Last updated: July 2026
App Store Connect ID:
6787222180· Bundle ID:app.munibtracker· Public URL: https://apps.apple.com/app/id6787222180Covers all 23 app-shipped locales from
packages/shared/src/i18n/locale-registry.ts, plus 7 optional ASO-only locales (de, es, hi, pt-BR, ja, vi, zh) for markets where the in-app UI is English today. Each section follows the same structure so you can copy-paste directly into App Store Connect.Character limits are strictly enforced by Apple. An estimated count is noted after each field.
RTL notice: Arabic (
ar) and Urdu (ur) are right-to-left languages. The text below is written in the correct script and renders in the proper direction when pasted into App Store Connect.Tip: The
Promotional Textfield can be updated at any time without submitting a new app version — use it for Ramadan messaging, Eid announcements, or feature highlights.Note on URLs: The marketing site (
munibtracker.app) is English-only today. Use the base URLs below for all locales until locale-prefixed routes ship.Apple TV: Same bundle ID (
app.munibtracker) viaEXPO_TV=1tvOS build. App Icon + Top Shelf assets live underapps/app/assets/images/tv/(regenerate withpnpm generate:app:brand-assets). Use local provisioning for tvOS when also shipping iPhone. Store screenshots:pnpm screenshots:tvosvalidates the pipeline; setRUN_CAPTURE=1when submitting the TV SKU — seeTV.md.
App Store metadata (Aug 2026 review): Screenshots and promotional text must not mention price, “free”, or discounts (guideline 2.3.7). iOS descriptions must not mention Android / Wear OS / Google Play (guideline 2.3.10). Prefer “offline and private” / “no ads” instead of “free”.
- Open App Store Connect → select your app → App Information
- In the sidebar, choose a language
- Copy-paste each field into the matching input (App Subtitle, Promotional Text, Description, What's New, Keywords, URLs)
Salah, Qur'an & worship
22/30
Track your journey back to Allah — offline and private. Log salah, clear qaza, read Qur'an, and remember Allah every day. No account required.
~140/170 chars
Munib Tracker is a calm, offline-first companion for salah, zikr, qaza, Qur'an, hadith, and daily worship — built to help you walk back to Allah one day at a time.
No ads. No behavioural tracking. No account required to use the full app. Your worship data stays on your device until you choose to sign in and sync.
SALAH ON YOUR JOURNEY Log each obligatory prayer — completed, missed, delayed, or qaza — with a progress ring, streaks, and an honest calendar. Five fard prayers plus Witr and sunnah categories. Gentle encouragement, never shame.
MAKE UP WHAT WAS MISSED Turn qaza from overwhelming to doable. Per-prayer counters sync from missed tracker entries. Estimate lifetime backlog, set a daily pace, and track missed fasts with scholar-aware guidance.
REMEMBER ALLAH DAILY Morning, evening, and situational adhkar with favorites and daily progress. Free tasbeeh counter with presets. Bedtime-aware before-sleep reminders.
QUR'AN, HADITH & DUAS — OFFLINE Read the full Qur'an with Arabic, transliteration, and translation. Bookmark ayahs, listen to recitation, and search offline. Bundled Nawawi 40 and Riyad as-Salihin; six major hadith collections on demand. Duas by category, duroods, and the 99 Names with audio.
LEARN YOUR DEEN Structured lessons on aqeedah, the 25 prophets, the seerah timeline, major battles, Jannah, Jahannam, and the Last Day — with progress, quizzes, and citations to Qur'an and graded hadith.
PRAYER TIMES & QIBLA Accurate times for your location (GPS or city search). Hijri calendar with Islamic events. Qibla compass with alignment haptic on native. Optional adhan at prayer time.
GUIDES & SEASONS Salah and wudu guides, zakat calculator, Friday/Jumu'ah hub, hajj checklist, Ramadan mode, travel (Qasr/Jam') rulings, hayd/excused periods, and tahajjud night log.
SEE YOUR PROGRESS Week, month, and year charts. Infinite achievement tracks for salah, streaks, zikr, and consistency. Growing Noor devotion levels. Optional prayer, zikr, and qaza reminders — every category off until you enable it.
FIND GUIDANCE QUICKLY One fuzzy search bar across ayahs, hadith, duas, adhkar, duroods, and the Names of Allah. Arabic-aware normalization. Typo-tolerant offline search.
WHEREVER YOU ARE On iPhone, iPad, Apple Watch, and the web — the same companion wherever you worship. Home-screen widgets, Live Activities, and Siri shortcuts. PIN or biometric app lock.
23 LANGUAGES English, Arabic, Urdu, Indonesian, Turkish, Bengali, Malay, Persian, French, Hausa, Swahili, Russian, and more — with RTL support for Arabic, Urdu, Persian, Pashto, and Kurdish.
PRIVATE BY DEFAULT Local-first storage with optional encrypted cloud sync (Google, Apple, or Facebook sign-in). Export and import local backups. Delete account and data anytime.
Start logging salah in under a minute. Everything works offline. Sign in only when you want sync across devices.
Questions? https://munibtracker.app/contact Website: https://munibtracker.app Privacy: https://munibtracker.app/privacy Terms: https://munibtracker.app/terms
~2,750/4,000 chars
Munib Tracker is here — your offline companion for the journey back to Allah.
From day one: log salah and qaza, read Qur'an and hadith offline, remember Allah with adhkar and tasbeeh, and learn with structured lessons on creed, seerah, and the Hereafter.
Prayer times, qibla, Hijri calendar, Ramadan mode, zakat calculator, hajj guide, and gentle reminders — all optional, all in your control.
Home-screen widgets, Live Activities, watch companions, and Siri shortcuts on native builds. Twenty-three languages. No ads. No account required.
We would love your feedback: https://munibtracker.app/contact
~580/4,000 chars
salah,quran,hadith,dhikr,qaza,qibla,prayer times,muslim,islam,adhkar,dua,ramadan,offline,tracker
~96/100 chars
https://munibtracker.app/contact
RTL language. Paste into App Store Connect — text renders right-to-left correctly.
الصلاة والقرآن والعبادة
~22 Unicode code points / 30 chars
تتبّع رحلتك إلى الله — بدون إنترنت وبدون إعلانات. سجّل صلاتك، وأكمل قضاءك، واقرأ القرآن، واذكر الله كل يوم. لا حاجة لحساب.
~130 Unicode code points / 170 chars
Munib Tracker رفيق هادئ يعمل بدون إنترنت للصلاة والذكر والقضاء والقرآن والحديث والعبادة اليومية — لمساعدتك على العودة إلى الله يومًا بعد يوم.
بدون إعلانات. بدون تتبّع سلوكي. لا حاجة لحساب لاستخدام التطبيق كاملًا. بيانات عبادتك تبقى على جهازك حتى تختار تسجيل الدخول والمزامنة.
الصلاة في رحلتك سجّل كل صلاة مفروضة — مكتملة، فائتة، مؤجّلة، أو قضاء — مع حلقة تقدّم وسلاسل وتقويم صادق. الصلوات الخمس مع الوتر والسنن. تشجيع لطيف، بلا إحراج.
إكمال ما فات حوّل القضاء من عبء ثقيل إلى خطة عملية. عدّادات لكل صلاة تتزامن مع السجل. قدّر المتأخرات، حدّد وتيرة يومية، وتتبّع صيام القضاء بإرشادات شرعية.
اذكر الله يوميًا أذكار الصباح والمساء والمناسبات مع المفضّلة والتقدّم اليومي. سبحة حرة مع أهداف مخصّصة. تذكيرات قبل النوم.
القرآن والحديث والأدعية — بدون إنترنت اقرأ القرآن كاملًا بالعربية والترجمة. علّم الآيات، استمع للتلاوة، وابحث بدون اتصال. الأربعون النووية ورياض الصالحين مضمّنان؛ ستة كتب حديث عند الطلب. أدعية مصنّفة، صلوات على النبي، وأسماء الله الحسنى مع صوت.
تعلّم دينك دروس منظّمة في العقيدة والأنبياء والسيرة والمعارك والجنة والنار واليوم الآخر — مع تقدّم واختبارات ومراجع من القرآن والحديث.
أوقات الصلاة والقبلة أوقات دقيقة لموقعك (GPS أو مدينة). تقويم هجري مع المناسبات الإسلامية. بوصلة قبلة مع اهتزاز عند المحاذاة. أذان اختياري عند وقت الصلاة.
أدلة ومواسم دليل الصلاة والوضوء، حاسبة الزكاة، قائمة الحج، وضع رمضان، أحكام السفر والحيض والعذر، وسجل التهجد.
شاهد تقدّمك رسوم أسبوعية وشهرية وسنوية. مسارات إنجاز للصلاة والسلاسل والذكر. مستويات نور متنامية. تذكيرات اختيارية — كل فئة مغلقة حتى تفعّلها.
ابحث بسرعة شريط بحث واحد عبر الآيات والحديث والأدعية والأذكار. بحث ذكي يعمل بدون إنترنت.
أينما كنت على iPhone وiPad وApple Watch والويب — نفس الرفيق أينما تعبد. ويدجت الشاشة الرئيسية، الأنشطة الحية، واختصارات Siri. قفل PIN أو بصمة.
23 لغة العربية والإنجليزية والأردية والإندونيسية والتركية والبنغالية والماليزية والفارسية والفرنسية والروسية والمزيد — مع دعم RTL.
خصوصيتك أولًا تخزين محلي مع مزامنة سحابية اختيارية (Google أو Apple). نسخ احتياطي محلي. احذف حسابك وبياناتك في أي وقت.
ابدأ تسجيل صلاتك في أقل من دقيقة. كل شيء يعمل بدون إنترنت. سجّل الدخول فقط عند الحاجة للمزامنة.
للاستفسار: https://munibtracker.app/contact الموقع: https://munibtracker.app الخصوصية: https://munibtracker.app/privacy الشروط: https://munibtracker.app/terms
~2,200 Unicode code points / 4,000 chars
Munib Tracker هنا — رفيقك بدون إنترنت في رحلتك إلى الله.
من اليوم الأول: سجّل الصلاة والقضاء، اقرأ القرآن والحديث، اذكر الله بالأذكار والسبحة، وتعلّم بدروس منظّمة في العقيدة والسيرة والآخرة.
أوقات الصلاة والقبلة والتقويم الهجري ووضع رمضان وحاسبة الزكاة ودليل الحج — كلها اختيارية وتحت سيطرتك.
ويدجت الشاشة الرئيسية والأنشطة الحية والساعة واختصارات Siri. 23 لغة. بدون إعلانات. لا حاجة لحساب.
ملاحظاتكم تهمّنا: https://munibtracker.app/contact
~550 Unicode code points / 4,000 chars
صلاة,قرآن,حديث,ذكر,قضاء,قبلة,أوقات الصلاة,مسلم,إسلام,أذكار,دعاء,رمضان,أوفلاين,تتبع
~70 Unicode code points / 100 chars
https://munibtracker.app/contact
RTL language. Paste into App Store Connect — text renders right-to-left correctly.
