diff --git a/src/frontend/components/Felleskomponenter/LeggTilKnapp/LeggTilKnappForSanity.tsx b/src/frontend/components/Felleskomponenter/LeggTilKnapp/LeggTilKnappForSanity.tsx
index 4c93cc0cf..922a5f673 100644
--- a/src/frontend/components/Felleskomponenter/LeggTilKnapp/LeggTilKnappForSanity.tsx
+++ b/src/frontend/components/Felleskomponenter/LeggTilKnapp/LeggTilKnappForSanity.tsx
@@ -39,6 +39,7 @@ export const LeggTilKnappForSanity: React.FC<Props> = ({
             )}
             <StyledButton
                 id={id}
+                data-testid={id}
                 variant={'tertiary'}
                 type={'button'}
                 onClick={onClick}
diff --git "a/src/frontend/components/S\303\270knadsSteg/DinLivssituasjon/LeggTilSamboerModal.test.tsx" "b/src/frontend/components/S\303\270knadsSteg/DinLivssituasjon/LeggTilSamboerModal.test.tsx"
index 8fc551b3f..955ff7c34 100644
--- "a/src/frontend/components/S\303\270knadsSteg/DinLivssituasjon/LeggTilSamboerModal.test.tsx"
+++ "b/src/frontend/components/S\303\270knadsSteg/DinLivssituasjon/LeggTilSamboerModal.test.tsx"
@@ -49,7 +49,7 @@ describe('LeggTilSamboerModal', () => {
     it('Viser riktige feilmeldinger ved ingen utfylte felt av tidligere samboer', async () => {
         spyOnUseApp(søknad);
 
-        const { getByText, getByTestId, findByTestId } = render(
+        const { getByTestId, findByTestId } = render(
             <TestProvidereMedEkteTekster mocketNettleserHistorikk={['/din-livssituasjon']}>
                 <DinLivssituasjon />
             </TestProvidereMedEkteTekster>
@@ -63,7 +63,7 @@ describe('LeggTilSamboerModal', () => {
         expect(jaKnapp).toBeDefined();
         act(() => jaKnapp!.click());
 
-        const leggTilSamboerKnapp: HTMLElement = getByText('Legg til samboer');
+        const leggTilSamboerKnapp = getByTestId('hatt-annen-samboer-i-perioden-søker');
         act(() => leggTilSamboerKnapp.click());
 
         const gåVidereKnapp = getByTestId('submit-knapp-i-modal');
diff --git "a/src/frontend/components/S\303\270knadsSteg/DinLivssituasjon/SamboerOpplysninger.tsx" "b/src/frontend/components/S\303\270knadsSteg/DinLivssituasjon/SamboerOpplysninger.tsx"
index 2d5253656..eab64fd35 100644
--- "a/src/frontend/components/S\303\270knadsSteg/DinLivssituasjon/SamboerOpplysninger.tsx"
+++ "b/src/frontend/components/S\303\270knadsSteg/DinLivssituasjon/SamboerOpplysninger.tsx"
@@ -1,45 +1,67 @@
-import React, { ReactNode } from 'react';
+import React from 'react';
 
 import { TrashFillIcon } from '@navikt/aksel-icons';
 import { Button, FormSummary } from '@navikt/ds-react';
 
+import { useApp } from '../../../context/AppContext';
 import { AlternativtSvarForInput } from '../../../typer/common';
 import { ITidligereSamboer } from '../../../typer/person';
+import { ITidligereSamoboereTekstinnhold } from '../../../typer/sanity/modaler/tidligereSamboere';
 import { formaterDato } from '../../../utils/dato';
-import SpråkTekst from '../../Felleskomponenter/SpråkTekst/SpråkTekst';
+import TekstBlock from '../../Felleskomponenter/Sanity/TekstBlock';
 import { OppsummeringFelt } from '../Oppsummering/OppsummeringFelt';
 
