We should provide a more informative error when `(pkg enabled)` is put inside the `dune-project` file rather than the `dune-workspace` file. https://github.com/ocaml/dune/pull/12761#issuecomment-3585644753