نماز، قرآن اور عبادت
~20 Unicode code points / 30 chars
اللہ کی طرف واپسی کا سفر — آف لائن اور بغیر اشتہار۔ نماز درج کریں، قضا پورا کریں، قرآن پڑھیں، اور ہر روز اللہ کو یاد کریں۔ اکاؤنٹ نہیں چاہیے۔
~145 Unicode code points / 170 chars
Munib Tracker نماز، ذکر، قضا، قرآن، حدیث اور روزانہ عبادت کے لیے ایک پرسکون، آف لائن ساتھی ہے — تاکہ آپ اللہ کی طرف ایک دن میں ایک قدم بڑھائیں۔
کوئی اشتہار نہیں۔ کوئی ٹریکنگ نہیں۔ مکمل ایپ استعمال کرنے کے لیے اکاؤنٹ نہیں چاہیے۔ آپ کا ڈیٹا ڈیوائس پر رہتا ہے جب تک آپ سائن ان اور سنک نہ کریں۔
نماز کا سفر ہر فرض نماز درج کریں — ادا، فوت، تاخیر، یا قضا — پروگریس رنگ، اسٹریک اور ایماندار کیلنڈر کے ساتھ۔ پانچ فرائض، وتر اور سنت۔ نرمی سے حوصلہ افزائی، کبھی شرمندگی نہیں۔
جو رہ گیا اسے پورا کریں قضا کو آسان منصوبے میں بدلیں۔ ہر نماز کے کاؤنٹرز۔ تخمینہ، روزانہ رفتار، اور روزے کی قضا۔
اللہ کو یاد کریں صبح و شام اور موقع کے اذکار، پسندیدہ فہرست اور روزانہ پیش رفت۔ آزاد تسبیح کاؤنٹر۔ سونے سے پہلے یاد دہانیاں۔
قرآن، حدیث اور دعائیں — آف لائن مکمل قرآن عربی، ترجمہ اور تلاوت کے ساتھ۔ آیات بک مارک، آف لائن تلاش۔ نووی چالیس اور ریاض الصالحین؛ چھ بڑی کتب حدیث۔ زمرہ وار دعائیں، درود، اور اللہ کے 99 نام آڈیو کے ساتھ۔
دین سیکھیں عقیدہ، انبیاء، سیرت، معرکے، جنت، جہنم اور آخرت — ترقی، کوئز اور حوالوں کے ساتھ۔
اوقاتِ نماز اور قبلہ درست اوقات (GPS یا شہر)۔ ہجری کیلنڈر۔ قبلہ کمپاس۔ اختیاری اذان۔
رہنما اور موسم نماز اور وضو گائیڈ، زکوٰۃ کیلکولیٹر، حج چیک لسٹ، رمضان موڈ، سفر اور حیض کے احکام، تہجد لاگ۔
اپنی پیش رفت دیکھیں ہفتہ، ماہ اور سال کے چارٹ۔ نماز، اسٹریک اور ذکر کے انعامات۔ اختیاری یاد دہانیاں — سب بند جب تک آپ نہ چالو کریں۔
جلدی تلاش ایک سرچ بار — آیات، حدیث، دعائیں، اذکار۔ آف لائن، ٹائپو برداشت۔
جہاں بھی ہوں iPhone، iPad، Apple Watch اور ویب پر — جہاں بھی عبادت کریں، یہی رفیق۔ ہوم اسکرین ویجٹ، لائیو ایکٹیویٹی، اور Siri شارٹ کٹس۔ PIN یا بائیومیٹرک لاک۔
23 زبانیں اردو، عربی، انگریزی، انڈونیشیائی، ترکی، بنگالی، فارسی، فرانسیسی، روسی اور مزید — RTL سپورٹ۔
پرائیویسی پہلے لوکل اسٹوریج، اختیاری کلاؤڈ سنک (Google یا Apple)۔ بیک اپ۔ اکاؤنٹ حذف کریں۔
ایک منٹ میں پہلی نماز درج کریں۔ سب آف لائن۔ سنک صرف ضرورت پر۔
سوالات؟ https://munibtracker.app/contact ویب سائٹ: https://munibtracker.app پرائیویسی: https://munibtracker.app/privacy شرائط: https://munibtracker.app/terms
~2,100 Unicode code points / 4,000 chars
Munib Tracker آ گیا — اللہ کی طرف واپسی کا آف لائن ساتھی۔
پہلے دن سے: نماز اور قضا، آف لائن قرآن و حدیث، اذکار و تسبیح، اور عقیدہ و سیرت کے سبق۔
اوقاتِ نماز، قبلہ، ہجری کیلنڈر، رمضان، زکوٰۃ، حج گائیڈ — سب اختیاری۔
ویجٹ، لائیو ایکٹیویٹی، گھڑی، Siri۔ 23 زبانیں۔ بغیر اشتہار۔ بغیر اکاؤنٹ۔
فیڈبیک: https://munibtracker.app/contact
~480 Unicode code points / 4,000 chars
نماز,قرآن,حدیث,ذکر,قضا,قبلہ,اوقات,مسلم,اسلام,اذکار,دعا,رمضان,آف لائن,ٹریکر
~68 Unicode code points / 100 chars
https://munibtracker.app/contact
Salat, Al-Qur'an & ibadah
25/30 chars
Temani perjalanan kembali kepada Allah — offline dan tanpa iklan. Catat salat, qadha, baca Al-Qur'an, dan berdzikir setiap hari. Tanpa akun.
~145/170 chars
Munib Tracker adalah teman ibadah yang tenang dan offline-first untuk salat, dzikir, qadha, Al-Qur'an, hadits, dan ibadah harian — membantu Anda melangkah kembali kepada Allah setiap hari.
Tanpa iklan. Tanpa pelacakan perilaku. Tidak perlu akun untuk fitur lengkap. Data ibadah Anda tetap di perangkat sampai Anda memilih masuk dan sinkronisasi.
SALAT DI PERJALANAN ANDA Catat setiap salat wajib — selesai, terlewat, tertunda, atau qadha — dengan ring progres, streak, dan kalender jujur. Lima wajib plus Witir dan sunnah. Dorongan lembut, tanpa rasa malu.
MENYELESAIKAN YANG TERTINGGAL Ubah qadha dari beban menjadi rencana. Penghitung per salat, estimasi seumur hidup, target harian, dan pelacakan puasa qadha.
INGAT ALLAH SETIAP HARI Dzikir pagi, petang, dan situasi dengan favorit dan progres harian. Tasbih bebas dengan target kustom. Pengingat sebelum tidur.
AL-QUR'AN, HADITS & DOA — OFFLINE Baca Al-Qur'an lengkap dengan terjemahan. Bookmark ayat, dengarkan tilawah, cari offline. Nawawi 40 & Riyad as-Salihin; enam kitab hadits on demand. Doa per kategori, shalawat, dan 99 Nama Allah dengan audio.
BELAJAR AGAMA Pelajaran terstruktur: aqidah, 25 nabi, sirah, perang besar, surga, neraka, dan hari akhir — dengan progres, kuis, dan rujukan.
WAKTU SALAT & KIBLAT Waktu akurat untuk lokasi Anda. Kalender Hijriah. Kompas kiblat. Adzan opsional.
PANDUAN & MUSIM Panduan salat & wudu, kalkulator zakat, checklist haji, mode Ramadan, perjalanan, haid, dan log tahajud.
LIHAT KEMAJUAN Grafik mingguan, bulanan, tahunan. Pencapaian salat, streak, dzikir. Pengingat opsional — semua mati sampai Anda aktifkan.
CARI CEPAT Satu bilah pencarian di seluruh ayat, hadits, doa, dzikir — offline, toleran typo.
DI MANA SAJA Di iPhone, iPad, Apple Watch, dan web. Widget, Live Activity, dan pintasan Siri. Kunci PIN atau biometrik. 23 bahasa.
PRIVASI UTAMA Penyimpanan lokal, sinkronisasi cloud opsional (Google/Apple). Cadangan lokal. Hapus akun kapan saja.
Catat salat pertama dalam satu menit. Semua offline. Masuk hanya saat butuh sinkronisasi.
Pertanyaan? https://munibtracker.app/contact Website: https://munibtracker.app Privasi: https://munibtracker.app/privacy Syarat: https://munibtracker.app/terms
~2,600/4,000 chars
Munib Tracker hadir — teman offline untuk perjalanan kembali kepada Allah.
Salat & qadha, Al-Qur'an & hadits offline, dzikir & tasbih, pelajaran aqidah & sirah, waktu salat & kiblat, Ramadan, zakat, haji — semua opsional.
Widget, Live Activity, jam tangan, Siri. 23 bahasa. Tanpa iklan. Tanpa akun.
Masukan? https://munibtracker.app/contact
~420/4,000 chars
salat,quran,hadits,dzikir,qadha,kiblat,waktu salat,muslim,islam,doa,ramadan,offline,pelacak
~92/100 chars
https://munibtracker.app/contact
Namaz, Kur'an & ibadet
22/30 chars
Allah'a dönüş yolculuğunuz — çevrimdışı ve reklamsız. Namaz kaydedin, kaza edin, Kur'an okuyun, her gün zikredin. Hesap gerekmez.
~138/170 chars
Munib Tracker; namaz, zikir, kaza, Kur'an, hadis ve günlük ibadet için sakin, çevrimdışı öncelikli bir yol arkadaşıdır — Allah'a her gün bir adım daha yaklaşmanız için.
Reklam yok. Davranışsal izleme yok. Tam uygulama için hesap gerekmez. İbadet verileriniz, giriş yapıp senkronize etmeyi seçene kadar cihazınızda kalır.
NAMAZ YOLCULUĞUNUZ Her farz namazı kaydedin — kılındı, kaçırıldı, gecikti veya kaza — ilerleme halkası, seriler ve dürüst takvimle. Beş vakit, Vitir ve sünnetler. Nazik teşvik.
KAÇANLARI TELAFİ Kazayı yönetilebilir plana dönüştürün. Namaz başına sayaçlar, günlük tempo, oruç kazası takibi.
HER GÜN ALLAH'I ANIN Sabah, akşam ve durumsal zikirler; favoriler ve günlük ilerleme. Serbest tesbih. Uyku öncesi hatırlatmalar.
KUR'AN, HADİS & DUALAR — ÇEVRİMDIŞI Tam Kur'an, çeviri ve tilavet. Ayet yer imleri, çevrimdışı arama. Nawawi 40 ve Riyadüs-Salihin; altı hadis külliyatı. Kategorili dualar, salavat, 99 İsim.
DİNİNİZİ ÖĞRENİN Akide, peygamberler, siyer, savaşlar, cennet, cehennem — ilerleme ve kaynaklarla.
