Don't allow transferFromLock() and withdrawFromLock() for expired locks

Currently, a service can still claim funds or make a withdrawal even though the lock already expired. The lock expiry check should be in the smart contract's `transferFromLock()` and `withdrawFromLock()` implementations.