Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 72.3% (1283 of 1774 strings)

Translation: Open mSupply/Common
Translate-URL: https://translate.msupply.org/projects/open-msupply/common/pt/

Author: Mark Prins

client/packages/common/src/intl/locales/pt/common.json

@@ -182,7 +182,7 @@
   "description.rnr-amc": "O consumo mensal médio é calculado utilizando o valor de consumo Ajustado, utilizando este formulário de R&R e os anteriores, se estiverem disponíveis",
   "description.rnr-approved-quantity": "A quantidade aprovada para ser ordenada. Populado depois do formulário R&R ser finalizado e autorizado.",
   "description.rnr-consumed": "A quantidade deste item distribuída no período anterior (Através de Saídas e Prescrições)",
-  "description.rnr-consumed-adjusted": "Mostra o consumo ajustado para levar em consideração os dias sem stock. = (consumido x 30)/(30 - duração sem stock)",  
+  "description.rnr-consumed-adjusted": "Mostra o consumo ajustado para levar em consideração os dias sem stock. = (consumido x 30)/(30 - duração sem stock)",
   "description.rnr-final-balance": "Nível de inventário ao final do período. =Saldo inicial + Recebido - Consumido ± Ajustes",
   "description.rnr-initial-balance": "Stock disponível ao início do período. Proveniente do formulário R&R anterior, se estiver disponível, ou se calcula com o stock disponível no início do período.",
   "description.rnr-losses": "Registrar manualmente as perdas deste artigo durante o período",
@@ -311,7 +311,7 @@
   "error.no-temperature-logs": "Não foram encontrados registos de temperaturas",
   "error.not-editable": "Inventário não pode ser editado.",
   "error.not-most-recent-given-dose": "Esta não é a vacinação mais recente. Por favor, edite a vacinação mais recente caso não tenha aplicado uma dose.",
-  "error.order-not-found": "Requisição Interna não encontrada",
+  "error.order-not-found": "pedido interno não encontrado",
   "error.pack-variant-exists": "Já existe uma variante de pacote com o mesmo tamanho para este item",
   "error.plugin": "Houve um erro carregando o plugin {{name}}",
   "error.plugin-unavailable": "Plugin indisponível",
@@ -558,7 +558,7 @@
   "label.cost": "Custo",
   "label.cost-price": "Preço de Custo",
   "label.count-this-line": "Contar essa linha",
-  "label.counted-num-of-packs": "Pacotes Contados",
+  "label.counted-num-of-packs": "Número de pacotes contados",
   "label.country": "País",
   "label.create": "Criar",
   "label.create-location": "Criar Local",
@@ -1094,7 +1094,7 @@
   "messages.no-locations": "Nenhum local disponível",
   "messages.no-log-entries": "Não há registros disponíveis",
   "messages.no-master-lists": "Nenhuma lista mestra disponível",
-  "messages.no-related-documents": "Não existem documentos relacionados",
+  "messages.no-related-documents": "Nenhum documento relacionado",
   "messages.no-repack-detail": "Selecione uma linha para ver os detalhes de um reempacotamento e clique em \"Novo\" para criar um novo reempacotamento",
   "messages.no-repacks": "Esta linha de estoque não foi reempacotada. Clique em \"Novo\" para criar um novo reempacotamento.",
   "messages.no-scanners-found": "Nenhum escaneador encontrado",
@@ -1116,7 +1116,7 @@
   "messages.scanner-connected": "Conectado",
   "messages.scanner-disconnected": "Desconectado",
   "messages.scanner-found": "Escaneador encontrado!🥳",
-  "messages.select-rows-to-delete": "Selecione as linhas para excluí-las",
+  "messages.select-rows-to-delete": "Selecione as linhas para serem excluídas",
   "messages.select-rows-to-delete-them": "Selecione as linhas para serem excluídas",
   "messages.service-charges-description": "Quantidade total do custo dos serviços. O valor de imposto calculado é uma taxa efetiva calculada usando o total de imposto pago sobre o subtotal de todos os custos de serviço.",
   "messages.shipment-saved": "Envio salvo 🥳",
@@ -1160,7 +1160,7 @@
   "sync-status.push": "Sincronizar",
   "table.show-columns": "Mostrar / ocultar colunas",
   "template.requisition-sent": "Aprovado por {{name}}{{job}}. Email: {{email}} e Telefone: {{phone}}.",
-  "text.months": "Meses",
+  "text.months": "meses",
   "title.adjustment-details": "Detalhes do ajuste",
   "title.amc": "CMM",
   "title.average-monthly-consumption": "Consumo Médio Mensal",