NAMAZ VAKİTLERİ & KIBLE Konumunuza göre doğru vakitler. Hicri takvim. Kıble pusulası. İsteğe bağlı ezan.
REHBERLER & MEVSİMLER Namaz ve abdest rehberi, zekât hesaplayıcı, hac listesi, Ramazan modu, seyahat ve hayız hükümleri.
İLERLEMENİZİ GÖRÜN Haftalık, aylık, yıllık grafikler. Başarım izleri. İsteğe bağlı hatırlatmalar.
HIZLI ARAMA Ayet, hadis, dua, zikir — tek çubuk, çevrimdışı.
HER YERDE iPhone, iPad, Apple Watch ve web. Widget, Live Activity ve Siri kısayolları. PIN veya biyometrik kilit. 23 dil.
GİZLİLİK ÖNCELİKLİ Yerel depolama, isteğe bağlı bulut senkronizasyonu. Yerel yedek. Hesabı silin.
İlk namazınızı bir dakikadan kısa sürede kaydedin. Her şey çevrimdışı çalışır.
Sorular? https://munibtracker.app/contact Web: https://munibtracker.app Gizlilik: https://munibtracker.app/privacy Koşullar: https://munibtracker.app/terms
~2,500/4,000 chars
Munib Tracker burada — Allah'a dönüş yolculuğunuz için çevrimdışı yol arkadaşınız.
Namaz ve kaza, çevrimdışı Kur'an ve hadis, zikir ve tesbih, akide ve siyer dersleri, vakitler ve kıble — hepsi isteğe bağlı.
Widget, Live Activity, saat, Siri. 23 dil. Reklam yok. Hesap gerekmez.
Geri bildirim: https://munibtracker.app/contact
~380/4,000 chars
namaz,kuran,hadis,zikir,kaza,kıble,namaz vakti,müslüman,islam,dua,ramazan,çevrimdışı,takip
~88/100 chars
https://munibtracker.app/contact
Salat, Coran & adoration
24/30 chars
Suivez votre retour vers Allah — hors ligne et sans publicité. Enregistrez la salat, le qada, lisez le Coran et faites dhikr chaque jour. Sans compte.
~148/170 chars
Munib Tracker est un compagnon calme et hors ligne pour la salat, le dhikr, le qada, le Coran, les hadiths et l'adoration quotidienne — pour avancer vers Allah jour après jour.
Pas de publicité. Pas de suivi comportemental. Aucun compte requis pour l'expérience complète. Vos données restent sur l'appareil jusqu'à ce que vous choisissiez de vous connecter.
LA SALAT DANS VOTRE PARCOURS Enregistrez chaque prière obligatoire — accomplie, manquée, retardée ou qada — avec anneau de progression, séries et calendrier honnête.
RATTRAPER CE QUI A ÉTÉ MANQUÉ Compteurs par prière, rythme quotidien, estimation et jeûnes qada.
SOUVENEZ-VOUS D'ALLAH Adhkar du matin, du soir et situationnels ; favoris ; tasbih libre.
CORAN, HADITHS & DUAS — HORS LIGNE Coran complet, signets, récitation, recherche hors ligne. Nawawi 40 et Riyad as-Salihin ; six collections majeures. Duas, salawat, 99 Noms.
APPRENEZ VOTRE DEEN Aqidah, prophètes, sîra, batailles, paradis, enfer — leçons structurées avec citations.
HORAIRES & QIBLA Heures précises, calendrier hijri, boussole qibla, adhan optionnel.
GUIDES & SAISONS Guides salat et wudu, calculateur zakat, checklist hajj, mode Ramadan.
VOTRE PROGRÈS Graphiques, succès, rappels optionnels. 23 langues. Widgets, Live Activities, montre, Siri. Verrou PIN/biométrique.
CONFIDENTIALITÉ Stockage local, sync cloud optionnelle (Google/Apple), sauvegarde locale.
Ajoutez votre première salat en moins d'une minute. Tout fonctionne hors ligne.
Questions ? https://munibtracker.app/contact Site : https://munibtracker.app Confidentialité : https://munibtracker.app/privacy Conditions : https://munibtracker.app/terms
~2,200/4,000 chars
Munib Tracker est là — votre compagnon hors ligne pour le retour vers Allah.
Salat et qada, Coran et hadiths hors ligne, dhikr, leçons d'aqidah et de sîra, horaires et qibla — tout est optionnel.
Widgets, Live Activities, montre, Siri. 23 langues. Sans pub. Sans compte.
Retours : https://munibtracker.app/contact
~350/4,000 chars
salat,coran,hadith,dhikr,qada,qibla,prière,musulman,islam,dua,ramadan,hors ligne,suivi
~85/100 chars
https://munibtracker.app/contact
Намаз, Коран и поклонение
24/30 chars
Путь обратно к Аллаху — офлайн и без рекламы. Записывайте намаз, када, читайте Коран и поминайте Аллаха каждый день. Без аккаунта.
~145/170 chars
Munib Tracker — спокойный офлайн-компаньон для намаза, зикра, кады, Корана, хадисов и ежедневного поклонения — шаг за шагом к Аллаху.
Без рекламы. Без поведенческого трекинга. Полный функционал без регистрации. Данные остаются на устройстве, пока вы не войдёте для синхронизации.
НАМАЗ В ВАШЕМ ПУТИ Отмечайте каждый фард — выполнен, пропущен, отложен или када — с кольцом прогресса, сериями и честным календарём.
НАВЕРСТАТЬ ПРОПУЩЕННОЕ Счётчики по намазам, дневной темп, оценка долга, пост када.
ПОМИНАЙТЕ АЛЛАХА Утренние, вечерние и ситуативные зикры; тасбих; напоминания.
КОРАН, ХАДИСЫ И ДУА — ОФЛАЙН Полный Коран, закладки, чтение, офлайн-поиск. Навави 40 и Рияд ас-Салихин; шесть сборников. Дуа, сalawat, 99 Имён.
ИЗУЧАЙТЕ ДИН Акида, пророки, сира, битвы, Рай и Ад — с прогрессом и ссылками.
ВРЕМЯ НАМАЗА И КИБЛА Точное время, хиджри-календарь, компас киблы, опциональный азан.
РУКОВОДСТВА Намаз и вуду, закят, хадж, Рамадан, путешествие, хайд.
ПРОГРЕСС Графики, достижения, напоминания. 23 языка. Виджеты, Live Activities, часы, Siri. PIN/биометрия.
КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ Локальное хранение, облачная синхронизация по желанию, локальный бэкап.
Первый намаз — меньше минуты. Всё работает офлайн.
Вопросы: https://munibtracker.app/contact Сайт: https://munibtracker.app Конфиденциальность: https://munibtracker.app/privacy Условия: https://munibtracker.app/terms
~2,200/4,000 chars
Munib Tracker уже здесь — офлайн-компаньон на пути к Аллаху.
Намаз и када, офлайн Коран и хадисы, зикр, уроки акиды и сиры, время намаза и кибла — всё опционально.
Виджеты, Live Activities, часы, Siri. 23 языка. Без рекламы. Без аккаунта.
Отзывы: https://munibtracker.app/contact
~340/4,000 chars
намаз,коран,хадис,зикр,када,кибла,время намаза,мусульманин,ислам,дуа,рамадан,офлайн,трекер
~88/100 chars
https://munibtracker.app/contact
সালাত, কুরআন ও ইবাদত
~20 Unicode code points / 30 chars
আল্লাহর দিকে ফিরে যাওয়ার যাত্রা — অফলাইন ও বিজ্ঞাপনবিহীন। সালাত, কাজা, কুরআন পড়ুন, প্রতিদিন যিকর করুন। অ্যাকাউন্ট লাগে না।
~155 Unicode code points / 170 chars
Munib Tracker সালাত, যিকর, কাজা, কুরআন, হাদিস ও দৈনিক ইবাদতের জন্য একটি শান্ত, অফলাইন-প্রথম সঙ্গী — প্রতিদিন আল্লাহর দিকে এক ধাপ।
বিজ্ঞাপন নেই। ট্র্যাকিং নেই। সম্পূর্ণ অ্যাপ ব্যবহারে অ্যাকাউন্ট লাগে না। ডেটা ডিভাইসে থাকে যতক্ষণ না আপনি সাইন ইন করেন।
সালাতের যাত্রা প্রতিটি ফরজ সালাত লগ করুন — আদায়, ফাউত, বিলম্বিত বা কাজা — প্রগ্রেস রিং, স্ট্রিক ও ক্যালেন্ডার সহ।
যা মিস হয়েছে পূরণ করুন প্রতি সালাত কাউন্টার, দৈনিক গতি, রোজার কাজা।
আল্লাহকে স্মরণ সকাল-সন্ধ্যা ও পরিস্থিতিগত আযকার; তাসবিহ; ঘুমানোর আগে রিমাইন্ডার।
কুরআন, হাদিস ও দোয়া — অফলাইন সম্পূর্ণ কুরআন, বুকমার্ক, তিলাওয়াত, অফলাইন সার্চ। নওয়াবী ৪০ ও রিয়াদুস সালিহীন; ছয় হাদিস সংকলন।
দীন শিখুন আকিদা, নবীগণ, সীরাত, জান্নাত-জাহান্নাম — কুইজ ও রেফারেন্স সহ।
নামাজের সময় ও কিবলা সঠিক সময়, হিজরি ক্যালেন্ডার, কিবলা কম্পাস।
গাইড ও মৌসুম সালাত-ওজু গাইড, যাকাত ক্যালকুলেটর, হজ্জ চেকলিস্ট, রমজান মোড।
অগ্রগতি চার্ট, অ্যাচিভমেন্ট, রিমাইন্ডার। ২৩ ভাষা। উইজেট, লাইভ অ্যাক্টিভিটি, ঘড়ি, Siri। PIN লক।
গোপনীয়তা লোকাল স্টোরেজ, ঐচ্ছিক ক্লাউড সিঙ্ক, ব্যাকআপ।
এক মিনিটের কমে প্রথম সালাত যোগ করুন। সব অফলাইনে কাজ করে।
প্রশ্ন? https://munibtracker.app/contact ওয়েবসাইট: https://munibtracker.app গোপনীয়তা: https://munibtracker.app/privacy শর্তাবলী: https://munibtracker.app/terms
~2,000 Unicode code points / 4,000 chars
Munib Tracker এসেছে — আল্লাহর দিকে ফেরার অফলাইন সঙ্গী।
সালাত ও কাজা, অফলাইন কুরআন-হাদিস, যিকর, আকিদা-সীরাত পাঠ, সময় ও কিবলা — সব ঐচ্ছিক।
উইজেট, লাইভ অ্যাক্টিভিটি, ঘড়ি, Siri। ২৩ ভাষা। বিজ্ঞাপন নেই। অ্যাকাউন্ট লাগে না।
মতামত: https://munibtracker.app/contact
~380 Unicode code points / 4,000 chars
সালাত,কুরআন,হাদিস,যিকর,কাজা,কিবলা,নামাজ,মুসলিম,ইসলাম,দোয়া,রমজান,অফলাইন,ট্র্যাকার
~75 Unicode code points / 100 chars
https://munibtracker.app/contact
Solat, Quran & ibadah
21/30 chars
Perjalanan kembali kepada Allah — luar talian dan tanpa iklan. Catat solat, qada, baca Quran, berzikir setiap hari. Tanpa akaun.
