Audio popping and peaking when using more than one channel.

[N01CurryClassEnjoyer]

I run a RPG Campaign and as a result have an audio setup using Iina on my Mac Monterrey 12.6.7, broadcast through a bluetooth speaker. However I've always had problems with the audio peaking and popping depending on the volume set on the application itself, If I raise or lower the volume on my laptop it mostly doesn't do that.
Iina uses MPV for it's audio driver, and I tried asking for help from them, but I was redirected here.