Updating XTBs based on .GRDs from branch 3497

R=amineer@chromium.org

Cq-Include-Trybots: luci.chromium.try:ios-simulator-full-configs;master.tryserver.chromium.mac:ios-simulator-cronet
Change-Id: I3e5cb5cd8b314d47713e9c6e84000b853e584dd7
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/1149071
Reviewed-by: Krishna Govind <govind@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/branch-heads/3497@{#55}
Cr-Branched-From: 271eaf5-refs/heads/master@{#576753}

Author: Krishna Govind

ash/components/strings/ash_components_strings_sw.xtb

@@ -143,7 +143,7 @@
 <translation id="6671538777808758331">Nenda kwenye utafutaji unaofuata unaolingana na utafutaji wako</translation>
 <translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> au <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
 <translation id="6690765639083431875">Tumia dirisha likiwa upande wa kushoto</translation>
-<translation id="6692847073476874842">Chungulia kwanza faili katika programu ya Faili</translation>
+<translation id="6692847073476874842">Kagua kwanza faili iliyo katika programu ya Faili</translation>
 <translation id="671928215901716392">Funga skrini</translation>
 <translation id="6727005317916125192">Dirisha lililotangulia</translation>
 <translation id="6740781404993465795">Chagua neno au herufi inayofuata</translation>

ash/strings/ash_strings_am.xtb

@@ -194,6 +194,7 @@
 <translation id="4544944664594876241">የመቆለፊያ ገጹ የሚቆለፍበት አቋራጭ ተቀይሯል። እባክዎ ከ<ph name="OLD_SHORTCUT" /> ይልቅ <ph name="NEW_SHORTCUT" />ን ይጠቀሙ።</translation>
 <translation id="4564869809620998694">የቅርጸ-ቁምፊ አገልግሎት</translation>
 <translation id="4570957409596482333">ለመናገር-ይምረጡ አዝራር</translation>
+<translation id="4585337515783392668">ወደ ያልታወቀ ተቀባይ cast ማድረግን አስቁም</translation>
 <translation id="4628757576491864469">መሣሪያዎች</translation>
 <translation id="4659419629803378708">ChromeVox ነቅቷል</translation>
 <translation id="4734965478015604180">አግድማዊ</translation>
@@ -240,6 +241,7 @@
 <translation id="5805697420284793859">የWindow አስተዳዳሪ</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium ስርዓተ ክወና</translation>
 <translation id="5832805196449965646">ሰው አክል</translation>
+<translation id="5837036133683224804"><ph name="RECEIVER_NAME" /> ላይ <ph name="ROUTE_TITLE" />ን አስቁም</translation>
 <translation id="5860033963881614850">አጥፋ</translation>
 <translation id="5895138241574237353">እንደገና ጀምር</translation>
 <translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation>
@@ -276,6 +278,7 @@
 <translation id="639644700271529076">CAPS LOCK ጠፍቷል</translation>
 <translation id="6406704438230478924">altgr</translation>
 <translation id="643147933154517414">ሁሉም ተከናውኗል</translation>
+<translation id="6445835306623867477"><ph name="ROUTE_TITLE" /> በ<ph name="RECEIVER_NAME" /> ላይ</translation>
 <translation id="6452181791372256707">አይቀበሉ</translation>
 <translation id="6453179446719226835">ቋንቋ ተለውጧል</translation>
 <translation id="6459472438155181876">ማያ ገጽ ወደ <ph name="DISPLAY_NAME" /> በመቀጠል ላይ</translation>
@@ -372,6 +375,7 @@
 <translation id="8351131234907093545">ማስታወሻን ይፍጠሩ</translation>
 <translation id="8392451568018454956">የ<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> አማራጮች ምናሌ</translation>
 <translation id="8406981827175133772">የሙሉ ማያ ገጽ ማጉያ</translation>
+<translation id="8427213022735114808">በቃል ማስጻፍ በማንኛውም የጽሑፍ መስክ ውስጥ የድምጽ ትየባን ለመፍቀድ ድምጽዎን ወደ Google ይልካል።</translation>
 <translation id="8428213095426709021">ቅንብሮች</translation>
 <translation id="8431190899827883166">መታ ማድረጎችን አሳይ</translation>
 <translation id="8433186206711564395">የአውታረ መረብ ቅንብሮች</translation>
@@ -413,6 +417,7 @@
 <translation id="9111102763498581341">ክፈት</translation>
 <translation id="9151726767154816831">እንደገና ያስጀምሩ እና ለማዘመን powerwash ያድርጉ</translation>
 <translation id="9179259655489829027">ይህ ባህሪ የይለፍ ቃል ሳያስፈልገዎት ማንኛውም ወደ መለያ የገባ ተጠቃሚን በፍጥነት እንዲደርሱ ያስችልዎታል። ይህን ባህሪ በሚያምኗቸው መለያዎች ላይ ብቻ ይጠቀሙበት።</translation>
+<translation id="9193626018745640770">በማይታወቅ ተቀባይ ላይ Cast በማድረግ ላይ</translation>
 <translation id="9194617393863864469">ሌላ ተጠቃሚ በመለያ አስገባ...</translation>
 <translation id="9201131092683066720">ባትሪው <ph name="PERCENTAGE" />% ሙሉ ነው።</translation>
 <translation id="9210037371811586452">ከተዋሃደ የዴስክቶፕ ሁነታ በመውጣት ላይ</translation>