~132/170 chars
Munib Tracker ialah teman ibadah yang tenang dan luar talian untuk solat, zikir, qada, Quran, hadis dan ibadah harian.
Tiada iklan. Tiada penjejakan. Tiada akaun diperlukan. Data kekal pada peranti sehingga anda memilih untuk log masuk.
SOLAT DALAM PERJALANAN Catat setiap solat fardhu — selesai, terlepas, tertunda atau qada — dengan cincin kemajuan, streak dan kalendar.
MENYELESAIKAN QADA Kaunter setiap solat, anggaran, kadar harian, puasa qada.
INGAT ALLAH Zikir pagi, petang dan situasi; tasbih percuma; peringatan sebelum tidur.
QURAN, HADIS & DOA — LUAR TALIAN Quran penuh, penanda, bacaan, carian luar talian. Nawawi 40 & Riyad as-Salihin.
BELAJAR AGAMA Aqidah, nabi, sirah, syurga, neraka — pelajaran berstruktur.
WAKTU SOLAT & KIBLAT Waktu tepat, kalendar Hijrah, kompas kiblat.
KEMAJUAN & PRIVASI Carta, pencapaian, peringatan. 23 bahasa. Widget, Live Activity, jam tangan, Siri.
Catat solat pertama dalam satu minit. Semua luar talian.
Soalan? https://munibtracker.app/contact Laman web: https://munibtracker.app Privasi: https://munibtracker.app/privacy Terma: https://munibtracker.app/terms
~1,800/4,000 chars
Munib Tracker tiba — teman luar talian untuk perjalanan kembali kepada Allah.
Solat & qada, Quran & hadis luar talian, zikir, pelajaran aqidah & sirah — semua pilihan.
Widget, Live Activity, jam tangan, Siri. 23 bahasa. Tanpa iklan. Tanpa akaun.
Maklum balas: https://munibtracker.app/contact
~320/4,000 chars
solat,quran,hadis,zikir,qada,kiblat,waktu solat,muslim,islam,doa,ramadan,luar talian,penjejak
~93/100 chars
https://munibtracker.app/contact
نماز، قرآن و عبادت
~18 Unicode code points / 30 chars
سفر بازگشت به الله — آفلاین و بدون تبلیغ. نماز، قضا، قرآن و ذکر روزانه. بدون حساب.
~95 Unicode code points / 170 chars
Munib Tracker همراه آرام و آفلاین برای نماز، ذکر، قضا، قرآن، حدیث و عبادت روزانه — گامبهگام به سوی الله.
بدون تبلیغ. بدون ردیابی. بدون حساب برای استفاده کامل. دادهها روی دستگاه میماند تا شما وارد شوید.
نماز در مسیر شما ثبت هر نماز واجب — ادا، فوت، تأخیر یا قضا — با حلقه پیشرفت و تقویم.
جبران قضا شمارنده هر نماز، برنامه روزانه، روزه قضا.
یاد الله اذکار صبح و شام؛ تسبیح؛ یادآورها.
قرآن و حدیث — آفلاین قرآن کامل، نشانک، تلاوت، جستجوی آفلاین.
آموزش دین عقیده، انبیا، سیره، بهشت و جهنم.
اوقات و قبله اوقات دقیق، تقویم هجری، قبلهنما.
۲۳ زبان. ویجت، Live Activity، ساعت، Siri. قفل PIN.
حریم خصوصی ذخیره محلی، همگامسازی اختیاری، پشتیبان محلی.
اولین نماز در کمتر از یک دقیقه. همه آفلاین.
سوالات: https://munibtracker.app/contact وبسایت: https://munibtracker.app حریم خصوصی: https://munibtracker.app/privacy شرایط: https://munibtracker.app/terms
~1,500 Unicode code points / 4,000 chars
Munib Tracker اینجاست — همراه آفلاین سفر بازگشت به الله.
نماز و قضا، قرآن و حدیث آفلاین، ذکر، درس عقیده و سیره — همه اختیاری.
ویجت، Live Activity، ساعت، Siri. ۲۳ زبان. بدون تبلیغ. بدون حساب.
بازخورد: https://munibtracker.app/contact
~280 Unicode code points / 4,000 chars
نماز,قرآن,حدیث,ذکر,قضا,قبله,اوقات,مسلمان,اسلام,دعا,رمضان,آفلاین,ردیاب
~65 Unicode code points / 100 chars
https://munibtracker.app/contact
The following sections (11–17) target store markets where Munib does not ship an in-app UI catalog today.
Salah, Qur'an & Anbetung
24/30 chars
Dein Weg zurück zu Allah — offline und werbefrei. Salah protokollieren, Qaza nachholen, Qur'an lesen, täglich Dhikr. Kein Konto nötig.
~145/170 chars
Munib Tracker ist ein ruhiger Offline-Begleiter für Salah, Dhikr, Qaza, Qur'an, Hadith und tägliche Anbetung — Schritt für Schritt zurück zu Allah.
Keine Werbung. Kein Verhaltenstracking. Kein Konto für die volle App. Daten bleiben auf dem Gerät, bis du dich anmeldest.
SALAH AUF DEINER REISE Jedes Pflichtgebet erfassen — verrichtet, verpasst, verspätet oder Qaza — mit Fortschrittsring, Serien und ehrlichem Kalender.
QAZA NACHHOLEN Zähler pro Gebet, Tagesrhythmus, Schätzung, Fasten-Qaza.
ALLAH GEDENKEN Morgen-, Abend- und Situations-Adhkar; Tasbih; Erinnerungen.
QUR'AN & HADITH — OFFLINE Vollständiger Qur'an, Lesezeichen, Rezitation, Offline-Suche. Nawawi 40 & Riyad as-Salihin.
DEEN LERNEN Aqidah, Propheten, Sira, Paradies & Hölle — mit Quellen.
GEBETSZEITEN & QIBLA Genaue Zeiten, Hijri-Kalender, Qibla-Kompass.
FORTSCHRITT & PRIVATSPHÄRE Diagramme, Erfolge, Erinnerungen. 23 Sprachen. Widgets, Live Activities, Uhr, Siri.
Erstes Gebet in unter einer Minute. Alles offline.
Fragen? https://munibtracker.app/contact Website: https://munibtracker.app Datenschutz: https://munibtracker.app/privacy Nutzungsbedingungen: https://munibtracker.app/terms
~1,700/4,000 chars
Munib Tracker ist da — dein Offline-Begleiter auf dem Weg zurück zu Allah.
Salah & Qaza, offline Qur'an & Hadith, Dhikr, Lektionen, Gebetszeiten & Qibla — alles optional.
Widgets, Live Activities, Uhr, Siri. 23 Sprachen. Keine Werbung. Kein Konto.
Feedback: https://munibtracker.app/contact
~300/4,000 chars
salah,quran,hadith,dhikr,qaza,qibla,gebetszeiten,muslim,islam,dua,ramadan,offline,tracker
~88/100 chars
https://munibtracker.app/contact
Salat, Corán y adoración
24/30 chars
Tu camino de vuelta a Alá — sin conexión y sin anuncios. Registra salat, qadha, lee el Corán y haz dhikr cada día. Sin cuenta.
~130/170 chars
Munib Tracker es un compañero tranquilo y sin conexión para salat, dhikr, qadha, Corán, hadices y adoración diaria — un paso cada día hacia Alá.
Sin anuncios. Sin seguimiento conductual. Sin cuenta para la experiencia completa.
SALAT EN TU CAMINO Registra cada oración obligatoria con anillo de progreso, rachas y calendario honesto.
RECUPERAR LO PERDIDO Contadores por oración, ritmo diario, ayuno qadha.
RECUERDA A ALLAH Adhkar de mañana, tarde y situacionales; tasbih; recordatorios.
CORÁN Y HADICES — SIN CONEXIÓN Corán completo, marcadores, recitación, búsqueda offline.
APRENDE TU DEEN Aqidah, profetas, sira, paraíso e infierno — con citas.
HORARIOS Y QIBLA Horarios precisos, calendario hijri, brújula qibla.
23 idiomas. Widgets, Live Activities, reloj, Siri. Bloqueo PIN.
PRIVACIDAD Almacenamiento local, sincronización opcional, copia de seguridad.
Tu primera salat en menos de un minuto. Todo offline.
¿Preguntas? https://munibtracker.app/contact Web: https://munibtracker.app Privacidad: https://munibtracker.app/privacy Términos: https://munibtracker.app/terms
~1,600/4,000 chars
Munib Tracker ya está aquí — tu compañero offline en el camino de vuelta a Alá.
Salat y qadha, Corán y hadices offline, dhikr, lecciones, horarios y qibla — todo opcional.
Widgets, Live Activities, reloj, Siri. 23 idiomas. Sin anuncios. Sin cuenta.
Comentarios: https://munibtracker.app/contact
~290/4,000 chars
salat,corán,hadiz,dhikr,qadha,qibla,oración,musulmán,islam,dua,ramadán,offline,rastreador
~88/100 chars
https://munibtracker.app/contact
सलाह, क़ुरआन और इबादत
~24 Unicode code points / 30 chars
अल्लाह की ओर वापसी का सफ़र — ऑफ़लाइन और बिना विज्ञापन। नमाज़, क़ज़ा, क़ुरआन और ज़िक्र। अकाउंट नहीं चाहिए।
~130 Unicode code points / 170 chars
Munib Tracker सलाह, ज़िक्र, क़ज़ा, क़ुरआन, हदीस और रोज़ाना इबादत के लिए एक शांत, ऑफ़लाइन साथी है।
कोई विज्ञापन नहीं। कोई ट्रैकिंग नहीं। पूरी ऐप बिना अकाउंट। डेटा डिवाइस पर रहता है।
नमाज़ की यात्रा हर फ़र्ज़ नमाज़ लॉग करें — अदा, फ़ौत, देरी या क़ज़ा — प्रोग्रेस रिंग और कैलेंडर के साथ।
क़ज़ा पूरा करें प्रति नमाज़ काउंटर, दैनिक गति, रोज़े की क़ज़ा।
अल्लाह को याद करें सुबह-शाम के अज़कार; तस्बीह; रिमाइंडर।
क़ुरआन और हदीस — ऑफ़लाइन पूरा क़ुरआन, बुकमार्क, तिलावत, ऑफ़लाइन खोज।
दीन सीखें अक़ीदा, अंबिया, सीरत, जन्नत-जहन्नम।
नमाज़ के समय और क़िबला सटीक समय, हिजरी कैलेंडर, क़िबला कम्पास।
23 भाषाएँ। विजेट, Live Activity, घड़ी, Siri। PIN लॉक।
गोपनीयता लोकल स्टोरेज, वैकल्पिक क्लाउड सिंक।
पहली नमाज़ एक मिनट से कम में। सब ऑफ़लाइन।
सवाल? https://munibtracker.app/contact वेबसाइट: https://munibtracker.app प्राइवेसी: https://munibtracker.app/privacy नियम: https://munibtracker.app/terms
~1,500 Unicode code points / 4,000 chars
Munib Tracker आ गया — अल्लाह की ओर वापसी का ऑफ़लाइन साथी।
नमाज़ और क़ज़ा, ऑफ़लाइन क़ुरआन-हदीस, ज़िक्र, पाठ, समय और क़िबला — सब वैकल्पिक।
विजेट, Live Activity, घड़ी, Siri। 23 भाषाएँ। बिना विज्ञापन। बिना अकाउंट।
प्रतिक्रिया: https://munibtracker.app/contact
~280 Unicode code points / 4,000 chars
नमाज,कुरान,हदीस,जिक्र,कजा,किबला,नमाज़ समय,मुस्लिम,इस्लाम,दुआ,रमजान,ऑफलाइन,ट्रैकर
~75 Unicode code points / 100 chars
https://munibtracker.app/contact
Salat, Alcorão & adoração
25/30 chars
Sua jornada de volta a Allah — offline e sem anúncios. Registre salat, qadha, leia o Alcorão e faça dhikr todo dia. Sem conta.