-import { samboerSpråkIder } from './spørsmål';
-
 const SamboerOpplysninger: React.FC<{
     samboer: ITidligereSamboer;
     fjernTidligereSamboer: (samboer: ITidligereSamboer) => void;
 }> = ({ samboer, fjernTidligereSamboer }) => {
-    const svarSomKanVæreUkjent = (svar: string, språkIdForUkjent: string): ReactNode =>
-        svar === AlternativtSvarForInput.UKJENT ? <SpråkTekst id={språkIdForUkjent} /> : svar;
+    const { tekster } = useApp();
+
+    const teksterForModal: ITidligereSamoboereTekstinnhold =
+        tekster().FELLES.modaler.tidligereSamboere.søker;
 
     return (
         <FormSummary.Answer>
             <FormSummary.Value>
                 <FormSummary.Answers>
                     <OppsummeringFelt tittel={samboer.navn.svar.toUpperCase()} />
-                    <OppsummeringFelt tittel={<SpråkTekst id={samboerSpråkIder.fnr} />}>
-                        {svarSomKanVæreUkjent(samboer.ident.svar, samboerSpråkIder.fnrUkjent)}
+                    <OppsummeringFelt
+                        tittel={
+                            <TekstBlock
+                                block={teksterForModal.foedselsnummerEllerDNummer.sporsmal}
+                            />
+                        }
+                    >
+                        {samboer.ident.svar === AlternativtSvarForInput.UKJENT ? (
+                            <TekstBlock
+                                block={teksterForModal.foedselsnummerEllerDNummer.checkboxLabel}
+                            />
+                        ) : (
+                            samboer.ident.svar
+                        )}
                     </OppsummeringFelt>
                     {samboer.fødselsdato.svar && (
-                        <OppsummeringFelt tittel={<SpråkTekst id={samboerSpråkIder.fødselsdato} />}>
+                        <OppsummeringFelt
+                            tittel={<TekstBlock block={teksterForModal.foedselsdato.sporsmal} />}
+                        >
                             {samboer.fødselsdato.svar === AlternativtSvarForInput.UKJENT ? (
-                                <SpråkTekst id={samboerSpråkIder.fødselsdatoUkjent} />
+                                <TekstBlock block={teksterForModal.foedselsdato.checkboxLabel} />
                             ) : (
                                 formaterDato(samboer.fødselsdato.svar)
                             )}
                         </OppsummeringFelt>
                     )}
-                    <OppsummeringFelt tittel={<SpråkTekst id={samboerSpråkIder.samboerFraDato} />}>
+                    <OppsummeringFelt
+                        tittel={<TekstBlock block={teksterForModal.startdato.sporsmal} />}
+                    >
                         {formaterDato(samboer.samboerFraDato.svar)}
                     </OppsummeringFelt>
-                    <OppsummeringFelt tittel={<SpråkTekst id={samboerSpråkIder.samboerTilDato} />}>
-                        {formaterDato(samboer.samboerTilDato.svar)}
+                    <OppsummeringFelt
+                        tittel={<TekstBlock block={teksterForModal.sluttdato.sporsmal} />}
+                    >
+                        <div data-testid={samboer.samboerTilDato.id}>
+                            {formaterDato(samboer.samboerTilDato.svar)}
+                        </div>
                     </OppsummeringFelt>
                     <Button
                         type={'button'}
@@ -47,7 +69,7 @@ const SamboerOpplysninger: React.FC<{
                         onClick={() => fjernTidligereSamboer(samboer)}
                         icon={<TrashFillIcon aria-hidden />}
                     >
-                        <SpråkTekst id={'omdeg.fjernsamboer.knapp'} />
+                        <TekstBlock block={teksterForModal.fjernKnapp} />
                     </Button>
                 </FormSummary.Answers>
             </FormSummary.Value>
diff --git "a/src/frontend/components/S\303\270knadsSteg/DinLivssituasjon/SamboerSkjema.tsx" "b/src/frontend/components/S\303\270knadsSteg/DinLivssituasjon/SamboerSkjema.tsx"
index 7af92f7a4..b28fc3808 100644
--- "a/src/frontend/components/S\303\270knadsSteg/DinLivssituasjon/SamboerSkjema.tsx"
+++ "b/src/frontend/components/S\303\270knadsSteg/DinLivssituasjon/SamboerSkjema.tsx"
@@ -3,15 +3,15 @@ import React from 'react';
 import { ESvar } from '@navikt/familie-form-elements';
 import type { Felt, ISkjema } from '@navikt/familie-skjema';
 
