feat: Add CLI/API support for "disallow tokens" publishing access setting

[amilz]

Would it be possible in trust or access to add the ability to toggle to "Require two-factor authentication and disallow tokens". From what I can tell, the only way to do this is through the UI.