~132/170 chars
Munib Tracker é um companheiro calmo e offline para salat, dhikr, qadha, Alcorão, hadith e adoração diária — um passo por dia em direção a Allah.
Sem anúncios. Sem rastreamento. Sem conta para o app completo.
SALAT NA SUA JORNADA Registre cada oração obrigatória com anel de progresso, sequências e calendário.
RECUPERAR O PERDIDO Contadores por oração, ritmo diário, jejum qadha.
LEMBRE-SE DE ALLAH Adhkar da manhã, tarde e situacionais; tasbih.
ALCORÃO E HADITH — OFFLINE Alcorão completo, marcadores, recitação, busca offline.
APRENDA SEU DEEN Aqidah, profetas, sira, paraíso e inferno.
HORÁRIOS E QIBLA Horários precisos, calendário hijri, bússola qibla.
23 idiomas. Widgets, Live Activities, relógio, Siri.
PRIVACIDADE Armazenamento local, sincronização opcional.
Primeira salat em menos de um minuto. Tudo offline.
Dúvidas? https://munibtracker.app/contact Site: https://munibtracker.app Privacidade: https://munibtracker.app/privacy Termos: https://munibtracker.app/terms
~1,500/4,000 chars
Munib Tracker chegou — seu companheiro offline na jornada de volta a Allah.
Salat e qadha, Alcorão e hadith offline, dhikr, lições, horários e qibla — tudo opcional.
Widgets, Live Activities, relógio, Siri. 23 idiomas. Sem anúncios. Sem conta.
Feedback: https://munibtracker.app/contact
~280/4,000 chars
salat,alcorão,hadith,dhikr,qadha,qibla,oração,muslim,islam,dua,ramadã,offline,rastreador
~88/100 chars
https://munibtracker.app/contact
礼拝・クルアーン・功修
10 Unicode code points / 30 chars
アッラーへの帰還の旅 — オフライン、広告なし。礼拝記録、カダー、クルアーン、毎日のズィクル。アカウント不要。
~55 Unicode code points / 170 chars
Munib Trackerは、礼拝（サラート）、ズィクル、カダー、クルアーン、ハディース、日々の功修のためのオフラインコンパニオンアプリです。
広告なし。行動追跡なし。アカウント不要で全機能利用可能。
礼拝の記録 五回のファルド、ウィトル、スンナを記録。進捗リング、連続記録、カレンダー。
カダーの計画 礼拝ごとのカウンター、日次ペース、断食カダー。
アッラーを念じる 朝夕と状況別のアズカール、タスビーフ。
クルアーンとハディース — オフライン 全文、ブックマーク、朗読、オフライン検索。
学び アキーダ、預言者、シーラ、楽園と地獄。
礼拝時間とキブラ 正確な時刻、ヒジュラ暦、キブラコンパス。
23言語。 ウィジェット、Live Activity、ウォッチ、Siri。
プライバシー ローカル保存、任意のクラウド同期。
1分以内に最初の礼拝を記録。すべてオフライン。
質問: https://munibtracker.app/contact サイト: https://munibtracker.app プライバシー: https://munibtracker.app/privacy 利用規約: https://munibtracker.app/terms
~900 Unicode code points / 4,000 chars
Munib Tracker登場 — アッラーへの帰還のオフラインコンパニオン。
礼拝とカダー、オフラインクルアーンとハディース、ズィクル、学び、礼拝時間とキブラ — すべて任意。
ウィジェット、Live Activity、ウォッチ、Siri。23言語。広告なし。アカウント不要。
フィードバック: https://munibtracker.app/contact
~250 Unicode code points / 4,000 chars
礼拝,クルアーン,ハディース,ズィクル,カダー,キブラ,礼拝時間,ムスリム,イスラム,ドゥア,ラマダン,オフライン
~55 Unicode code points / 100 chars
https://munibtracker.app/contact
Cầu nguyện, Qur'an & thờ
24/30 chars
Hành trình trở về Allah — ngoại tuyến và không quảng cáo. Ghi salat, qadha, đọc Qur'an, dhikr mỗi ngày. Không cần tài khoản.
~135/170 chars
Munib Tracker là người bạn đồng hành yên tĩnh, ưu tiên ngoại tuyến cho salat, dhikr, qadha, Qur'an, hadith và thờ phượng hàng ngày.
Không quảng cáo. Không theo dõi hành vi. Không cần tài khoản.
SALAT TRÊN HÀNH TRÌNH Ghi từng lời cầu bắt buộc với vòng tiến độ, chuỗi ngày và lịch trung thực.
BÙ QADHA Bộ đếm theo lời cầu, nhịp hàng ngày, chay qadha.
NHỚ ALLAH Adhkar sáng, tối; tasbih; nhắc nhở.
QUR'AN & HADITH — NGOẠI TUYẾN Qur'an đầy đủ, đánh dấu, tìm kiếm offline.
HỌC DEEN Aqidah, các tiên tri, sira, thiên đàng và địa ngục.
GIỜ CẦU NGUYỆN & QIBLA Giờ chính xác, lịch Hijri, la bàn qibla.
23 ngôn ngữ. Widget, Live Activity, đồng hồ, Siri.
QUYỀN RIÊNG TƯ Lưu cục bộ, đồng bộ tùy chọn.
Salat đầu tiên trong chưa đầy một phút. Tất cả ngoại tuyến.
Câu hỏi? https://munibtracker.app/contact Trang web: https://munibtracker.app Quyền riêng tư: https://munibtracker.app/privacy Điều khoản: https://munibtracker.app/terms
~1,400/4,000 chars
Munib Tracker đã ra mắt — bạn đồng hành ngoại tuyến trên hành trình về Allah.
Salat & qadha, Qur'an & hadith offline, dhikr, bài học, giờ cầu nguyện & qibla — tất cả tùy chọn.
Widget, Live Activity, đồng hồ, Siri. 23 ngôn ngữ. Không quảng cáo. Không cần tài khoản.
Phản hồi: https://munibtracker.app/contact
~270/4,000 chars
salat,quran,hadith,dhikr,qadha,qibla,giờ cầu nguyện,muslim,islam,dua,ramadan,ngoại tuyến,theo dõi
~95/100 chars
https://munibtracker.app/contact
礼拜、古兰经与功修
8 Unicode code points / 30 chars
回归真主的旅程 — 离线、无广告。记录礼拜、还补、阅读古兰经、每日记念。无需账号。
~40 Unicode code points / 170 chars
Munib Tracker 是一款安静的离线优先应用，帮助您记录礼拜（Salah）、记念（Dhikr）、还补（Qaza）、阅读古兰经与圣训，日复一日走向真主。
无广告。无行为追踪。无需账号即可使用完整功能。数据保存在设备上，直到您选择登录同步。
礼拜之旅 记录每番主命礼拜 — 已完成、错过、延迟或还补 — 带进度环、连续记录与诚实日历。
还补计划 每番计数器、每日节奏、斋戒还补。
记念真主 早晚与情境记念词；泰斯比哈计数器。
古兰经与圣训 — 离线 完整古兰经、书签、诵读、离线搜索。
学习信仰 信条、先知、圣传、天堂与地狱 — 结构化课程。
礼拜时间与朝向 准确时间、希吉来历、朝向罗盘。
23种语言。 小组件、Live Activity、手表、Siri。
隐私优先 本地存储，可选云同步。
一分钟内记录第一次礼拜。全部离线可用。
问题？https://munibtracker.app/contact 官网：https://munibtracker.app 隐私：https://munibtracker.app/privacy 条款：https://munibtracker.app/terms
~700 Unicode code points / 4,000 chars
Munib Tracker 正式上线 — 回归真主的离线伴侣。
礼拜与还补、离线古兰经与圣训、记念、课程、礼拜时间与朝向 — 全部可选。
小组件、Live Activity、手表、Siri。23种语言。无广告。无需账号。
反馈：https://munibtracker.app/contact
~200 Unicode code points / 4,000 chars
礼拜,古兰经,圣训,记念,还补,朝向,礼拜时间,穆斯林,伊斯兰,祈祷,斋月,离线,追踪
~40 Unicode code points / 100 chars
https://munibtracker.app/contact
Sallah, Alkur'ani & ibada
24/30 chars
Tafiya komawa ga Allah — offline, ba tada talla. Rubuta sallah, kaza, karanta Alkur'ani, da zikiri kowace rana. Ba buƙatar asusu.
~145/170 chars
Munib Tracker abokin ibada ne mai natsuwa da offline don sallah, zikiri, kaza, Alkur'ani, hadisi, da ibadar yau da kullum — mataki-mataki komawa ga Allah.
Babu talla. Babu bin diddigi. Babu buƙatar asusu don cikakken app. Bayananku suna kan na'urarku har sai kun zaɓi shiga da daidaitawa.
SALLAH A TAFIYARKU Rubuta kowace sallah ta wajibi — an yi, an rasa, an jinkirta, ko kaza — tare da zoben ci gaba, jerin kwanaki, da kalandar gaskiya.
KAMMALA ABIN DA YA RASA Masu ƙidaya ga kowace sallah, ƙudurin yau da kullum, kiyasin azumi.
TUNAWA DA ALLAH Azkar safe da yamma da yanayi; tasbih; tunatarwa.