+import { useApp } from '../../../context/AppContext';
 import { DatoMedUkjent, ISODateString } from '../../../typer/common';
+import { ITidligereSamoboereTekstinnhold } from '../../../typer/sanity/modaler/tidligereSamboere';
 import { IDinLivssituasjonFeltTyper, ITidligereSamboerFeltTyper } from '../../../typer/skjema';
 import { dagensDato, gårsdagensDato } from '../../../utils/dato';
 import Datovelger from '../../Felleskomponenter/Datovelger/Datovelger';
-import { SkjemaCheckbox } from '../../Felleskomponenter/SkjemaCheckbox/SkjemaCheckbox';
-import { SkjemaFeltInput } from '../../Felleskomponenter/SkjemaFeltInput/SkjemaFeltInput';
-import SpråkTekst from '../../Felleskomponenter/SpråkTekst/SpråkTekst';
-
-import { samboerSpråkIder } from './spørsmål';
+import TekstBlock from '../../Felleskomponenter/Sanity/TekstBlock';
+import { SkjemaCheckboxForSanity } from '../../Felleskomponenter/SkjemaCheckbox/SkjemaCheckboxForSanity';
+import { SkjemaFeltInputForSanity } from '../../Felleskomponenter/SkjemaFeltInput/SkjemaFeltInputForSanity';
 
 const SamboerSkjema: React.FC<{
     skjema: ISkjema<IDinLivssituasjonFeltTyper | ITidligereSamboerFeltTyper, string>;
@@ -26,22 +26,33 @@ const SamboerSkjema: React.FC<{
     };
     erIModal?: boolean;
 }> = ({ skjema, samboerFelter, erIModal = false }) => {
+    const { tekster } = useApp();
+
+    const teksterForModal: ITidligereSamoboereTekstinnhold =
+        tekster().FELLES.modaler.tidligereSamboere.søker;
+
     return (
         <>
-            <SkjemaFeltInput
+            <SkjemaFeltInputForSanity
                 felt={samboerFelter.navn}
                 visFeilmeldinger={skjema.visFeilmeldinger}
-                labelSpråkTekstId={samboerSpråkIder.navn}
+                label={<TekstBlock block={teksterForModal.samboerNavn.sporsmal} />}
             />
             <div>
-                <SkjemaFeltInput
+                <SkjemaFeltInputForSanity
                     felt={samboerFelter.fnr}
                     visFeilmeldinger={skjema.visFeilmeldinger}
-                    labelSpråkTekstId={samboerSpråkIder.fnr}
+                    label={
+                        <TekstBlock block={teksterForModal.foedselsnummerEllerDNummer.sporsmal} />
+                    }
                     disabled={samboerFelter.fnrUkjent.verdi === ESvar.JA}
                 />
-                <SkjemaCheckbox
-                    labelSpråkTekstId={samboerSpråkIder.fnrUkjent}
+                <SkjemaCheckboxForSanity
+                    label={
+                        <TekstBlock
+                            block={teksterForModal.foedselsnummerEllerDNummer.checkboxLabel}
+                        />
+                    }
                     felt={samboerFelter.fnrUkjent}
                 />
             </div>
@@ -50,13 +61,13 @@ const SamboerSkjema: React.FC<{
                     <Datovelger
                         skjema={skjema}
                         felt={samboerFelter.fødselsdato}
-                        label={<SpråkTekst id={samboerSpråkIder.fødselsdato} />}
+                        label={<TekstBlock block={teksterForModal.foedselsdato.sporsmal} />}
                         avgrensMaxDato={dagensDato()}
                         disabled={samboerFelter.fødselsdatoUkjent.verdi === ESvar.JA}
                         strategy={erIModal ? 'absolute' : 'fixed'}
                     />
-                    <SkjemaCheckbox
-                        labelSpråkTekstId={samboerSpråkIder.fødselsdatoUkjent}
+                    <SkjemaCheckboxForSanity
+                        label={<TekstBlock block={teksterForModal.foedselsdato.checkboxLabel} />}
                         felt={samboerFelter.fødselsdatoUkjent}
                     />
                 </div>
@@ -64,7 +75,7 @@ const SamboerSkjema: React.FC<{
             <Datovelger
                 skjema={skjema}
                 felt={samboerFelter.samboerFraDato}
-                label={<SpråkTekst id={samboerSpråkIder.samboerFraDato} />}
+                label={<TekstBlock block={teksterForModal.startdato.sporsmal} />}
                 avgrensMaxDato={samboerFelter.samboerTilDato ? gårsdagensDato() : dagensDato()}
                 strategy={erIModal ? 'absolute' : 'fixed'}
             />
@@ -72,7 +83,7 @@ const SamboerSkjema: React.FC<{
                 <Datovelger
                     skjema={skjema}
                     felt={samboerFelter.samboerTilDato}
-                    label={<SpråkTekst id={samboerSpråkIder.samboerTilDato} />}
+                    label={<TekstBlock block={teksterForModal.sluttdato.sporsmal} />}
                     tilhørendeFraOgMedFelt={samboerFelter.samboerFraDato}
                     avgrensDatoFremITid={true}
                     strategy={erIModal ? 'absolute' : 'fixed'}
diff --git "a/src/frontend/components/S\303\270knadsSteg/DinLivssituasjon/TidligereSamboere.test.tsx" "b/src/frontend/components/S\303\270knadsSteg/DinLivssituasjon/TidligereSamboere.test.tsx"
index ce0097e10..4bf42eb6f 100644
--- "a/src/frontend/components/S\303\270knadsSteg/DinLivssituasjon/TidligereSamboere.test.tsx"
+++ "b/src/frontend/components/S\303\270knadsSteg/DinLivssituasjon/TidligereSamboere.test.tsx"
@@ -10,11 +10,7 @@ import { ISøknad } from '../../../typer/søknad';
 import { silenceConsoleErrors, spyOnUseApp, TestProvidere } from '../../../utils/testing';
 