ash/strings/ash_strings_es-419.xtb

@@ -195,6 +195,7 @@ Todos los usuarios deben salir de sus cuentas para continuar.</translation>
 <translation id="4544944664594876241">Se modificó el acceso directo para bloquear la pantalla. Utiliza <ph name="NEW_SHORTCUT" /> en vez de <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="4564869809620998694">Servicio de fuentes</translation>
 <translation id="4570957409596482333">Botón de Seleccionar para pronunciar</translation>
+<translation id="4585337515783392668">Dejar de transmitir en un receptor desconocido</translation>
 <translation id="4628757576491864469">Dispositivos</translation>
 <translation id="4659419629803378708">Se habilitó ChromeVox</translation>
 <translation id="4734965478015604180">Horizontal</translation>
@@ -241,6 +242,7 @@ Todos los usuarios deben salir de sus cuentas para continuar.</translation>
 <translation id="5805697420284793859">Administrador de ventanas</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5832805196449965646">Agregar un usuario</translation>
+<translation id="5837036133683224804">Detener <ph name="ROUTE_TITLE" /> en <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
 <translation id="5860033963881614850">Desactivado</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Reiniciar</translation>
 <translation id="5901316534475909376">Mayúscula + Esc</translation>
@@ -277,6 +279,7 @@ Todos los usuarios deben salir de sus cuentas para continuar.</translation>
 <translation id="639644700271529076">El bloqueo de mayúsculas está desactivado.</translation>
 <translation id="6406704438230478924">altgr</translation>
 <translation id="643147933154517414">Todo listo</translation>
+<translation id="6445835306623867477"><ph name="ROUTE_TITLE" /> en <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
 <translation id="6452181791372256707">Rechazar</translation>
 <translation id="6453179446719226835">Se cambió el idioma</translation>
 <translation id="6459472438155181876">Ampliando pantalla para <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
@@ -373,6 +376,7 @@ Todos los usuarios deben salir de sus cuentas para continuar.</translation>
 <translation id="8351131234907093545">Crear nota</translation>
 <translation id="8392451568018454956">Menú de opciones para <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8406981827175133772">Lupa de pantalla completa</translation>
+<translation id="8427213022735114808">Dictado envía tu voz a Google para habilitar el dictado por voz en cualquier campo de texto.</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Configuración</translation>
 <translation id="8431190899827883166">Mostrar presiones</translation>
 <translation id="8433186206711564395">Opciones de red</translation>
@@ -414,6 +418,7 @@ Todos los usuarios deben salir de sus cuentas para continuar.</translation>
 <translation id="9111102763498581341">Desbloquear</translation>
 <translation id="9151726767154816831">Reiniciar y aplicar Powerwash para actualizar</translation>
 <translation id="9179259655489829027">Esta función te permite alternar de forma rápida entre los usuarios que hayan accedido a su cuenta, sin necesidad de escribir la contraseña. Usa esta función solo con cuentas de confianza.</translation>
+<translation id="9193626018745640770">Transmitiendo en un receptor desconocido</translation>
 <translation id="9194617393863864469">Acceder con otro usuario…</translation>
 <translation id="9201131092683066720">La batería tiene un <ph name="PERCENTAGE" /> % de carga.</translation>
 <translation id="9210037371811586452">Saliendo del modo de escritorio unificado</translation>

