Update rendering logic for VersionSelector in Content component

- Modify the rendering condition to display either the cached VersionSelector component or a new instance based on availability.
- Enhance clarity in the code by improving comments related to component rendering.

Author: bdahle

xp-archive/client/content/Content.tsx

@@ -146,8 +146,10 @@ export const Content = () => {
                             {getVersionDisplay()}
                         </Button>
 
-                        {/* Use the cached component if available */}
-                        {versionSelectorCache.component || (
+                        {/* Render either the cached component or a new VersionSelector */}
+                        {versionSelectorCache.component ? (
+                            versionSelectorCache.component
+                        ) : (
                             <VersionSelector
                                 versions={
                                     versionSelectorCache.versions.length > 0