 import DinLivssituasjon from './DinLivssituasjon';
-import {
-    DinLivssituasjonSpørsmålId,
-    samboerSpråkIder,
-    TidligereSamboerSpørsmålId,
-} from './spørsmål';
+import { DinLivssituasjonSpørsmålId, TidligereSamboerSpørsmålId } from './spørsmål';
 
 jest.mock('react-router', () => ({
     ...(jest.requireActual('react-router') as object),
@@ -62,12 +58,12 @@ describe('TidligereSamboere', () => {
     it('"Når ble samboerforholdet avsluttet?" skal ikke vises dersom man ikke har tidligere samboere', () => {
         spyOnUseApp(søknad);
 
-        const { queryByText } = render(
+        const { queryByTestId } = render(
             <TestProvidere>
                 <DinLivssituasjon />
             </TestProvidere>
         );
-        const result = queryByText(samboerSpråkIder.samboerTilDato);
+        const result = queryByTestId('utvidet-tidligere-samboer-samboerTilDato');
         expect(result).not.toBeInTheDocument();
     });
 
@@ -113,12 +109,12 @@ describe('TidligereSamboere', () => {
             },
         });
 
-        const { queryByText } = render(
+        const { getByTestId } = render(
             <TestProvidere>
                 <DinLivssituasjon />
             </TestProvidere>
         );
-        const result = queryByText(samboerSpråkIder.samboerTilDato);
+        const result = getByTestId('utvidet-tidligere-samboer-samboerTilDato');
         expect(result).toBeInTheDocument();
     });
 });
diff --git "a/src/frontend/components/S\303\270knadsSteg/DinLivssituasjon/TidligereSamboere.tsx" "b/src/frontend/components/S\303\270knadsSteg/DinLivssituasjon/TidligereSamboere.tsx"
index 34eac2577..88757647b 100644
--- "a/src/frontend/components/S\303\270knadsSteg/DinLivssituasjon/TidligereSamboere.tsx"
+++ "b/src/frontend/components/S\303\270knadsSteg/DinLivssituasjon/TidligereSamboere.tsx"
@@ -13,8 +13,9 @@ import { genererPeriodeId } from '../../../utils/perioder';
 import { uppercaseFørsteBokstav } from '../../../utils/visning';
 import JaNeiSpmForSanity from '../../Felleskomponenter/JaNeiSpm/JaNeiSpmForSanity';
 import KomponentGruppe from '../../Felleskomponenter/KomponentGruppe/KomponentGruppe';
-import { LeggTilKnapp } from '../../Felleskomponenter/LeggTilKnapp/LeggTilKnapp';
+import { LeggTilKnappForSanity } from '../../Felleskomponenter/LeggTilKnapp/LeggTilKnappForSanity';
 import PerioderContainer from '../../Felleskomponenter/PerioderContainer';
+import TekstBlock from '../../Felleskomponenter/Sanity/TekstBlock';
 import useModal from '../../Felleskomponenter/SkjemaModal/useModal';
 
 import { IDinLivssituasjonTekstinnhold } from './innholdTyper';
@@ -47,7 +48,7 @@ const TidligereSamboere: React.FC<Props> = ({
 