ash/strings/ash_strings_ko.xtb

@@ -194,6 +194,7 @@
 <translation id="4544944664594876241">화면 잠금 단축키가 변경되었습니다. <ph name="OLD_SHORTCUT" /> 대신 <ph name="NEW_SHORTCUT" />을(를) 사용하세요.</translation>
 <translation id="4564869809620998694">글꼴 서비스</translation>
 <translation id="4570957409596482333">텍스트 읽어주기 버튼</translation>
+<translation id="4585337515783392668">알 수 없는 수신기에 전송 중지</translation>
 <translation id="4628757576491864469">기기</translation>
 <translation id="4659419629803378708">ChromeVox가 사용 설정됨</translation>
 <translation id="4734965478015604180">가로</translation>
@@ -240,6 +241,7 @@
 <translation id="5805697420284793859">창 관리자</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5832805196449965646">사용자 추가</translation>
+<translation id="5837036133683224804"><ph name="RECEIVER_NAME" />에서 <ph name="ROUTE_TITLE" /> 중지</translation>
 <translation id="5860033963881614850">사용 안함</translation>
 <translation id="5895138241574237353">다시 시작</translation>
 <translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation>
@@ -276,6 +278,7 @@
 <translation id="639644700271529076">CAPS LOCK이 꺼져 있음</translation>
 <translation id="6406704438230478924">altgr</translation>
 <translation id="643147933154517414">완료</translation>
+<translation id="6445835306623867477"><ph name="RECEIVER_NAME" />에 <ph name="ROUTE_TITLE" /> 전송 중</translation>
 <translation id="6452181791372256707">거부</translation>
 <translation id="6453179446719226835">언어가 변경됨</translation>
 <translation id="6459472438155181876">화면을 <ph name="DISPLAY_NAME" />(으)로 확장</translation>
@@ -372,6 +375,7 @@
 <translation id="8351131234907093545">메모 만들기</translation>
 <translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />의 옵션 메뉴</translation>
 <translation id="8406981827175133772">전체화면 돋보기</translation>
+<translation id="8427213022735114808">음성기록을 사용하면 모든 텍스트 입력란에서 음성 입력 기능을 지원하기 위해 Google에 음성이 전송됩니다.</translation>
 <translation id="8428213095426709021">설정</translation>
 <translation id="8431190899827883166">탭한 항목 표시</translation>
 <translation id="8433186206711564395">네트워크 설정</translation>
@@ -413,6 +417,7 @@
 <translation id="9111102763498581341">잠금 해제</translation>
 <translation id="9151726767154816831">업데이트하려면 다시 시작하고 Powerwash하세요.</translation>
 <translation id="9179259655489829027">이 기능을 사용하면 로그인한 모든 사용자에게 비밀번호 없이 액세스할 수 있습니다. 이 기능은 신뢰할 수 있는 계정에만 사용하시기 바랍니다.</translation>
+<translation id="9193626018745640770">알 수 없는 수신기에 전송 중</translation>
 <translation id="9194617393863864469">다른 사용자로 로그인...</translation>
 <translation id="9201131092683066720">배터리가 <ph name="PERCENTAGE" />% 남았습니다.</translation>
 <translation id="9210037371811586452">통합 바탕화면 모드 종료 중</translation>

