May be by creating a git version symlink like /aedaab75443/Locale that links to /Locale And use that symlink for the MO setting.