     const teksterForModal: ITidligereSamoboereTekstinnhold =
         tekster().FELLES.modaler.tidligereSamboere.søker;
-    const { flerePerioder, leggTilPeriodeForklaring } = teksterForModal;
+    const { flerePerioder, leggTilKnapp, leggTilPeriodeForklaring } = teksterForModal;
 
     const teksterForDinLivssituasjon: IDinLivssituasjonTekstinnhold = tekster().DIN_LIVSSITUASJON;
     const { hattAnnenSamboerForSoektPeriode } = teksterForDinLivssituasjon;
@@ -74,8 +75,7 @@ const TidligereSamboere: React.FC<Props> = ({
                             fjernTidligereSamboer={fjernTidligereSamboer}
                         />
                     ))}
-                    <LeggTilKnapp
-                        språkTekst="omdeg.leggtilfleresamboere.leggtil"
+                    <LeggTilKnappForSanity
                         leggTilFlereTekst={
                             toggles.NYE_MODAL_TEKSTER &&
                             tidligereSamboere.verdi.length > 0 &&
@@ -91,7 +91,9 @@ const TidligereSamboere: React.FC<Props> = ({
                             skjema.visFeilmeldinger &&
                             tidligereSamboere.feilmelding
                         }
-                    />
+                    >
+                        <TekstBlock block={leggTilKnapp} />
+                    </LeggTilKnappForSanity>
                     {erLeggTilSamboerModalÅpen && (
                         <LeggTilSamboerModal
                             leggTilTidligereSamboer={leggTilTidligereSamboer}
diff --git "a/src/frontend/components/S\303\270knadsSteg/DinLivssituasjon/useTidligereSamboer.ts" "b/src/frontend/components/S\303\270knadsSteg/DinLivssituasjon/useTidligereSamboer.ts"
index 9b3c92613..f9e9f0c12 100644
--- "a/src/frontend/components/S\303\270knadsSteg/DinLivssituasjon/useTidligereSamboer.ts"
+++ "b/src/frontend/components/S\303\270knadsSteg/DinLivssituasjon/useTidligereSamboer.ts"
@@ -1,10 +1,12 @@
 import { ESvar } from '@navikt/familie-form-elements';
 import { type ISkjema, useFelt, useSkjema } from '@navikt/familie-skjema';
 
-import useDatovelgerFelt from '../../../hooks/useDatovelgerFelt';
-import useDatovelgerFeltMedUkjent from '../../../hooks/useDatovelgerFeltMedUkjent';
+import { useApp } from '../../../context/AppContext';
+import useDatovelgerFeltMedUkjentForSanity from '../../../hooks/useDatovelgerFeltMedUkjentForSanity';
 import useInputFelt from '../../../hooks/useInputFelt';
 import useInputFeltMedUkjent from '../../../hooks/useInputFeltMedUkjent';
+import useDatovelgerFeltForSanity from '../../../hooks/useSendInnSkjemaTest/useDatovelgerForSanity';
+import { ITidligereSamoboereTekstinnhold } from '../../../typer/sanity/modaler/tidligereSamboere';
 import { ITidligereSamboerFeltTyper } from '../../../typer/skjema';
 import { dagenEtterDato, dagensDato, gårsdagensDato, stringTilDate } from '../../../utils/dato';
 
@@ -16,12 +18,18 @@ export const useTidligereSamboer = (): {
     valideringErOk: () => boolean;
     nullstillSkjema: () => void;
 } => {
+    const { tekster } = useApp();
+
+    const teksterForSøker: ITidligereSamoboereTekstinnhold =
+        tekster().FELLES.modaler.tidligereSamboere.søker;
+
     const tidligereSamboerNavn = useInputFelt({
         søknadsfelt: {
             id: TidligereSamboerSpørsmålId.tidligereSamboerNavn,
             svar: '',
         },
         feilmeldingSpråkId: 'omdeg.samboerNavn.feilmelding',
+        feilmelding: teksterForSøker.samboerNavn.feilmelding,
     });
 
     const tidligereSamboerFnrUkjent = useFelt<ESvar>({
@@ -37,6 +45,7 @@ export const useTidligereSamboer = (): {
         },
         avhengighet: tidligereSamboerFnrUkjent,
         feilmeldingSpråkId: 'omdeg.samboer.ident.ikkebesvart.feilmelding',
+        feilmelding: teksterForSøker.foedselsnummerEllerDNummer.feilmelding,
         erFnrInput: true,
     });
 
@@ -48,31 +57,32 @@ export const useTidligereSamboer = (): {
         nullstillVedAvhengighetEndring: false,
     });
 