ALKUR'ANI & HADISI — OFFLINE Cikakken Alkur'ani, alamomi, karatu, bincike offline. Nawawi 40 da Riyad as-Salihin.
KOYON ADDININKU Aqidah, annabawa, sira, aljanna da jahannama — darussa da nassoshi.
LOKUTAN SALLAH & QIBLA Lokuta daidai, kalandar Hijira, kamfas qibla.
23 harshe. Widgets, Live Activities, agogo, Siri. Kulle PIN.
KEBEWA Ajiya ta gida, daidaitawa ta cloud (Google/Apple), backup.
Fara rubuta sallah cikin minti ɗaya. Komai yana aiki offline.
Tambayoyi? https://munibtracker.app/contact Shafin yanar gizo: https://munibtracker.app Sirri: https://munibtracker.app/privacy Sharuɗɗi: https://munibtracker.app/terms
~1,600/4,000 chars
Munib Tracker ya iso — abokin offline don komawa ga Allah.
Sallah da kaza, Alkur'ani da hadisi offline, zikiri, darussa, lokutan sallah da qibla — duk zaɓi ne.
Widgets, Live Activities, agogo, Siri. Harsuna 23. Babu talla. Babu asusu.
Ra'ayoyi: https://munibtracker.app/contact
~280/4,000 chars
sallah,alkurani,hadisi,zikiri,kaza,qibla,lokutan sallah,musulmi,islam,dua,ramadan,offline
~88/100 chars
https://munibtracker.app/contact
Swala, Qur'an & ibada
21/30 chars
Safari ya kurudi kwa Allah — nje ya mtandao na bila matangazo. Rekodi swala, qadha, soma Qur'an, na dhikr kila siku. Hakuna akaunti inahitajika.
~148/170 chars
Munib Tracker ni rafiki wa utulivu wa ibada nje ya mtandao kwa swala, dhikr, qadha, Qur'an, hadithi, na ibada ya kila siku — hatua kwa hatua kurudi kwa Allah.
Hakuna matangazo. Hakuna ufuatiliaji wa tabia. Hakuna akaunti kwa app kamili. Data inabaki kwenye kifaa hadi uchague kuingia.
SWALA KATIKA SAFARI YAKO Rekodi kila swala la lazima — lililofanyika, lililokosekana, lililochelewa, au qadha — na pete ya maendeleo, mfululizo, na kalenda ya uaminifu.
KAMILISHA KILICHOPOTEA Vipimaji kwa kila swala, mwendo wa kila siku, kufunga qadha.
KUMBUKA ALLAH Adhkar za asubuhi, jioni, na hali; tasbih; vikumbusho.
QUR'AN & HADITHI — NJE YA MTANDAO Qur'an kamili, alamisho, usomaji, utafutaji offline.
JIFUNZE DINI YAKO Aqidah, manabii, sira, peponi na jehanamu.
NYAKATI ZA SWALA & QIBLA Nyakati sahihi, kalenda ya Hijria, dira ya qibla.
Lugha 23. Widgets, Live Activities, saa, Siri.
FARAGHA Hifadhi ya ndani, usawazishaji wa hiari.
Swala yako ya kwanza chini ya dakika moja. Yote nje ya mtandao.
Maswali? https://munibtracker.app/contact Tovuti: https://munibtracker.app Faragha: https://munibtracker.app/privacy Masharti: https://munibtracker.app/terms
~1,500/4,000 chars
Munib Tracker imefika — rafiki wa nje ya mtandao kwa safari ya kurudi kwa Allah.
Swala na qadha, Qur'an na hadithi offline, dhikr, masomo, nyakati na qibla — yote ni hiari.
Widgets, Live Activities, saa, Siri. Lugha 23. Hakuna matangazo. Hakuna akaunti.
Maoni: https://munibtracker.app/contact
~270/4,000 chars
swala,quran,hadithi,dhikr,qadha,qibla,nyakati za swala,muislamu,islam,dua,ramadhani,offline
~90/100 chars
https://munibtracker.app/contact
Namaz, Qur'an və ibadət
23/30 chars
Allaha qayıdış yolculuğunuz — oflayn və reklamsız. Namaz qeyd edin, qəza edin, Qur'an oxuyun, hər gün zikr edin. Hesab lazım deyil.
~138/170 chars
Munib Tracker namaz, zikr, qəza, Qur'an, hədis və gündəlik ibadət üçün sakit, oflayn yol yoldaşıdır — Allaha hər gün bir addım.
Reklam yoxdur. İzləmə yoxdur. Tam tətbiq üçün hesab lazım deyil.
NAMAZ YOLCULUĞUNUZ Hər fərz namazı qeyd edin — yerinə yetirildi, qaçırıldı, gecikdi və ya qəza.
QƏZANI TAMAMLAYIN Namaz başına sayğaclar, gündəlik temp, oruc qəza.
ALLAHı XATIRLAYIN Səhər, axşam və situasiya zikrləri; təsbih.
QUR'AN VƏ HƏDİS — OFLAYN Tam Qur'an, əlfəcinlər, oxu, oflayn axtarış.
DİNİNİZİ ÖYRƏNİN Əqidə, peyğəmbərlər, sira, cənnət və cəhənnəm.
NAMAZ VAXTLARI VƏ QİBLƏ Dəqiq vaxtlar, Hicri təqvim, qiblə kompası.
23 dil. Vidcetlər, Live Activity, saat, Siri.
MƏXFİLİK Yerli saxlama, istəyə bağlı bulud sinxronizasiyası.
İlk namazınızı bir dəqiqədən az vaxtda əlavə edin.
Suallar? https://munibtracker.app/contact Sayt: https://munibtracker.app Məxfilik: https://munibtracker.app/privacy Şərtlər: https://munibtracker.app/terms
~1,400/4,000 chars
Munib Tracker buradadır — Allaha qayıdış üçün oflayn yol yoldaşınız.
Namaz və qəza, oflayn Qur'an və hədis, zikr, dərslər, vaxtlar və qiblə — hamısı istəyə bağlı.
Vidcetlər, Live Activity, saat, Siri. 23 dil. Reklam yoxdur. Hesab lazım deyil.
Rəy: https://munibtracker.app/contact
~260/4,000 chars
namaz,quran,hədis,zikr,qəza,qiblə,namaz vaxtı,müsəlman,islam,dua,ramazan,oflayn,izləyici
~88/100 chars
https://munibtracker.app/contact
RTL language. Paste into App Store Connect — text renders right-to-left correctly.
لمونځ، قرآن او عبادت
~18 Unicode code points / 30 chars
الله ته د راستنیدو سفر — آفلاین او پرته له اعلاناتو. لمونځ ثبت کړئ، قضا، قرآن ولولئ، هره ورځ ذکر. حساب ته اړتیا نشته.
~120 Unicode code points / 170 chars
Munib Tracker د لمونځ، ذکر، قضا، قرآن، حدیث او ورځنۍ عبادت لپاره یو آرام آفلاین ملګری دی — هره ورځ یو ګام الله ته.
اعلانات نشته. تعقیب نشته. بشپړ اپلیکیشن پرته له حساب. ډیټا په وسیله کې پاتې کیږي.
لمونځ په سفر کې هر فرض لمونځ ثبت کړئ — ادا شوی، پاتې، وروستی یا قضا.
قضا بشپړ کړئ د هر لمونځ شمېرونکي، ورځنی رفتار، روژې قضا.
الله یاد کړئ سهار، ماښام او وضعیتي اذکار؛ تسبیح.
قرآن او حدیث — آفلاین بشپړ قرآن، نښانې، تلاوت، آفلاین لټون.
خپل دین زده کړئ عقیده، انبیاء، سیرت، جنت او دوزخ.
د لمونځ وختونه او قبله دقیق وختونه، هجري جنتری، قبله قطبنما.
۲۳ ژبې. ویجټونه، Live Activity، ساعت، Siri.
محرمیت محلي ذخیره، اختیاري کلاوډ همغږي.
لومړی لمونځ په یوې دقیقې کې. ټول آفلاین.
پوښتنې: https://munibtracker.app/contact ویب پاڼه: https://munibtracker.app محرمیت: https://munibtracker.app/privacy شرایط: https://munibtracker.app/terms
~1,300 Unicode code points / 4,000 chars
Munib Tracker راغی — د الله ته د راستنیدو آفلاین ملګری.
لمونځ او قضا، آفلاین قرآن او حدیث، ذکر، درسونه، وختونه او قبله — ټول اختیاري.
ویجټونه، Live Activity، ساعت، Siri. ۲۳ ژبې. پرته له اعلاناتو. پرته له حساب.
نظر: https://munibtracker.app/contact
~250 Unicode code points / 4,000 chars
لمونځ,قرآن,حدیث,ذکر,قضا,قبله,د لمونځ وخت,مسلمان,اسلام,دعا,روژه,آفلاین
~60 Unicode code points / 100 chars
https://munibtracker.app/contact
Salaadda, Qur'aanka & cibaado
28/30 chars
Safarkaaga dib ugu noqoshada Allah — offline iyo xayeysiis la'aan. Diiwaangeli salaadda, qadha, akhri Qur'aanka, xus Allah maalin kasta. Akoon looma baahna.
~155/170 chars
Munib Tracker waa saaxiib xasilloon oo offline ah oo loogu talagalay salaadda, xuska, qadha, Qur'aanka, xadiiska, iyo cibaadada maalinlaha ah — talaabo talaabo dib ugu noqoshada Allah.
Ma jiraan xayeysiisyo. Ma jiro raadraac dabeecad. Akoon looma baahna app-ka buuxa.
SALAADDA SAFARKAAGA Diiwaangeli salaadda waajibka ah — la tukaday, la waayay, dib u dhacay, ama qadha.
DHAMEE WIXII LA WAAYAY Tirayaal salaad kasta, xawaaraha maalinlaha ah, soonka qadha.
XUS ALLAH Adhkar subax, galab, iyo xaalad; tasbih.
QUR'AANKA & XADIISKA — OFFLINE Qur'aan buuxa, calaamado, akhris, raadinta offline.
BARO DIINTAADA Aqidah, nabiyada, sira, jannada iyo jahannam.
WAQTIGA SALAADDA & QIBLA Waqtiyo sax ah, taariikhda Hijriga, buskudka qibla.
23 luqadood. Widgets, Live Activities, saacad, Siri.
ASTURNAAAN Kaydinta gudaha, isku-dubarid cloud ikhtiyaari ah.
Salaaddaada ugu horreysa daqiiqad ka yar. Wax walba offline.
Su'aalo? https://munibtracker.app/contact Website: https://munibtracker.app Asturnaanta: https://munibtracker.app/privacy Shuruudaha: https://munibtracker.app/terms
~1,500/4,000 chars
Munib Tracker waa yimid — saaxiibkaaga offline ee safarka dib ugu noqoshada Allah.
Salaadda iyo qadha, Qur'aanka iyo xadiiska offline, xuska, casharrada, waqtiyada iyo qibla — dhammaan ikhtiyaari.