ash/strings/ash_strings_ml.xtb

@@ -194,6 +194,7 @@
 <translation id="4544944664594876241">സ്‌ക്രീൻ ലോക്കുചെയ്യുന്നതിനുള്ള കുറുക്കുവഴി മാറ്റി. <ph name="OLD_SHORTCUT" /> എന്നതിന് പകരം <ph name="NEW_SHORTCUT" /> ഉപയോഗിക്കുക.</translation>
 <translation id="4564869809620998694">ഫോണ്ട് സേവനം</translation>
 <translation id="4570957409596482333">വായിച്ചുകേൾക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക ബട്ടൺ</translation>
+<translation id="4585337515783392668">അജ്ഞാത റിസീവറിൽ കാസ്‌റ്റ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക</translation>
 <translation id="4628757576491864469">ഉപകരണങ്ങൾ</translation>
 <translation id="4659419629803378708">ChromeVox പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി</translation>
 <translation id="4734965478015604180">സമാന്തരം</translation>
@@ -240,6 +241,7 @@
 <translation id="5805697420284793859">വിൻഡോ മാനേജർ</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5832805196449965646">വ്യക്തിയെ ചേർക്കുക</translation>
+<translation id="5837036133683224804"><ph name="RECEIVER_NAME" />-ൽ <ph name="ROUTE_TITLE" /> നിർത്തുക</translation>
 <translation id="5860033963881614850">ഓഫാക്കുക</translation>
 <translation id="5895138241574237353">പുനരാരംഭിക്കുക</translation>
 <translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation>
@@ -276,6 +278,7 @@
 <translation id="639644700271529076">CAPS LOCK ഓഫാണ്</translation>
 <translation id="6406704438230478924">altgr</translation>
 <translation id="643147933154517414">എല്ലാം ചെയ്‌തു</translation>
+<translation id="6445835306623867477"><ph name="RECEIVER_NAME" />-ൽ <ph name="ROUTE_TITLE" /></translation>
 <translation id="6452181791372256707">നിരസിക്കുക</translation>
 <translation id="6453179446719226835">ഭാഷ മാറ്റിയിരിക്കുന്നു</translation>
 <translation id="6459472438155181876">സ്‌ക്രീൻ <ph name="DISPLAY_NAME" /> എന്നതിലേക്ക് വികസിപ്പിക്കുന്നു</translation>
@@ -372,6 +375,7 @@
 <translation id="8351131234907093545">കുറിപ്പ് സൃഷ്‌ടിക്കുക</translation>
 <translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> എന്നതിനുള്ള ഓപ്‌ഷനുകൾ മെനു</translation>
 <translation id="8406981827175133772">പൂർണ്ണസ്‌ക്രീൻ മാഗ്‌നിഫയർ</translation>
+<translation id="8427213022735114808">ഏതെങ്കിലും ടെക്‌സ്‌റ്റ് ഫീൽഡിൽ വോയ്‌സ് ടൈപ്പിംഗ് അനുവദിക്കുന്നതിന്, 'കേട്ടെഴുതൽ' നിങ്ങളുടെ വോയ്‌സ് Google-ലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.</translation>
 <translation id="8428213095426709021">ക്രമീകരണങ്ങള്‍</translation>
 <translation id="8431190899827883166">ഷോ ടാപ്‌സ്</translation>
 <translation id="8433186206711564395">നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് ക്രമീകരണങ്ങള്‍</translation>
@@ -413,6 +417,7 @@
 <translation id="9111102763498581341">അണ്‍ലോക്ക് ചെയ്യുക</translation>
 <translation id="9151726767154816831">അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യാൻ, പുനരാരംഭിച്ച് പവർവാഷുചെയ്യുക</translation>
 <translation id="9179259655489829027">സൈൻ ഇൻ ചെയ്‌ത ഏതൊരു ഉപയോക്താവിനെയും പാസ്‌വേഡ് ഇല്ലാതെ തന്നെ വേഗത്തിൽ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ ഈ ഫീച്ചർ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമുള്ള അക്കൗണ്ടുകളിൽ മാത്രം ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കുക.</translation>
+<translation id="9193626018745640770">ഒരു അജ്ഞാത റിസീവറിൽ കാസ്‌റ്റ് ചെയ്യുന്നു</translation>
 <translation id="9194617393863864469">മറ്റൊരു ഉപയോക്താവായി സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക...</translation>
 <translation id="9201131092683066720">ബാറ്ററി <ph name="PERCENTAGE" />% നിറഞ്ഞു.</translation>
 <translation id="9210037371811586452">ഏകീകൃത ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് മോഡിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു</translation>