-    const tidligereSamboerFødselsdato = useDatovelgerFeltMedUkjent({
+    const tidligereSamboerFødselsdato = useDatovelgerFeltMedUkjentForSanity({
         feltId: TidligereSamboerSpørsmålId.tidligereSamboerFødselsdato,
         initiellVerdi: '',
         vetIkkeCheckbox: tidligereSamboerFødselsdatoUkjent,
-        feilmeldingSpråkId: 'omdeg.nåværendesamboer.fødselsdato.ukjent',
+        feilmelding: teksterForSøker.foedselsdato.feilmelding,
         skalFeltetVises: tidligereSamboerFnrUkjent.verdi === ESvar.JA,
     });
 
-    const tidligereSamboerFraDato = useDatovelgerFelt({
+    const tidligereSamboerFraDato = useDatovelgerFeltForSanity({
         søknadsfelt: {
             id: TidligereSamboerSpørsmålId.tidligereSamboerFraDato,
             svar: '',
         },
         skalFeltetVises: true,
-        feilmeldingSpråkId: 'omdeg.nårstartetsamboerforhold.feilmelding',
+        feilmelding: teksterForSøker.startdato.feilmelding,
         sluttdatoAvgrensning: gårsdagensDato(),
+        nullstillVedAvhengighetEndring: false,
     });
 
-    const tidligereSamboerTilDato = useDatovelgerFelt({
+    const tidligereSamboerTilDato = useDatovelgerFeltForSanity({
         søknadsfelt: {
             id: TidligereSamboerSpørsmålId.tidligereSamboerTilDato,
             svar: '',
         },
         skalFeltetVises: true,
-        feilmeldingSpråkId: 'omdeg.nårsamboerforholdavsluttet.feilmelding',
+        feilmelding: teksterForSøker.sluttdato.feilmelding,
         sluttdatoAvgrensning: dagensDato(),
         startdatoAvgrensning: dagenEtterDato(stringTilDate(tidligereSamboerFraDato.verdi)),
         avhengigheter: { tidligereSamboerFraDato },
diff --git a/src/frontend/typer/sanity/modaler/tidligereSamboere.ts b/src/frontend/typer/sanity/modaler/tidligereSamboere.ts
index 478271f6b..23456adc1 100644
--- a/src/frontend/typer/sanity/modaler/tidligereSamboere.ts
+++ b/src/frontend/typer/sanity/modaler/tidligereSamboere.ts
@@ -1,9 +1,16 @@
-import { LocaleRecordBlock, LocaleRecordString } from '../sanity';
+import { ISanitySpørsmålDokument, LocaleRecordBlock, LocaleRecordString } from '../sanity';
 
 export interface ITidligereSamoboereTekstinnhold {
     tittel: LocaleRecordBlock;
+    oppsummeringstittel: LocaleRecordBlock;
     leggTilPeriodeForklaring: LocaleRecordString;
     flerePerioder: LocaleRecordString;
     leggTilKnapp: LocaleRecordBlock;
     leggTilFeilmelding: LocaleRecordBlock;
+    fjernKnapp: LocaleRecordBlock;
+    samboerNavn: ISanitySpørsmålDokument;
+    foedselsnummerEllerDNummer: ISanitySpørsmålDokument;
+    foedselsdato: ISanitySpørsmålDokument;
+    startdato: ISanitySpørsmålDokument;
+    sluttdato: ISanitySpørsmålDokument;
 }
diff --git a/src/frontend/utils/mappingTilKontrakt/samboer.ts b/src/frontend/utils/mappingTilKontrakt/samboer.ts
index 81370110e..7749c175a 100644
--- a/src/frontend/utils/mappingTilKontrakt/samboer.ts
+++ b/src/frontend/utils/mappingTilKontrakt/samboer.ts
@@ -1,65 +1,45 @@
 import {
-    samboerSpråkIder,
-    SamboerSpørsmålId,
-    TidligereSamboerSpørsmålId,
-} from '../../components/SøknadsSteg/DinLivssituasjon/spørsmål';
-import { IKontraktNåværendeSamboer, ISøknadsfelt } from '../../typer/kontrakt/generelle';
+    IKontraktNåværendeSamboer,
+    ISøknadsfelt,
+    TilRestLocaleRecord,
+} from '../../typer/kontrakt/generelle';
 import { ISamboer } from '../../typer/person';
-import { erTidligereSamboer } from '../typeguards';
+import { ITidligereSamoboereTekstinnhold } from '../../typer/sanity/modaler/tidligereSamboere';
 