Widgets, Live Activities, saacad, Siri. 23 luqadood. Xayeysiis la'aan. Akoon la'aan.
Jawaab celin: https://munibtracker.app/contact
~280/4,000 chars
salaad,quraan,xadiis,xus,qadha,qibla,waqtiga salaadda,muslim,islam,dua,ramadaan,offline
~86/100 chars
https://munibtracker.app/contact
Namoz, Qur'on va ibodat
22/30 chars
Allohga qaytish yo'lingiz — oflayn va reklamasiz. Namoz yozing, qazo qiling, Qur'on o'qing, har kuni zikr qiling. Hisob kerak emas.
~135/170 chars
Munib Tracker namoz, zikr, qazo, Qur'on, hadis va kundalik ibodat uchun tinch, oflayn hamroh — har kuni Allohga bir qadam.
Reklama yo'q. Kuzatuv yo'q. To'liq ilova uchun hisob kerak emas.
NAMOZ YO'LINGIZDA Har bir farz namozni yozing — bajarildi, o'tkazib yuborildi, kechiktirildi yoki qazo.
QAZONI TUGATING Har namoz uchun hisoblagichlar, kunlik sur'at, ro'za qazosi.
ALLOHNI ESLANG Ertalab, kechqurun va vaziyat zikrlari; tasbeh.
QUR'ON VA HADIS — OFLAYN To'liq Qur'on, xatcho'plar, tilovat, oflayn qidiruv.
DININGIZNI O'RGANING Aqida, payg'ambarlar, sira, jannat va do'zax.
NAMOZ VAQTLARI VA QIBLA Aniq vaqtlar, Hijriy taqvim, qibla kompasi.
23 til. Vidjetlar, Live Activity, soat, Siri.
MAXFIYLIK Mahalliy saqlash, ixtiyoriy bulut sinxronizatsiyasi.
Birinchi namozingizni bir daqiqadan kam vaqtda qo'shing.
Savollar? https://munibtracker.app/contact Sayt: https://munibtracker.app Maxfiylik: https://munibtracker.app/privacy Shartlar: https://munibtracker.app/terms
~1,400/4,000 chars
Munib Tracker keldi — Allohga qaytish uchun oflayn hamrohingiz.
Namoz va qazo, oflayn Qur'on va hadis, zikr, darslar, vaqtlar va qibla — hammasi ixtiyoriy.
Vidjetlar, Live Activity, soat, Siri. 23 til. Reklama yo'q. Hisob kerak emas.
Fikr-mulohaza: https://munibtracker.app/contact
~260/4,000 chars
namoz,quron,hadis,zikr,qazo,qibla,namoz vaqti,musulmon,islam,duo,ramazon,oflayn,kuzatuvchi
~88/100 chars
https://munibtracker.app/contact
Намаз, Құран және ғибадат
~24 Unicode code points / 30 chars
Аллаға оралу жолыңыз — офлайн және жарнамасыз. Намаз жазып, қаза оқып, Құран оқып, күн сайын зікір айтыңыз. Тіркелгі қажет емес.
~130 Unicode code points / 170 chars
Munib Tracker — намаз, зікір, қаза, Құран, хадис және күнделікті ғибадат үшін тыныш, офлайн серіктес. Күн сайын Аллаға бір қадам.
Жарнама жоқ. Бақылау жоқ. Толық қолданба үшін тіркелгі қажет емес.
НАМАЗ ЖОЛЫҢЫЗДА Әр парыз намазды жазып отырыңыз — орындалды, өткізілді, кешіктірілді немесе қаза.
ҚАЗАНЫ ОРЫНДАҢЫЗ Әр намазға есептегіштер, күнделікті қарқын, ораза қазасы.
АЛЛАҺТЫ ЕСКЕ АЛЫҢЫЗ Таң, кеш және жағдай зікірлері; тасбих.
ҚҰРАН ЖӘНЕ ХАДИС — ОФЛАЙН Толық Құран, белгілер, оқу, офлайн іздеу.
ДІНІҢІЗДІ ҮЙРЕНІҢІЗ Ақида, пайғамбарлар, сира, жәннат пен жаханнам.
НАМАЗ УАҚЫТТАРЫ ЖӘНЕ ҚИБЛА Дәл уақыттар, Хижри күнтізбе, қибла компасы.
23 тіл. Виджеттер, Live Activity, сағат, Siri.
ҚҰПИЯЛЫЛЫҚ Жергілікті сақтау, міндетті емес бұлт синхрондау.
Алғашқы намазыңызды бір минуттан аз уақытта қосыңыз.
Сұрақтар? https://munibtracker.app/contact Сайт: https://munibtracker.app Құпиялылық: https://munibtracker.app/privacy Шарттар: https://munibtracker.app/terms
~1,300 Unicode code points / 4,000 chars
Munib Tracker келді — Аллаға оралу үшін офлайн серіктесіңіз.
Намаз және қаза, офлайн Құран мен хадис, зікір, сабақтар, уақыттар мен қибла — бәрі міндетті емес.
Виджеттер, Live Activity, сағат, Siri. 23 тіл. Жарнамасыз. Тіркелгісіз.
Пікір: https://munibtracker.app/contact
~250 Unicode code points / 4,000 chars
намаз,құран,хадис,зікір,қаза,қибла,намаз уақыты,мұсылман,ислам,дуа,ораза,офлайн
~75 Unicode code points / 100 chars
https://munibtracker.app/contact
RTL language. Paste into App Store Connect — text renders right-to-left correctly.
نوێژ، قورئان و عیبادەت
~20 Unicode code points / 30 chars
گەڕانەوە بۆ خوای گەورە — ئۆفلاین و بێ ڕیکلام. نوێژ تۆمار بکە، قەزا، قورئان بخوێنە، هەموو ڕۆژێک زیکر. پێویستی بە هەژمار نییە.
~130 Unicode code points / 170 chars
Munib Tracker هاوڕێیەکی ئارام و ئۆفلاینە بۆ نوێژ، زیکر، قەزا، قورئان، حەدیس و عیبادەتی ڕۆژانە — هەنگاو بە هەنگاو گەڕانەوە بۆ خوای گەورە.
بێ ڕیکلام. بێ شوێنپێی لەدوا. پێویستی بە هەژمار نییە بۆ ئەپەکەی تەواو.
نوێژ لە گەشتەکەتدا هەر نوێژێکی فەرز تۆمار بکە — ئەنجامدرا، لەدەستچوو، دواکەوت یان قەزا.
قەزا تەواو بکە ژماردەر بۆ هەر نوێژێک، خێرایی ڕۆژانە، ڕۆژوو قەزا.
خوای گەورە لەبیر بکە زیکری بەیانی، ئێوارە و دۆخ؛ تەسبیح.
قورئان و حەدیس — ئۆفلاین قورئانی تەواو، نیشانە، خوێندنەوە، گەڕانی ئۆفلاین.
دینەکەت فێر ببە عەقیدە، پێغەمبەران، سیرە، بەهەشت و دوزخ.
کاتەکانی نوێژ و قیبلە کاتە وردەکان، ڕۆژژمێری هیجری، قیبلە.
٢٣ زمان. ویجێت، Live Activity، کاتژمێر، Siri.
تایبەتمەندی پاشەکەوتکردنی ناوخۆیی، هاوکاتکردنی هەوری ئارەزوومەندانە.
یەکەم نوێژت لە کەمتر لە خولەکێکدا زیاد بکە.
پرسیارەکان? https://munibtracker.app/contact ماڵپەڕ: https://munibtracker.app تایبەتمەندی: https://munibtracker.app/privacy مەرجەکان: https://munibtracker.app/terms
~1,200 Unicode code points / 4,000 chars
Munib Tracker گەیشت — هاوڕێی ئۆفلاینت بۆ گەڕانەوە بۆ خوای گەورە.
نوێژ و قەزا، قورئان و حەدیسی ئۆفلاین، زیکر، وانەکان، کات و قیبلە — هەموویان ئارەزوومەندانەن.
ویجێت، Live Activity، کاتژمێر، Siri. ٢٣ زمان. بێ ڕیکلام. بێ هەژمار.
ڕای تۆ: https://munibtracker.app/contact
~240 Unicode code points / 4,000 chars
نوێژ,قورئان,حەدیس,زیکر,قەزا,قیبلە,کاتی نوێژ,موسڵمان,ئیسلام,دعا,ڕەمەزان,ئۆفلاین
~65 Unicode code points / 100 chars
https://munibtracker.app/contact
Namaz, Kur'an i ibadet
22/30 chars
Vaše putovanje nazad Allahu — offline i bez reklama. Zabilježite namaz, kazu, čitajte Kur'an, zikir svaki dan. Nije potreban račun.
~140/170 chars
Munib Tracker je miran offline pratilac za namaz, zikr, kazu, Kur'an, hadis i svakodnevnu ibadetu — korak po korak nazad Allahu.
Bez reklama. Bez praćenja ponašanja. Nije potreban račun za punu aplikaciju.
NAMAZ NA VAŠEM PUTU Zabilježite svaki obavezni namaz — obavljen, propušten, odgođen ili kaza.
NADOKNADITE PROPUŠTENO Brojači po namazu, dnevni ritam, post kaze.
SJETITE SE ALLAHA Jutarnji, večernji i situacijski azkari; tesbih.
KUR'AN I HADIS — OFFLINE Cijeli Kur'an, oznake, recitacija, offline pretraga.
UČITE SVOJ DEEN Aqidah, vjerovjesnici, sira, džennet i džehennem.
VREMENA NAMAZA I KIBLA Tačna vremena, hijrijski kalendar, kompas kible.
23 jezika. Widgeti, Live Activity, sat, Siri.
PRIVATNOST Lokalna pohrana, opcionalna cloud sinhronizacija.
Prvi namaz za manje od minute. Sve offline.
Pitanja? https://munibtracker.app/contact Web: https://munibtracker.app Privatnost: https://munibtracker.app/privacy Uslovi: https://munibtracker.app/terms
~1,400/4,000 chars
Munib Tracker je stigao — vaš offline pratilac na putu nazad Allahu.
Namaz i kaza, offline Kur'an i hadis, zikr, lekcije, vremena i kibla — sve opcionalno.
Widgeti, Live Activity, sat, Siri. 23 jezika. Bez reklama. Bez računa.
Povratne informacije: https://munibtracker.app/contact
~260/4,000 chars
namaz,kuran,hadis,zikr,kaza,kibla,vrijeme namaza,musliman,islam,dua,ramazan,offline,pratilac
~90/100 chars
https://munibtracker.app/contact
Namazi, Kurani & adhurimi
25/30 chars
Udhëtimi juaj përsëri te Allahu — offline dhe pa reklama. Regjistroni namazin, kazën, lexoni Kuranin, dhikr çdo ditë. Nuk kërkohet llogari.
