Display issues for strings with consecutive HTML tags and placeholders in RTL languages

[bcolsson]

The following string displays properly in the editing window, but incorrectly in the list of translations below it, as well as on the string list on the left.

Example string: https://pontoon.mozilla.org/ur/firefox/toolkit/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl/?string=193456