-import {
-    sammeVerdiAlleSpråk,
-    sammeVerdiAlleSpråkEllerUkjentSpråktekst,
-    språktekstIdFraSpørsmålId,
-    søknadsfelt,
-} from './hjelpefunksjoner';
+import { sammeVerdiAlleSpråk } from './hjelpefunksjoner';
+
+interface SamboerIKontraktFormatParams {
+    tekster: ITidligereSamoboereTekstinnhold;
+    tilRestLocaleRecord: TilRestLocaleRecord;
+    samboer: ISamboer;
+}
 
-export const samboerISøknadKontraktFormat = (
-    samboer: ISamboer
-): ISøknadsfelt<IKontraktNåværendeSamboer> => {
+export const samboerISøknadKontraktFormat = ({
+    tekster,
+    tilRestLocaleRecord,
+    samboer,
+}: SamboerIKontraktFormatParams): ISøknadsfelt<IKontraktNåværendeSamboer> => {
     const { ident, samboerFraDato, navn, fødselsdato } = samboer;
-    const erTidligere = erTidligereSamboer(samboer);
-    const språktekstIds = {
-        navn: språktekstIdFraSpørsmålId(
-            erTidligere
-                ? TidligereSamboerSpørsmålId.tidligereSamboerNavn
-                : SamboerSpørsmålId.nåværendeSamboerNavn
-        ),
-        ident: språktekstIdFraSpørsmålId(
-            erTidligere
-                ? TidligereSamboerSpørsmålId.tidligereSamboerFnr
-                : SamboerSpørsmålId.nåværendeSamboerFnr
-        ),
-        fødselsdato: språktekstIdFraSpørsmålId(
-            erTidligere
-                ? TidligereSamboerSpørsmålId.tidligereSamboerFødselsdato
-                : SamboerSpørsmålId.nåværendeSamboerFødselsdato
-        ),
-        samboerFraDato: språktekstIdFraSpørsmålId(
-            erTidligere
-                ? TidligereSamboerSpørsmålId.tidligereSamboerFraDato
-                : SamboerSpørsmålId.nåværendeSamboerFraDato
-        ),
+
+    return {
+        label: tilRestLocaleRecord(tekster.oppsummeringstittel),
+        verdi: sammeVerdiAlleSpråk({
+            navn: {
+                label: tilRestLocaleRecord(tekster.samboerNavn.sporsmal),
+                verdi: sammeVerdiAlleSpråk(navn.svar),
+            },
+            ident: {
+                label: tilRestLocaleRecord(tekster.foedselsnummerEllerDNummer.sporsmal),
+                verdi: sammeVerdiAlleSpråk(ident.svar),
+            },
+            fødselsdato: {
+                label: tilRestLocaleRecord(tekster.foedselsdato.sporsmal),
+                verdi: sammeVerdiAlleSpråk(fødselsdato.svar),
+            },
+            samboerFraDato: {
+                label: tilRestLocaleRecord(tekster.startdato.sporsmal),
+                verdi: sammeVerdiAlleSpråk(samboerFraDato.svar),
+            },
+        }),
     };
-    return søknadsfelt(
-        'pdf.samboer.label',
-        sammeVerdiAlleSpråk({
-            navn: søknadsfelt(språktekstIds.navn, sammeVerdiAlleSpråk(navn.svar)),
-            ident: søknadsfelt(
-                språktekstIds.ident,
-                sammeVerdiAlleSpråkEllerUkjentSpråktekst(ident.svar, samboerSpråkIder.fnrUkjent)
-            ),
-            fødselsdato: søknadsfelt(
-                språktekstIds.fødselsdato,
-                sammeVerdiAlleSpråkEllerUkjentSpråktekst(
-                    fødselsdato.svar,
-                    samboerSpråkIder.fødselsdatoUkjent
-                )
-            ),
-            samboerFraDato: søknadsfelt(
-                språktekstIds.samboerFraDato,
-                sammeVerdiAlleSpråk(samboerFraDato.svar)
-            ),
-        })
-    );
 };
diff --git "a/src/frontend/utils/mappingTilKontrakt/s\303\270knad.ts" "b/src/frontend/utils/mappingTilKontrakt/s\303\270knad.ts"
index 83945c25f..b1718d6cf 100644
--- "a/src/frontend/utils/mappingTilKontrakt/s\303\270knad.ts"
+++ "b/src/frontend/utils/mappingTilKontrakt/s\303\270knad.ts"
@@ -131,9 +131,19 @@ export const dataISøknadKontraktFormat = (
                 ...spørmålISøknadsFormat(typetSøkerSpørsmål, undefined, tekster),
                 ...spørmålISøknadsFormat(typetUtvidaSpørsmål, undefined, tekster),
             },
-            tidligereSamboere: tidligereSamboere.map(tidligereSamboerISøknadKontraktFormat),
+            tidligereSamboere: tidligereSamboere.map(samboer =>
+                tidligereSamboerISøknadKontraktFormat({
+                    tekster: fellesTekster.modaler.tidligereSamboere.søker,
+                    tilRestLocaleRecord,
+                    samboer,
+                })
+            ),
             nåværendeSamboer: nåværendeSamboer
-                ? samboerISøknadKontraktFormat(nåværendeSamboer)
+                ? samboerISøknadKontraktFormat({
+                      tekster: fellesTekster.modaler.tidligereSamboere.søker,
+                      tilRestLocaleRecord,
+                      samboer: nåværendeSamboer,
+                  })
                 : null,
             arbeidsperioderUtland: arbeidsperioderUtland.map((periode, index) =>
                 tilIArbeidsperiodeIKontraktFormat({
diff --git a/src/frontend/utils/mappingTilKontrakt/tidligereSamboer.ts b/src/frontend/utils/mappingTilKontrakt/tidligereSamboer.ts
index d0fc94c4f..471be53cf 100644
--- a/src/frontend/utils/mappingTilKontrakt/tidligereSamboer.ts
+++ b/src/frontend/utils/mappingTilKontrakt/tidligereSamboer.ts
@@ -1,26 +1,42 @@
 import { TidligereSamboerSpørsmålId } from '../../components/SøknadsSteg/DinLivssituasjon/spørsmål';
 import { LocaleType } from '../../typer/common';
-import { IKontraktTidligereSamboer, ISøknadsfelt } from '../../typer/kontrakt/generelle';
+import {
+    IKontraktTidligereSamboer,
+    ISøknadsfelt,
+    TilRestLocaleRecord,
+} from '../../typer/kontrakt/generelle';
 import { ITidligereSamboer } from '../../typer/person';
+import { ITidligereSamoboereTekstinnhold } from '../../typer/sanity/modaler/tidligereSamboere';
 
