diff --git a/docs/tutorial/hello-nais/hello-nais-3.md b/docs/tutorial/hello-nais/hello-nais-3.md
index c01ef1280..9b43f906d 100644
--- a/docs/tutorial/hello-nais/hello-nais-3.md
+++ b/docs/tutorial/hello-nais/hello-nais-3.md
@@ -14,7 +14,8 @@ Visit [Console](https://console.<<tenant()>>.cloud.nais.io). Select your team, a
 Find your repository and click `Authorize`.
 
 ??? note "Repository not visible?"
-    Normally these permissions are automatically synchronized every 15 minutes, but if you don't see the repository here, force synchronization by clicking the `Refresh` button.
+    Normally these permissions are automatically synchronized every 15 minutes. 
+    As a team owner, you can force synchronization by clicking the "Synchronize team" button on the team settings page.
 
 ## 2. Commit and push your changes