/chart/image_png
https://www.transifex.com/projects/p/smplayer_web/resource/source/chart/image_png

These URL's redirect to http://chart.apis.google.com/chart?...
But eventhough i have blocked google.com i still see the images eventhough they are from google.com.

I dont see an option to block chart.apis.google.com in lightbeam.