ash/strings/ash_strings_sv.xtb

@@ -194,6 +194,7 @@
 <translation id="4544944664594876241">Kortkommandot för att låsa skärmen har ändrats. Använd <ph name="NEW_SHORTCUT" /> i stället för <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
 <translation id="4564869809620998694">Teckensnittstjänst</translation>
 <translation id="4570957409596482333">Knappen Textuppläsning</translation>
+<translation id="4585337515783392668">Sluta casta till en okänd mottagare</translation>
 <translation id="4628757576491864469">Enheter</translation>
 <translation id="4659419629803378708">ChromeVox har aktiverats</translation>
 <translation id="4734965478015604180">Horisontell</translation>
@@ -240,6 +241,7 @@
 <translation id="5805697420284793859">Fönsterhanterare</translation>
 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
 <translation id="5832805196449965646">Lägg till person</translation>
+<translation id="5837036133683224804">Sluta casta <ph name="ROUTE_TITLE" /> till <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
 <translation id="5860033963881614850">Av</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Starta om</translation>
 <translation id="5901316534475909376">Skift+Escape</translation>
@@ -276,6 +278,7 @@
 <translation id="639644700271529076">CAPS LOCK är av</translation>
 <translation id="6406704438230478924">altgr</translation>
 <translation id="643147933154517414">Klart</translation>
+<translation id="6445835306623867477"><ph name="ROUTE_TITLE" /> på <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
 <translation id="6452181791372256707">Avvisa</translation>
 <translation id="6453179446719226835">Språket har ändrats</translation>
 <translation id="6459472438155181876">Utökar skärmen till <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
@@ -372,6 +375,7 @@
 <translation id="8351131234907093545">Skapa anteckning</translation>
 <translation id="8392451568018454956">Alternativmenyn för <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
 <translation id="8406981827175133772">Helskärmsförstoring</translation>
+<translation id="8427213022735114808">Med diktering skickas det du säger till Google så att du kan tala in text i vilket textfält som helst.</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Inställningar</translation>
 <translation id="8431190899827883166">Visa tryck</translation>
 <translation id="8433186206711564395">Nätverksinställningar</translation>
@@ -413,6 +417,7 @@
 <translation id="9111102763498581341">Lås upp</translation>
 <translation id="9151726767154816831">Starta om och utför en Powerwash-återställning för att uppdatera</translation>
 <translation id="9179259655489829027">Med den här funktionen kan du snabbt öppna en inloggad användare utan att behöva ange lösenordet. Använd bara den här funktionen med konton som du litar på.</translation>
+<translation id="9193626018745640770">Castar till en okänd mottagare</translation>
 <translation id="9194617393863864469">Logga in med en annan användare ...</translation>
 <translation id="9201131092683066720">Batteriet är fullt till <ph name="PERCENTAGE" /> %.</translation>
 <translation id="9210037371811586452">Enhetligt skrivbordsläge avslutas</translation>