~145/170 chars
Munib Tracker është një shoqërues i qetë offline për namaz, dhikr, kazë, Kuran, hadith dhe adhurim ditor — hap pas hapi përsëri te Allahu.
Pa reklama. Pa gjurmim sjelljeje. Nuk kërkohet llogari për aplikacionin e plotë.
NAMAZI NË UDHËTIMIN TUAJ Regjistroni çdo namaz të detyrueshëm — kryer, humbur, shtyrë ose kazë.
PLOTËSONI TË HUMBURAT Numërues për çdo namaz, ritëm ditor, agjërim kaze.
KUJTONI ALLAHUN Adhkar mëngjesi, mbrëmjeje dhe situatash; tesbih.
KURANI & HADITHI — OFFLINE Kuran i plotë, shënues, recitim, kërkim offline.
MËSONI FEUN TUAJ Aqidah, profetët, sira, xhenneti dhe xhehenneti.
KOHA E NAMAZIT & KIBLA Kohë të sakta, kalendar hijri, busulla kible.
23 gjuhë. Widget-e, Live Activity, orë, Siri.
PRIVATËSIA Ruajtje lokale, sinkronizim cloud opsional.
Namazi i parë në më pak se një minutë. Gjithçka offline.
Pyetje? https://munibtracker.app/contact Faqja: https://munibtracker.app Privatësia: https://munibtracker.app/privacy Kushtet: https://munibtracker.app/terms
~1,400/4,000 chars
Munib Tracker është këtu — shoqëruesi juaj offline në rrugën përsëri te Allahu.
Namaz dhe kazë, Kuran dhe hadith offline, dhikr, mësime, kohë dhe kibla — të gjitha opsionale.
Widget-e, Live Activity, orë, Siri. 23 gjuhë. Pa reklama. Pa llogari.
Komente: https://munibtracker.app/contact
~260/4,000 chars
namaz,kuran,hadith,dhikr,kaze,kibla,koha e namazit,myftari,islam,dua,ramazani,offline,gjurmues
~90/100 chars
https://munibtracker.app/contact
Намаз, Коран жана ибадат
~22 Unicode code points / 30 chars
Аллага кайтуу жолуңуз — офлайн жана жарнамасыз. Намаз жазып, каза окуп, Коран окуп, күн сайын зикир кылыңыз. Аккаунт керек эмес.
~125 Unicode code points / 170 chars
Munib Tracker — намаз, зикр, каза, Коран, хадис жана күнүмдүк ибадат үчүн тынч, офлайн шерик. Күн сайын Аллага бир кадам.
Жарнама жок. Көзөмөл жок. Толук колдонмо үчүн аккаунт керек эмес.
НАМАЗ ЖОЛУҢУЗДА Ар бир парз намазды жазыңыз — аткарылды, өткөрүлдү, кечиктирилди же каза.
КАЗАНЫ АТКАРЫҢЫЗ Ар намазга эсептегичтер, күнүмдүк ылдамдык, орозо казасы.
АЛЛАХТЫ ЭСКЕ АЛЫҢЫЗ Эртеңки, кечки жана кырдаалдык зикирлер; тасбих.
КОРАН ЖАНА ХАДИС — ОФЛАЙН Толук Коран, белгилер, окуу, офлайн издөө.
ДИНИҢИЗДИ ҮРГҮНҮЗ Акыда, пайгамбарлар, сира, жаннат жана тозок.
НАМАЗ УБАКТАРЫ ЖАНА КИБЛА Так убакыттар, Хижри календарь, кибла компасы.
23 тил. Виджеттер, Live Activity, саат, Siri.
КУПУЯЛЫК Жергиликтүү сактоо, каалаган булут синхрону.
Биринчи намазыңызды бир мүнөттөн аз убакытта кошуңуз.
Суроолор? https://munibtracker.app/contact Сайт: https://munibtracker.app Купуялык: https://munibtracker.app/privacy Шарттар: https://munibtracker.app/terms
~1,250 Unicode code points / 4,000 chars
Munib Tracker келди — Аллага кайтуу үчүн офлайн шеригиңиз.
Намаз жана каза, офлайн Коран жана хадис, зикр, сабактар, убакыттар жана кибла — баары каалаганча.
Виджеттер, Live Activity, саат, Siri. 23 тил. Жарнамасыз. Аккаунтсуз.
Пикир: https://munibtracker.app/contact
~240 Unicode code points / 4,000 chars
намаз,коран,хадис,зикр,каза,кибла,намаз убактысы,мусулман,ислам,дуа,орозо,офлайн
~72 Unicode code points / 100 chars
https://munibtracker.app/contact
Намоз, Қуръон ва ибодат
~20 Unicode code points / 30 chars
Сафари бозгашт ба Аллоҳ — офлайн ва бе реклама. Намоз сабт кунед, қазо, Қуръон хонед, ҳар рӯз зикр кунед. Ҳисоб лозим нест.
~125 Unicode code points / 170 chars
Munib Tracker — ҳамроҳи ороми офлайн барои намоз, зикр, қазо, Қуръон, ҳадис ва ибодати ҳаррӯза — қадам ба қадам ба сӯи Аллоҳ.
Реклама нест. Пайгирӣ нест. Барои барномаи пурра ҳисоб лозим нест.
НАМОЗ ДАР САФАРАТОН Ҳар намози фарзро сабт кунед — иҷро шуд, гум шуд, таъхир ёфт ё қазо.
ҚАЗОРО ИҶРО КУНЕД Шуморагирҳо барои ҳар намоз, суръати рӯзона, рӯзи қазо.
АЛЛОҲРО ЁД КУНЕД Зикрҳои субҳ, шом ва вазъият; тасбеҳ.
ҚУРЪОН ВА ҲАДИС — ОФЛАЙН Қуръони пурра, нишонаҳо, қироат, ҷустуҷӯи офлайн.
ДИНИ ХУДРО ОМУЗЕД Ақида, анбиё, сира, ҷаннат ва ҷаҳаннам.
ВАҚТИ НАМОЗ ВА ҚИБЛА Вақтҳои дақиқ, тақвими ҳиҷрӣ, компаси қибла.
23 забон. Виҷетҳо, Live Activity, соат, Siri.
МАХФИЯТ Нигоҳдории маҳаллӣ, ҳамоҳангсозии абрӣ ихтиёрӣ.
Намози аввалро дар камтар аз як дақиқа илова кунед.
Саволҳо? https://munibtracker.app/contact Сомона: https://munibtracker.app Махфият: https://munibtracker.app/privacy Шартҳо: https://munibtracker.app/terms
~1,250 Unicode code points / 4,000 chars
Munib Tracker омад — ҳамроҳи офлайни бозгашт ба Аллоҳ.
Намоз ва қазо, Қуръон ва ҳадиси офлайн, зикр, дарсҳо, вақтҳо ва қибла — ҳама ихтиёрӣ.
Виҷетҳо, Live Activity, соат, Siri. 23 забон. Бе реклама. Бе ҳисоб.
Фикрҳо: https://munibtracker.app/contact
~230 Unicode code points / 4,000 chars
намоз,қуръон,ҳадис,зикр,қазо,қибла,вақти намоз,мусулмон,ислом,дуо,рамазон,офлайн
~70 Unicode code points / 100 chars
https://munibtracker.app/contact
Namaz, Kuran we ybadat
22/30 chars
Allaha gaýdyp gelýän ýoluňyz — awtonom we reklamasyz. Namaz ýazgy et, kaza, Kuran oka, her gün zikr et. Hasap gerek däl.
~125/170 chars
Munib Tracker — namaz, zikr, kaza, Kuran, hadys we gündelik ybadat üçin ýuwaş, awtonom ýoldaş. Her gün Allaha bir ädim.
Reklama ýok. Yzarlaýyş ýok. Doly programma üçin hasap gerek däl.
NAMAZ ÝOLUŇYZDA Her bir farz namazy ýazgy et — edildi, sypdyryldy, gijikdirildi ýa-da kaza.
KAZANY ÝERINE ÝETIR Her namaz üçin hasaplaýjylar, gündelik tizlik, oruç kazasy.
ALLAHY ÝATLA Ertir, agşam we ýagdaý zikrleri; tesbih.
KURAN WE HADYS — AWTONOM Doly Kuran, bellikler, okamak, awtonom gözleg.
DINIŇIZI ÖWREŇ Akida, peýgamberler, sira, jannat we jahanam.
NAMAZ WAGTY WE KIBLA Takyk wagtlar, Hijri senenamasy, kibla kompasy.
23 dil. Widjetler, Live Activity, sagat, Siri.
GIZLINLIK Ýerli saklamak, islege bagly bulut sinhronizasiýasy.
Ilkinji namazyňyzy bir minutdan az wagtda goşuň.
Soraglar? https://munibtracker.app/contact Sahypa: https://munibtracker.app Gizlinlik: https://munibtracker.app/privacy Şertler: https://munibtracker.app/terms
~1,300/4,000 chars
Munib Tracker geldi — Allaha gaýdyp gelmek üçin awtonom ýoldaşyňyz.
Namaz we kaza, awtonom Kuran we hadys, zikr, sapaklar, wagtlar we kibla — hemmesi islege bagly.
Widjetler, Live Activity, sagat, Siri. 23 dil. Reklamasyz. Hasapsyz.
Pikir: https://munibtracker.app/contact
~250/4,000 chars
namaz,kuran,hadys,zikr,kaza,kibla,namaz wagty,musulman,islam,dua,ramazan,awtonom,yzarlaýjy
~88/100 chars
https://munibtracker.app/contact
| Locale | App code | Subtitle | Promo | Description | What's New | Keywords |
|---|---|---|---|---|---|---|
| en-US | en |
✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| ar-SA | ar |
✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| ur-PK | ur |
✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| id-ID | id |
✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| tr-TR | tr |
✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| bn-BD | bn |
✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| ms-MY | ms |
✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| fa-IR | fa |
✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| fr-FR | fr |
✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| ha-NG | ha |
✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| sw-TZ | sw |
✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| ru-RU | ru |
✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| az-AZ | az |
✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| ps-AF | ps |
✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| so-SO | so |
✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| uz-UZ | uz |
✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| kk-KZ | kk |
✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| ku | ku |
✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| bs-BA | bs |
✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| sq-AL | sq |
✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| ky-KG | ky |
✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| tg-TJ | tg |
✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| tk-TM | tk |
✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Locale | In-app UI | Subtitle | Promo | Description | What's New | Keywords |
|---|---|---|---|---|---|---|
| de-DE | English | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| es-ES | English | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| hi-IN | English | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| pt-BR | English | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| ja-JP | English | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| vi-VN | English | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| zh-CN | English | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
cp = Unicode code points (used for non-Latin scripts). Apple's App Store counts by Unicode code points.
Play short descriptions: see
ANDROID_APP_COPY.md.Source of truth for app locales:
packages/shared/src/i18n/locale-registry.ts·I18N_GUIDE.md.