 import { sammeVerdiAlleSpråk, språktekstIdFraSpørsmålId, søknadsfelt } from './hjelpefunksjoner';
 import { samboerISøknadKontraktFormat } from './samboer';
 
-export const tidligereSamboerISøknadKontraktFormat = (
-    samboer: ITidligereSamboer
-): ISøknadsfelt<IKontraktTidligereSamboer> => {
-    const { samboerTilDato, navn } = samboer;
-    const { verdi: samboerIKontraktFormat } = samboerISøknadKontraktFormat(samboer);
+interface TidligereSamboerIKontraktFormatParams {
+    tekster: ITidligereSamoboereTekstinnhold;
+    tilRestLocaleRecord: TilRestLocaleRecord;
+    samboer: ITidligereSamboer;
+}
 
-    return søknadsfelt(
-        'pdf.tidligeresamboer.label',
-        sammeVerdiAlleSpråk({
+export const tidligereSamboerISøknadKontraktFormat = ({
+    tekster,
+    tilRestLocaleRecord,
+    samboer,
+}: TidligereSamboerIKontraktFormatParams): ISøknadsfelt<IKontraktTidligereSamboer> => {
+    const { samboerTilDato } = samboer;
+    const { verdi: samboerIKontraktFormat } = samboerISøknadKontraktFormat({
+        tekster,
+        tilRestLocaleRecord,
+        samboer,
+    });
+
+    return {
+        label: tilRestLocaleRecord(tekster.oppsummeringstittel),
+        verdi: sammeVerdiAlleSpråk({
             ...samboerIKontraktFormat[LocaleType.nb],
             samboerTilDato: søknadsfelt(
                 språktekstIdFraSpørsmålId(TidligereSamboerSpørsmålId.tidligereSamboerTilDato),
                 sammeVerdiAlleSpråk(samboerTilDato.svar)
             ),
         }),
-        { navn: navn.svar }
-    );
+    };
 };